ss^^s  -< 


THE  LIBRARY 

OF 

THE  UNIVERSITY 

OF  CALIFORNIA 

LOS  ANGELES 


I  N 

ENGLISH  AND  AMERICAN  LITERATURE 


A  BIBLIOGRAPHY 

Edited  for 

The  Danish  American  Association 

B  Y 

J.  CHRISTIAN  BAY 


With  an  Introduction  by 

G.  H.  W.  HASSELRIIS 


Published  by 

THE  DANISH  AMERICAN  ASSOCIATION 

30  N.  Dearborn  Street 

CHICAGO 

1915 


Copyrighted  1915 

By 

The  Danish  American  Association 


FRED  KLEIN  CO. 

PRINTERS 

CHICAGO 


Introduction 

The  principal  demand  of  Life  upon  Society  and  on  in- 
dividuals is  organization.  Groups  of  ideas  connect,  groups 
of  interests  unite;  and  thus  social  progress  in  accomplished. 

Literature  is  ruled  by  the  same  law.  The  writings  in  Eng- 
lish, on  the  subject  of  Denmark  and  on  Danish  relations,  long 
remained  a  vast  mass  without  organization,  awaiting  a  general 
view,  an  explorative  research,  tending  to  render  it  easy  of 
access  and  of  use. 

The  Danish-American  Association  is  attempting  to 
furnish  the  highly  necessary  guide  to  the  study  of  Danish 
matters  as  reflected  in  the  English  language.  It  attempts  to 
answer  the  question :  What  has  been  written  in  English  on 
Denmark,  its  history,  culture,  natural  resources,  its  social  and 
economical  relations?  The  answer  to  this  question  naturally 
takes  the  form  of  a  bibliography — that  is,  a  list  of  books  and 
papers,  including  translations  from  the  Danish.  The  list  here- 
with presented  numbers  nearly  a  thousand  titles. 

Book-lists  generally  are  considered  dry  reading.  There- 
fore, the  present  one  should  be  considered  from  the  point  of 
view  that  its  contents  denote  life  and  activity  extending  from 
one  nation  to  another.  In  this  day,  international  relations  are 
more  cultural  than  political.  The  historical  culture  of  Den- 
mark, in  its  many  aspects  and  expressions,  is  subject  of 
inquiry  in  all  the  world.  Information  must  be  given  in  one  of 
the  main  languages.  A  continuous  search  is  made  for  facts 
and  ideas; — where  may  such  be  found? 

Libraries  and  private  collections  in  England,  America 
and  Denmark  contain  a  wealth  of  information  on  the  subject 
of  Denmark.  Translations  from  the  Danish  are  frequent  and 
important.  A  list  of  the  literature  involved  in  these  interrela- 
tions will  assist  the  inquiry,  hence,  this  Association  resolved 
upon  the  publication  of  this  bibliography. 


677S296 


A  survey  of  these  titles  will  show  that  a  large  number 
of  general  and  special  subjects  within  the  range  of  Danish 
history,  culture,  social  conditions,  literature,  etc.,  has  been 
fully  and  exhaustively  treated  in  English,  while  many  topics, 
equally  important,  yet  are  waiting  for  an  adequate  elucidation. 
These  titles  demonstrate  that  some  of  the  greatest  treasures 
of  our  literature  have  been  translated  into  English, — and  that, 
on  the  other  hand,  some  of  the  typical  and  most  renowned 
books  in  Danish  still  await  translation,  or  even  a  critical 
comment.  Saxo  is  found  in  translation,  with  a  good  critical 
apparatus  in  English.  Of  the  works  of  Holberg,  Ewald, 
Ingemann,  Martensen,  etc.,  etc.,  certain  works  are  available 
in  translation.  Two  of  our  most  remarkable  and  typical 
authors,  however,  viz.,  Grundtvig  and  Kierkegaard,  are  com- 
paratively unknown  in  English  literature.  Blicher  never  found 
a  translator. 

The  list  shows  that  the  English  language  group  reflects 
fairly  well  our  history  and  our  public  affairs  up  to  and  in- 
cluding the  period  of  1864,  and  that  the  recent  developments 
in  Denmark  have  been  treated  quite  sporadically  and  largely 
in  journalistic  form.  Danish  economics,  agriculture,  school 
methods,  commerce,  etc.,  have  received  some  attention  in  late 
years,  commensurate  with  the  increasing  communication  be- 
tween Denmark  and  its  Western  connections. 

The  literary  material  surrounding  Hans  Christian  Ander- 
sen and  Bertel  Thorvaldsen,  the  two  most  international  of 
Danish  names  in  the  past,  is  very  extensive.  Arts,  crafts, 
architecture,  and  industrial  products  seem  less  known,  through 
literature,  than  esthetics  and  tourist  topics.  Ever  since  the 
war  of  1657 — 1658,  Danish  politics  have  precipitated  literary 
documents  in  English:  the  great  events  of  1801,  1807,  the 
Struensee  period,  the  periods  of  1848  and  1864;  all  have  left 
their  evidence  in  English  literature. 

This  bibliography  will  indicate  that  most  of  the  literature 
involved  in  our  inquiry  has  been  produced  from  a  personal 
initiative.  Without  doubt,  the  activity  in  translating  Danish 
literature  into  English,  will  attain  to  a  state  of  organized 
effort.  Our  new  social  development,  and  even  some  portions 
of  our  recent  literature  and  economic  activity,  is  in  sore  need 


of  critical  elucidation  and  translation.  The  movement  of  the 
Danish  industries  and  Danish  commerce  will  require  constant 
and  continuous  attention. 

This  list  shows,  briefly,  what  has  been  attained  in  the 
way  of  literary  interchange  between  Denmark  and  the  Eng- 
lish language  group.  If  read  with  care  and  attention,  it  also 
will  demonstrate  what  voids  are  yet  to  be  filled. 

It  is  complete  in  the  sense  that  it  includes  all  books  and 
papers  of  distinct  service  in  view  of  our  inquiry.  The  neces- 
sity which  arose  was  a  practical  one,  calling  for  the  inclusion 
of  matter  of  lasting  value,  and  for  the  exclusion  of  matter  of 
temporary  or  passing  interest.  It  necessarily  grew  into  a 
selection  of  the  best  material  available,  commensurate  with 
a  healthy  judgment  and  a  limited  space.  As  presented  here, 
the  bibliography  has  been  compiled  on  the  basis  of  titles  and 
other  data  collected  by  Messrs.  P.  Vig,  J.  Christian  Bay,  Miss 
Ingrid  Jarnoe,  of  the  Royal  Library  of  Copenhagen,  from  the 
printed  catalogue  of  the  Library  of  Congress,  and  suggestions 
received  from  members  of  this  Association. 

The  Association  hopes  that  this  work,  the  pioneer  of  its 
kind,  will  break  the  ground  for  more  extensive  studies,  and 
pave  the  way  for  a  far  more  comprehensive  statement  of  what 
traces  are  left  by  Denmark  in  the  literature  of  England  and 
America.  As  it  is,  the  list  is  expected  to  assist  in  a  continued, 
purposeful  interrelationship  between  the  limited  linguistic 
group  and  its  gigantic  complement. 

C.  H.   VV.  HASSELRIIS. 
Chicago,  March  1914. 


Bibliography 


Aakjaer,  Jeppe,  The  heather;  tone-picture.  Music  by  Carl 
Busch.  (In  Programme  for  Dedication  of  the  Danish 
American  National  Park.  Aug.  5,  1912.) 

Aarhus.  5  days  in  Aarhus.  Publ.  by  the  Tourist  Union, 
Aarhus.  (Aarhus),  [1913]  12  pp ;  ill.  (The  Danish  Tourist 
Union's  Guides.) 

Aarhus.  National  Exposition,  1909.  Danish-American  day. 
Fourth  of  July,  1909.  Arranged  by  the  Danish-American 
Association.    Aarhus,  1909.    32  pp.,  illus. 

Adams,  S.  H.  Solving  of  the  milk  problem.  (McClure's  Mag. 
32,  p.  200—207,  1908.) 

Adams,  W.  T.  ("Oliver  Optic")  Up  the  Baltic;  or,  Young 
America  in  Norway,  Sweden  and  Denmark.  1899.  Chil- 
dren's book. 

Alexandra,  Queen  of  Great  Britain. 

The   Life    of   Queen   Alexandra,    by   Sarah   A.    Tooley. 
London,  1902.,  ill. 

Allen,  J.  R.  Early  Scandinavian  wood-carvings.  Part  I — IL 
(In  Studio,  X  (1897),  p.  11—20;  XII  (1897),  p.  82—90). 

American  Scandinavian  Review,  pub.  by  the  American-Scan- 
dinavian Foundation  (Henry  Goddard  Leach,  Mg.  Ed.). 
New  York,  1913.    Bi-monthly.  Continued. 

Andersen,  Carl.  Rosenborg.  Notes  on  the  chronological  col- 
lection of  the  Danish  kings.  Tr.  by  C.  Shaw.  With  the 
orig.  Danish  ed.,  containing  52  large  woodcuts.  Pt.  1 — 2: 
Eng.  and  Dan.  Copenh.,  1868.  4°. 

The  chronological   collection  of  the  kings  of  Denmark. 
Copenh.  1878.  IV.,  126  pp.,  ill. 

Three   sketches  of  life  in   Iceland.     Tr.  by  M.   Fenton. 
London,  1877. 

Andersen,    Hans    Christian.     The   improvisatore,   or   Life   in 
Italy.    Tr.  by  Mary  Howitt.  Vol.  I— II,  Lond.,  1845. 
—  [Another  ed.].  Lond.,  1857. 

A  Danish  story  book.  Tr.  by  C.  Boner.  Lond.,  1846. 
The  nightingale  and  other  tales.  Tr.  by  C.  Boner.  Lond., 
1846. 

A  poet's  bazaar.   From  the  Dan.  by  C.   Beckwith.  Vol. 
I— III.  Lond.,  1846.  111. 

Wonderful    stories   for   children.    Tr.    by    Mary    Howitt. 
Lond.,  1846. 
--Lond.  &  Edinb.,  1897.  143  p.  8°. 


Picture  book  without  pictures.  From  the  German  tr.  of 

De  la  Motte  Fouque,  by  M.  Taylor.  Lond.,  1847. 

The  true  story  of  mv  life,  a  sketch.  Tr.  by  M.   Howitt. 

Lond.,  1847. 

A  Christmas  greeting  to  my  English  friends.  Lond.,  1847. 

The  dream  of  Little  Tuk,  and  other  tales.  Tr.  by  C.  Boner. 

Lond.,  1848. 

Rambles  in  the  romantic  region  of  the  Hartz  Mountains, 

Saxon  Switzerland  .  .  .  From  the  Danish  by  C.  Beckwith. 

Lond.,  1848. 

Pictures  of  Sweden.  Lond.,  1851. 

The  story  of  my  life ;  and  in  Sweden.  Lond.,  1852. 

The  Ugly  Duck  .  . .  versified  by  G.  N.  Lond.,  1851.  12  mo. 

Tales  and  fairy  stories.  Tr.  by  Madame  de  Chatelain.  111. 

by  H  Warren.  Lond.,  1852. 

A  poet's  day  dreams.  Lond.,  1853. 

Picture-book    without   pictures.    Tr.    from    the   German 
original  edition  [  !]  by  H  Crump.  Celle,  1856. 
To  be,  or  not  to  be?  Tr.  by  Mrs.  Bushby.  Lond.,  1857. 
The  sand-hills  of  Jutland.  Lond.,  1860. 
A.'s  Tales  for  Children.  Tr.  by  A.  Wehnert.  With  illus. 
by  E.  H.  Wehnert,  W.  Thomas  and  others.  Lond.,  1861. 
— Another  ed.,  Lond.,  1869. 

The  ice-maiden  (The  butterfly,  Psyche,  the  snail  and  the 
rosebush).     Tr.   from   the   Danish  by   Mrs.   Bushby.   W. 
drawings  by  Zwecker  et  al.  Lond.,  1863. 
—New  ed.,  Lond.,  1875. 
In  Spain.   Tr.  by  Mrs.  Bushby.  Lond.,  1864. 
Stories  and  tales.  Tr.  by  H.  W.  Dulcken.     With  80  illus. 
by  A.  W.  Bayes.   Engr.  by  the  Bros.  Dalziel.  Lond.,  1864. 
— [Another  ed.]  H.  C.  A.'s  Stories  for  the  household.  Tr. 
by  H.  W.  Dulcken.  1866. 

What  the  moon  saw:  and  other  tales.  Tr.  by  H.  W.  Dul- 
cken . . .  With  illus.  by  A.  W.  Bayes,  engr.  by  the  Brothers 
Dalziel.  Lond.,  1866.  (Billedbog  uden  Billeder.) 
Out  of  the  heart.  Spoken  to  the  little  ones  .  .  .  Tr.  by  H. 
W.  Dulcken.  Seventy  engr.  by  the  Brothers  Dalziel. 
Lond.,  1867. 

Will-of-the-wisp,  and  other  stories.  Tr.  by  H.  W.  Dul- 
cken.    Lond.,  [1867].  8°. 

The  will-of-the-wisps  are  in  town,  and  other  new  tales. 
Tr.  for  the  author  by  A.  Plesner  and  S.  Rugely-Powers. 
Lond.,  1867.  16°. 

Hans  Andersen's  Fairy  Tales.  A  new  translation  by  Mrs. 
Paull.  With  illus.  by  Mrs.  Kemp  and  Miss  Runciman. 
Lond.,  1867. 


— [Another  ed.]   Lond.,  [1875]. 
—[Another  ed.]  Lond.,  1882.  XVL,  512  p,  8°. 
—[Another  ed.]  Lond.,  1897.  383  p.  8°. 
The  Hans  Andersen  Library.  Tr.  by  H.  W.  Dulcken.  Vol. 
1—15.  Lond.,  1869. 
—  [Another  ed.]  Lond.,  1876. 

Fairy  Tales  and  Sketches.    Tr.  by  C.  Peachey,  A.  Plesner, 
H;.  Ward,  and  others.     Lond.,  1870. 

The  wood-nymph.  Tr.  by  A.  M.,  and  A.  Plesner.   Lond. 
1870.     (Dryaden.) 

Pictures  of  travels  in  Sweden,  among  the  Harz  mountains 
and    in    Switzerland,    with    a    visit    to    Charles    Dickens' 
house  .  . .  Author's  ed.  Cambridge  [U.  S.  A.],  1871. 
The    story    of   my    life.    Now    first    transl.    into    English, 
Author's  ed.     New  York,  1871.     XIL,  569  pp. 
—1872.  X.,  569  pp.,  ill. 

Fairy  tales  ....  illus.  by  .  .  .  designs  in  colour  ...  by  E.  V. 
B.   [i.  e.,  the  Hon.  Mrs.  Boyle].  Newly  tr.  by  H.  L.  D. 
Ward  and  A.  Plesner . .  .  Lond.,  1872. 
The  mermaid ;  an  amusing  story  of  the  deep.  Tr.  from  the 
Danish.  Lond.,  [1873]. 

What  the  grass-stalks  said,  and  other  stories.     Tr.  by  H. 
W.  Dulcken....  Illus....  London.  1881. 
The  Hans  Andersen  Library  for  the  Young.  (Routledge). 
Danish   Fairy   Legends   and   Tales.   Tr.   by   C.   Peachey. 
Several  editions. 
Bohn's  Illustrated  Library. 

Fairy  stories  ...  Tr.  by  H.  W.  Dulcken.     London,  Rout- 
ledge,  [1883].  VIII,  511  p.  8°. 
"The  tinder-box",  and  other  stories. 

Fairy  tales  . . .  Tr.  by  H.  W.  Dulcken  . . .  London,  Rout- 
ledge,  [1883].  VIII,  503  p. 
"What  the  moon  saw,"  and  other  stories. 
The  shoes  of  Fortune,  and  other  fairy  tales.  [Tr.,  with  an 
additional  chapter,  by  C.  Boner.]  With  a  biographical 
sketch  of  Andersen  by  K.  R.  H.  Mackenzie .  .  .  Lond., 
J.  Hogg.,  1883.  285  pp.  8°. 

Fairy  tales  and  stories  . .  .  Tr.  ...  by  Carl  Siewers.  Lond., 
S.  Low  &  Co.  [1887.]  IV,  466  p.  8°. 

Fairy  tales  and  stories.  With  illus.  .  .  .  Manchester,  J.  Hey- 
wood,  [1889].  IX,  233  p.  8°. 
A  selection,  ed.  by  A.  Gardiner. 
— 1893.    Identical  with  above. 

Hans  Christian  Andersen's  correspondence  with  the  late 
Grand-Duke   of   Saxe- Weimar,   Charles   Dickens.  .  . .    Ed. 
by  F.  Crawford.  With  portraits  and  memoir.  Lond.,  Dean 
&  Sons,  1891.  474  p.  8°. 
Fairy   tales   and   stories  . .  .   Tr.   by  . . .    H.   W.   Dulcken. 


Lond.,  Walter  Scott,  1893.  IV,  377  p.  8°. 
Stories  from  Hans  Andersen.  Tr. ...  by  W.  Angeldorff. 
Lond.,  E.  Nister.  [1897.]  288  p.  8°.   Printed  in  Bavaria. 
The  little  mermaid,  and  other  stories,  . . .  Tr.  by  R.  Nisbet 
Bain.  111.  by  J.  R.  Weguelin.     Lond.,  Lawrence  and  Bul- 
len,  1893.    XXIII,  384  p.  4°. 

Stories  and  fairy  tales.  Tr.  by  H.  Oscar  Sommer.  With 
. . .  pictures  by  A.  J.  Gaskin.  Vol.  I — II.  Lond.  and  Or- 
pington, G.  Allen,  1893.  2  vols.  8°. 

Fairy  tales  from  Hans  Christian  Andersen.  Tr.  by  Mrs. 
E.  Lucas  and  illus.  by  T.  C,  und  W.  Robinson.  Lond., 
Dent.,  1899.  XIV,  539  p. 
—1902.  320  p. 
—1910.  398  p. 

Fairy  tales   Newly  tr.  by  H.   L.   Braekstad.   Introd.   by 
Edm.   Gosse.    Illus.  by   H.   Tegner.    Vol.   I— II.    Lond., 
Heinemann,  1900.    2  vol.  4°  and  fol. 
—Popular  ed.  1909.  432  p.  4°. 

Fairy  tales  told  to  the  children  by  Mary  Macgregor. 
Lond.,  Jack,  1906  126  p.  16  mo. 

Fairy  tales,  ill.  by  A.  D.  Carse,  New  York,  1912.  374  p.  8°. 
Fairy  tales,  told  by  Kathleen  Fitzgerald,  New  York,  1912. 

[Jones,  Mrs.  L.]  The  eleven  wild  swans  of  Denmark.  An 
opera.  (Founded  on  a  Danish  tale  by  H.  C.  Andersen.) 
Bradford-on-Avon,  1864.  8°.    The  dialogue  is  in  prose. 

Bain,  R.  Nisbet.  H.  C.  Andersen,  London  (New  York),  1895, 
translation  of  the  works  of  A. 

4oI  p.  8°.  illus.  Contains  a  critical  survey  of  the  English 
translations  of  the  works  of  A, 

Boyesen,  Hjalmar  H.    An  acquaintance  with  Hans  Chr.  Ander- 
'  sen.     Pg.  785.  8°. 
(Extr.   from   "Century",   1892;   cf.   also   Dial    (Chicago), 
vol.  5,  p.  159.    See  also  his  Essays  on  Scand.  Lit.,  1895. 

Brandes,  G.  Hans  Christian  Andersen.  (In  Contemp.  Rev., 
vol.  87,  p.  640 — 656.)  Hans  Christian  Andersen  and  his 
tales.  (In  Bookman,  vol.  Z6,  p.  404—409.) 

Brozvnmg,  George.  A  few  personal  recollections  of  Hans  Chr. 
Andersen.    Lond.,  1875.   8  pp. 

Gosse,  Edmund.     Sidelights  on  Hans  Christian  Andersen.     (In 
Critic,  vol.  37,  p.  17.) 
Cf.  also  Gosse's  books  on  Danish  literary  affairs. 

Gribhlc,  F.     Hans  Christian  Andersen,  a  character  study.      (In 

Critic,  vol.  46,  p.  307—309.) 
Harhoe,  Paul.     Hans   Christian   Andersen.      (In   Outlook,  vol. 

79,  p.  951—955;  cf.  Bookman,  vol.  21,  p.  132—135.) 

10 


The  child's  story  of  Hans  Christian  Andersen.  New  York, 
1907.  277  pp.  8°. 

Hoiiitt,  Mary.     Memoir  of  Hans  Chr.  Andersen,  p.  352 — 358; 
ill.  (Howitt's  journal,  26.  June,  1847.) 

Hubhard,  D.  G.     Last  days  of  H.  C.  Andersen.     (In  Potter's 
Amer.  Monthly,  vol.  11,  p.  194.) 

Mats,  B.  W.     Dickens  and  Hans  Andersen.     (In  Littell's  Liv. 
Age,  vol.  256,  p.  57—60.) 

Moritzen,  Julius.     The  centenary  of  Hans  Christian  Andersen. 
(In  Rev.  of  Revs.  (New  York),  vol.  31,  p.  439.) 

(Rathom,  John  R.)     The  centenary  of  Hans  Christian  Ander- 
sen.    (The  Sunday  Record-Herald,  3.  26.,  1905.  Chicago.) 

Roess,  B.     A  child's  recollection  of  Hans  Christian  Andersen. 
(In  Munsey's  Mag.,  vol.  33,  p.  174.) 

Scudder,  H.  E.     Fairy  legends  of  H.  C.  Andersen.     (In  Nat. 
Quar.,  vol.  3,  p.  235.) 

The  home  of  H.  C.  Andersen.     (In  H,arper's  Monthly, 
vol.  69,  p.  651.) 

Stimpson,  M.  S.     Hans  Christian  Andersen,  the  cobbler's  son. 
(In  New  Engl.  Mag.,  new  ser.,  vol.  32,  p.  495—498.) 

Wood,  A.    The  friendship  of  H.  C.  Andersen.     (In  Temple  Bar, 
vol.  51.  p.  493;  also  in  Littell's  Living  Age,  vol.  135,  p.  807.) 
Hans  Andersen's  house  at  Odense,  Denmark.  Opened  to 
the  public  Apr.  2.,  1908.  [Odense],  1908.     15  pp. 
Additional  material  on  the  life  and  activities  of  Andersen 
is  contained  in  the  following  articles: 
Appleton's  Mag.,  vol.  6,  p.  45. 
Bookman,  vol.  21,  p.  132. 
Chamber's  Journal,  vol.  24,  p.  236. 
Dublin  Univ.  Mag.,  vol.  45,  p.  605. 
Eclectic  Mag.,  vol.  35,  p.  390;  vol.  84,  p.  418. 
Littell's  Liv.  Age,  vol.  16,  p.  1;  vol.  45,  p.  707;  vol.  47, 
p.  437;  vol.  61,  p.  67;  vol.  245,  p.  443. 
Internat.  Review,  vol.  10,  p.  153. 
Harper's  Weekly,  vol.  52,  p.  21. 
Outlook,  vol.  79,  p.  929. 
Putnam's  Mag.,  vol.  13,  p.  92. 
Temple  Bar,  vol.  43,  p.  387;  vol.  131,  p.  409. 

Andersen,  Lucy.     Copenhagen  and  its  environs ;  a  guide  for 
travelers.  Lond.,  D.  Nutt,  1887.  98  pp.  8°. 

Andersen  Nexo,  Martin.     Pelle,  the  conqueror.  Tr.  by  Jessie 
Muir.  New  York,  1913.    Tr.  of  first  part. 
.  Second  part.  1914. 

11 


Anderson,  R.  B.  America  not  discovered  by  Columbus.  1874. 
104  pp. 

Other  editions. 

Norse  mythology,  or  the  religion  of  our  forefathers.  Chi- 
cago, 1875.  473  pp. 
Other  editions. 

Anderson,  R.  C.  Naval  wars  in  the  Baltic,  1522 — 1850.  Lond., 
G.  G.  Wood,  1910.  423  pp. 

Andrae,  P.  The  Danish  West  India  islands,  their  present 
political  and  economical  position.  Tr.  from  the  Danish 
original  by  J.  Jensen.  St.  Thomas,  1876.  113  pp. 

Andrews,  John.  The  history  of  revolutions  in  Denmark. 
I— II.  Lond.,  1774. 

[Andrews,  Sidney].  The  St.  Thomas  treaty.  New  York,  1869. 
23  pp. 

Annandale,  N.  The  Faroes  and  Iceland.  Oxford,  1905.  248 
pp.  8°. 

Appel,  Jacob.  The  Danish  high  schools.  Darlington,  England, 
North  of  England  Newspaper  Co.,  1904.  8  pp. 

Archer,  William.  The  Danish  drama  of  to-day.  (In  Fort- 
nigtly  Rev.,  vol.  53,  p.  682.) 

The  Royal  Danish  theatre.  (In  Harper's  Magazine,  Feb., 
1892.) 

Argyll,  George  D.,  Duke  of 

George  Douglas,   Eighth   Duke  of  Argyll   (1823—1900); 
autobiography  and  memoirs,  ed.  by  the  Dowager  Duchess 
of  Argyll.  I— II,  Lond.,  1906. 
Denmark:  the  Slesvig-Holstein  question;  II,  214 — 228. 

Ari  the  Learned.  The  book  of  the  settlement  of  Iceland. 
Transl.  from  the  original  Icelandic  by  T.  Elwood.  Kendal, 
1898.  XXXI,  245  pp. 

Atherton,  Gertrude.  Denmark  and  the  treatv.  (No.  Am. 
Review,  175,  p.  500—505.  1902.) 

Atkinson,  Joseph  Beavington.  An  art  tour  to  northern  capitals 
of  Europe.  Lond.,  1873.  455  pp.  8°. 

Austin,  Gertrude.  Danish  schools  for  adults.  (In  Southern 
Workman,  vol.  40,  p.  624 — 635.) 

Babington,  Ch.  Cardale.  A  revision  of  the  flora  of  Iceland. 
68  pp.  [Extr.  from  the  Linnean  Society's  Journ.  of  Bo- 
tany. Vol.  XL] 

Baden,  G.  L.  The  history  of  Norv^^ay,  from  the  earliest  times 
by  G.  L.  Baden,  and  from  the  Union  of  Calmar,  by  Baron 

12 


Holberg.    Transl. .  .  .  and  continued  to  the  present  time 
by  A.  A.  Feldborg.  Lond.,  1817.  8°. 

Baedeker,  Karl,  Publisher.     Norway,  Sweden  and  Denmark. 

Numerous   editions. 

Baggesen,  Jens.  Da  jeg  var  lille.  Transl.  by  H.  W.  Long- 
fellow, (Works,  Boston,  1893,  vol.  5,  p.  239—240.) 

Bain,  R.  Nisbet.  Scandinavia;  a  political  history  of  Denmark, 
Norway  and  Sweden  from  1513  to  1900.  Cambridge,  Eng., 
1905.  460  pp.,  maps.  8°.  Cambridge  Historical  Series. 

Baird,  Robert.  Visit  to  Northern  Europe,  or  sketches  ...  of 
Denmark,  Norway,  Sweden  and  Finland  . .  .  I — II.  Re- 
print. New  York,  1841. 

Bajer,  Frederik.   How  Danish  Slesvig  was  lost.  A  peep  behind 

the  veiled  scenes  of  diplomacy  and  a  warning.  Transl.  by 

P.  H.  Peckover.  Lond.,  1897.  242  pp ;  ill. 
Balle,  Nic.  Edinger.    Select  sermons  with  appropriate  prayers. 

Transl.  from  the  original  Danish  by  W.  Pulling.  Lond., 

1819.  303  pp. 

Ballou,  M.  M.  Due  North.    Bost.,  1887.  373  pp. 

Balslev,  C.  F.  Luther's  Catechism,  with  a  brief  explanation. 
Transl.  from  the  Danish  by  a  Committee.  Blair,  Neb., 
1909.    86  pp.  8°. 

Baring-Gould,  S.  Iceland,  its  scenes  and  sagas.  Lond.,  1863. 
Map,  16  pi.  (4  col.),  447  pp. 

Barker,  J.  E.  England,  Germany  and  the  Baltic.  (Nineteenth 
Cent.  62,  p.  1—15.  1907.) 

Barrow,  John.  Excursions  in  the  north  of  Europe,  through 
parts  of  Russia,  Finland,  Sweden,  Denmark  and  Norway. 
Lond.,  1834. 

—New  ed.,  Lond..  1835.  380  pp. 
Visit  to  Iceland,  by  way  of  Tronyem.  Lond.,  1835. 

(Bartholin,  Caspar.)  A  specimen  of  natural  philosophy,  con- 
taining the  principles  of  physics.  Written  originally  in 
Latin  by  Caspar  Bartholinus,  and  now  revised,  corrected 
and  explained  by  the  English  editor.  Lond.,  1754.  33  pp. 

Bartholin,  Thomas.  The  anatomical  history  of  T.  B.  con- 
cerning the  lacteal  veins  of  the  thorax.  (In  Pecquet,  J., 
New  anatomical  experiments.  1653.) 

Bay,  J.  Christian.  Bibliographies  of  botany.  A  contribution 
toward  a  bibliotheca  bibliographica,  compiled  and  an- 
noted.  G.  Fischer.  (Naumburg,  1909.)  Pg.  332—456. 
(Sonder-Abdruck  aus:  Progressus  rei  botanicae.  Vol.  3.) 

13 


Danish  fairy  and  folk  tales,  a  collection  of  popular  stories 
and  fairy  tales.  From  the  Danish  of  Svend  Grundtvig, 
E.  T.  Kristensen,  Ingvor  Bondesen,  and  L.  Budde,  New 
York  and  London,  Harper  and  Bros.,  1898.  111.  293  pp.  8°. 
Emil  Christian  Hansen,  1842 — 1909.  (In  Scientific  Ameri- 
Supplement,  October  23,  1909.) 

Et  Brev.  [A  letter  on  the  scope  and  organization  of  the 
Danish  folk  high  schools.]  (In  Dannevirke,  Cedar  Falls, 
Iowa,  1912.) 

The  folk  high  schools  and  rural  life  of  the  Scandinavian 
countries.  (In  Proceed.  Fourteenth  Conference  for  Edu- 
cation in  the  South,  1911,  p.  161 — 171. — Also  separately, 
11  pp.  8°.) 

The  "peasant  universities"  in  Denmark.  (In  Education, 
vol.  22,  p.  15.) 

Beaumont,  Adalbert  de.  Sketches  in  Denmark,  Sweden,  Lap- 
land and  Norway.  Lond.,  1840.  25  tables. 

Behn,  H.  Ernand.  The  Danish  West  India  Islands.  (Inde- 
pendent, 54,  p.  319—323.  1902.) 

Balfour,  Edmund.  The  history  of  the  liturgy  of  the  Lutheran 
Church  in  Denmark.  (In  Memoirs,  Lutheran  Liturg. 
Assoc,  Pittsburgh,  vol.  II  (1900),  p.  57—73.) 

Bergsoe,    Vilhelm,     The  bride    of  Roervig.     Transl.    by  N. 
Frances  Tinsley.  Lond.,  1877.  285  pp. 
Pillone.      From   the    Danish   by    D.    G.   Hubbard.   Lock- 
wood.  Bost.,  1875.  179  pp.  (Wayside  Series.) 

Berthelson,  Andreas.  An  English  and  Danish  dictionary  con- 
taining the  genuine  words  of  both  languages  with  their 
proper  and  figurative  meanings.  Vol.  I.  Lond.,  1754.  X. 
630  pp. 

Bertram,  Charles.  To  the  immortal  memory  of  Her  most 
excellent  Majesty  Louisa,  queen  of  Denmark.  Kbh. 
1752.  4  pp. 

Biernatzki,  Johann  Christoph.  The  maid  of  the  Hallig,  or 
the  unfortunate  islanders,  by  the  Rev.  J.  C.  B.  from  the 
German,  by  S.  Jackson.  Lond.,  1843.  8°. 
The  Hallig,  or  the  sheepfold  in  the  waters ;  a  tale  of 
humble  life  on  the  coast  of  Schleswig.  Transl.  from  the 
German.  ...  by  Mrs.  G.  P.  Marsh.  Boston,  1857. 

Bille,  C.  St.  A.  The  Schleswig  question  between  Denmark 
and  Germany.   Transl.  from  the  German.  Lond.,  1873.  8°. 

Bille,  John  H.  A  history  of  the  Danes  in  America.  (In 
Transact.  Wisconsin  Acad,  of  Science,  Arts  and  Letters, 
vol.  XI.,  also  Sep.,  48  pp.,  1  map.) 

Bisiker,  W.  Across  Iceland,  with  an  appendix  on  the  plants, 
by  A.  W.  Hill.  Lond.,  1902.  236  pp.,  maps.  8°. 

14 


Blem,  Markus  Peter.  The  Danish  Credit  Societies,  (Copen- 
hagen), [1913].  8  pp.     (Repr.  from  "Denmark  abroad.") 

Blicher,  Steen  Steensen.  A  tale  of  Jutland  (Himmelbjerget, 
Esben  Hosekrsemmeren).  (In  Bushby,  Mrs.  A.  A.,  The 
Danes  sketched  by  themselves.  Vol.  I  and  III.  1864.) 

Blind,  K.     The  prehistoric  sun-chariot  in  Denmark.  (Westm. 

Rev..  160.,  p.  552—8.  1903.) 
Bochmer,   George   H.     Prehistoric  naval  architecture   of  the 

North  of  Europe.  [Washington,  1892.]   Pg.  527—647;  ill. 

(Report  of  the  Natural  Museum,  1891.) 

Boggild,  Bemhard.  Professor  Bernhard  Boggild,  famous 
Danish  authority  on  dairying  and  milk  supply.  Chicago, 
1911.  8  pp.  Issued  by  Danish-American  Association. 
The  milk  supply  of  Copenhagen.  Report  of  a  lecture  de- 
livered before  the  Chicago  Assoc,  of  Commerce.  In  Chi- 
cago Commerce  VI  (19f0),  No.  2,  p.  14—20.) 
What  the  Government  has  done  to  develop  the  dairy  in- 
dustry in  Denmark.  (In  Journ.  Brit.  Dairy  Farmers'  As- 
sociation XII  (1898),  p.  31—46.) 

Danish  Cow-test  associations.  (In  Transact.  Amer. 
Breeders'  Assoc.  VI,  297.) 

Bogh,  Erik.  The  pilgrimage  of  the  truth.  English  version 
by  Agnes  B.  Warburg.  Sonnenschein.  Lond.,  1895.  34 
pp.,  ill. 

The  pilgrimage  of  truth.  Transl.  from  the  Danish  by 
Jacob  Riis.  N.  p.,  1900.  18  pp..  ill.  [Extr.  from  "Harper's 
Monthly  Mag.",  Dec.  Vol.  CIL] 

Bojesen,  Marie.     The  Danish  speaker.    Pronunciation  of  the 
Danish  language,  vocabulary,  dialogues  and  idioms.  Wil- 
liams &  Norgate.  Lond.  and  Edinb.,  1865.  168  pp. 
Guide  to  the  Danish  language.     Lond.,  1863.  250  pp.  12  mo. 

Borch,  G.  The  Copenhagen  milk  supply  company.  New  ed. 
Transl.  with  notes,  by  A.  Stewart  Macgregor.  Copenh., 
1889.  15  pp.  Repr.  from  the  Med.  Weekly  Review.  4 
series.  XVII.  No.  8. 

Borring,  F.  M.  de.  Denmark,  a  prosperous  agricultural 
country.     (In  Fortn.  Rev.,  vol.  49,  p.  707.) 

Borrow,  George.  Romantic  ballads,  transl.  from  the  Danish. 
Lond.,  1826.  —  New  ed.,  1913.  Oehlenschlager's  poems 
and  ancient  folk  songs. 

Bosworth,  J.     The  origin  of  the  Danish  and  an  abstract  of 
Scandinavian  literature.  Lond.,  1836.  VI,  29  pp. 
The  origin  of  the  Germanic  and  Scandinavian  languages 
and  nations.  Combridge,  1886.  XI,  171  pp. 
Scandinavian    literature,    with    short    chronological    spe- 
cimens of  the  old  Danish,  Icelandic  . .  .  Lond.,  1836,  17  pp. 

15 


Boutell,  Charles.  The  arts  and  the  artistic  manufactures  of 
Denmark.  Lond.,  1874.  XV,  156  pp.,  illus.,  6  plates. 

Boyesen,  Hjalmar  Hjorth.  Essays  on  Scandinavian  literature. 
New  York,  1895.  288  pp.  12  mo. 

Bjornson.  Kielland.  Lie.  H.  C.  Andersen.  Contemporary 
Danish   literature.     Brandes.   Tegner. 
The   Scandinavian  in  the  United   States.     Pg.   526 — 535. 
(In  Amer.  Review,  vol.  CLV.  Nov.  1892.) 

Boyson,   Ambrose  P.     On   low   set  openings  in   Danish  and 
other   Scandinavian   churches.   20  pp.;   ill.      (In   The   Ar- 
chaeological Journal.  Vol.  LXIII.  Lond.,  1906.) 
— Some  further  notes  on  low  set  openings  etc.  6  pp.  [In 
The  Arch.  Journ.  Vol.  LXV.  Lond.,  1908.] 

Brahe,  Tycho.  Dreyer,  J.  L.  E.  Tycho  Brahe ;  a  picture  of 
scientific  life  and  work  in  the  sixteenth  century.  Edinb., 
1890.  5  pi.,  p.  8°. 

Brandes,  Edvard.    A  visit.  Transl.  by  W.  Archer.  Lond.,  1892. 

Brandes,  Georg.    Anatole  France.  London,  1908. 

Denmark  and  Germany.  (In  Contemp.  Rev.,  vol.  76,  p.  92.) 
Eminent  authors  of  the  nineteenth  century.  Transl.  by 
R.  B.  Anderson.  New  York,  1886.  460  pp.  10  portraits. 
P.  Heyse.  H.  C.  Andersen.  J.  Stuart  Mill.  E.  Renan.  G. 
Flaubert.  F.  Paludan-Miiller.  Bjornson.  Ibsen. 
Ferdinand  Lasalle.  Lond.  and  New  York,  1911.  230  pp.  8*. 
Henrik  Ibsen.  Bjornstjerne  Bjornson.  Critical  studies. 
Lond.,  1899.  171  pp.  8°. 

Impressions  of  Russia.  Transl.  bv  Samuel  C.   Eastman. 
New  York,  [1889].  353  pp.  8°. 
—Lond.,  [1890].  353  pp.  8°. 

LordBeaconsfield.      Authorized    transl.    by    Mrs.    George 
Sturge.  New  York,  1880,  382  pp.  8°. 

Main  currents  in  19th  century  literature.  Vol.  1  :  Emigrant 
Literature.  Lond.,  1901.  212  pp. 

Main  currents  in  19th  century  literature.     Vol.  2:  Roman- 
tic school  in  Germany,  1873.  Lond., 1902.336  pp. 
Main   currents   in   19th   century   literature.     Vol.  3 :   The 
reaction  in  France,  1874.     Lond.,  1903.  308  pp. 
Main   currents   in   19th  century  literature.     Vol.  4:  Nat- 
uralism in  England,  1875.     Lond.,  1905.  376  pp. 
Main   currents   in    19th   century   literature.     Vol.   5 :   The 
romantic  school  in  France.     Lond.,  1904.  400  pp. 
On  reading.  New  York,  1906.  64  pp.  8°. 
Poland;  a  study  of  the  land,  people,  and  literature.  Lond., 
1903.  310  pp.  8°. 
—New  York,  1903.  310  pp.  8°. 

16 


Reminiscences  of  my  childhood  and  youth.   New  York, 

1906.  397  pp.  8°. 

William   Shakespeare,    a   critical    study.     London,    1898. 

2  vol.  8°. 

— Lond.,  1902.  709  pp.  8°. 

Harboe,  Paul.  Georg  Brandes.  (In  Outlook.  New  York,  Dec. 
1904,  Pg.  852—55.) 

[Visit  of  Brandes  in  America  in  1914:]  Independent,  78: 
348,  484;  Literary  Digest,  48:  1365,  1546;  Outl.,  107:  278: 
347;  Dial,  56:  447;  57:  72;  Rev.  of  Rev.  50:  98. 
See  also  p.  38,  under  Hasselriis. 

Branson,  E.  C.  Denmark's  remedies :  education  and  co-opera- 
tion. (Farm  life  conditions  in  the  South,  chapter  IV.) 
Athens,  Ga.,  1912.  10  pp.  8°. 

BredsdorfiE",  Thomas.  From  the  people's  high  schools  in  Den- 
mark. (In  Second  International  Moral  Education  Con- 
gress, 1902.  Memoires  sur  I'education  morale.  La  Haye, 
1912,  p.  1045—1050.) 

Bremner,  Robert.  Excursions  in  Denmark,  Norway  and 
Sweden,  with  anecdotes  of  their  courts.  I — II.  1840. 

Brochner,  Georg.  Copenhagen  studio  talk.  (In  Studio  XIV 
(1898),  p.  52;  XV  (1898),  p.  137—139;  Winter-number, 
1900—01  (1901),  p.  184—194;  XXI  (1901),  p.  190—199; 
XXII  (1901),  p.  52,  134—135;  XXIII  (1901),  p.  55—56, 
134,  288—89;  XXV  (1902),  p.  66—67;  XXXIII  (1905), 
p.  7?>,  262—63;  XXXVII  (1906),  p.  81—82,  266—69; 
XLII  (1907),  p.  24^-47;  XLIV  (1908),  p.  160—62; 
XLVI  (1909),  p.  249;  XLVIII  (1910),  p.  247—49;  XLIX 
(1910),  p.  72—74;  LII  (1911),  p.  154—155;  LV  (1912), 
p.  145—49;  LVI  (1912),  p.  156—59. 

A   Danish  painter:   Peter  Severin  Kroyer.      (In   Studio, 
XLIII  (1908),p.  37— 40.) 

Modern  Danish  jewellery.     (In  Studio,  Winter  number, 
1901—02.) 

Modern  etching  and  engraving  in  Denmark  and  Norway. 
(In  Studio,  Summer  number,  1912.) 

Old   Danish   carved  furniture.    (In   Studio,   LIU    (1911), 
p.  196—209.) 

Some    Northern   painters   and   their   homes.    (In    Studio, 
XXXVIII  (1906),  p.  219—25.) 

Brochner,  Jessie.     Danish  life  in  town  and  country.  Lond., 
1903.  242pp. 
Also  Amer.  ed.  266  pp. 

[Bromley,  William].  Several  years  travels  through  Portu- 
gal, .  .  .  Sweden,  Denmark  and  the  United  provinces.  1702. 

17 


Brown,  Edward.  Report  on  the  poultry  industry  in  Denmark 
and  Sweden.  Lond.,  National  Poultry  Organization  So- 
ciety, ltd.,  1908.  IX,  112  pp.  16  plates. 

Brown,  John.  Memoirs  of  the  courts  of  Sweden  and  Denmark 
during  the  reigns  of  Christian  V^II.  of  Denmark  and 
Gustavus  III.  and  IV.  of  Sweden.  Boston,  1900,  vol.  I— II. 
8°.  Originally  published  Lond.,  1895. 
The  Northern  courts,  containing  original  memoirs  of  the 
sovereigns  of  Sweden  and  Denmark,  since  1766.  Lond., 
1818,  vol.  I— II.  8°. 

Brown,  Marie  A.  (Mrs.  Shipley).     The  Icelandic  discoverers 
of  America.    Lond.,  1887.    213  pp.,  plates.  12  mo. 
—Boston,  1888. 

Brun,  Malte  Conrad,  see  Malte-Brun. 

Brynildsen,  John.  A  dictionary  of  the  English  and  Dane- 
Norwegian  languages.     Part  I — II.  Copenh.,  1902 — 1907. 

Buchanan,  R.    Old  Danish  ballads.  (In  Fortn.  Rev.  I,  p.  685.) 

Buhl,  Frants.  Canon  and  text  of  the  Old  Testament.  Transl. 
by  John  Macpherson.  Edinb.,  1892.  259  pp.  8°. 

Bumpus,  T.  F.  Cathedrals  and  churches  of  Norwav,  Sweden 
and  Denmark.  Lond.,  1908.  299  pp.,  34  plates.  4°. 

Bunbury.  Selina,  Life  in  Sweden,  with  excursions  in  Norway 
and  Denmark.  Lond.,  1853.  Vol.  I— II.  8°. 

Burton,  Sir  Richard  F.  Ultima  Thule,  or  A  summer  in  Ice- 
land.    Lond.  and  Edinb.,  1875.  Vol.  I— II.  8" 

Bushby,  Mrs.  A.  S.  The  Danes  sketched  by  themselves ;  a 
series  of  popular  stories  by  the  best  Danish  authors,  trans- 
lated Lond..  1864.  Vol.  I — III. — Contains  translations  of 
short  stories  by  H.  C.  Andersen,  Care  Bernhard,  Carit 
Etlar.  H.  P.  Hoist,  Ingemann,  Oehlenschlager,  and 
Winther. 

Survey  of  Danish  literature.  (In  Colburn's  Mag.  Vol.  94, 
p.  452;  vol.  95,  p.  40.) 

Butlin,  F.  M.     Among  the  Danes.  Lond.,  Methuen,  1909.  278 
p.  8°.  111. 
Also  Amer.  ed. 

Butterworth,  Hezekiah.  Zigzag  journeys  in  Northern  lands. 
Boston.  1884.  320  pp.  8°. 

Campbell,  H.  S.  Care  of  the  aged  poor.  (World  To-Day,  11, 
p.  879—880.  1906.) 

Small  holdings  of  Denmark.  (World  To-Day,  12,  p.  215 
to  216.  1907.) 


Canada.  Commission  on  Swine  breeding  industry  of  Den- 
mark, Great  Britain  and  Ireland.  Swine  husbandry  in 
the  United  Kingdom  and  Denmark.  Report  of  the  Cana- 
dian commission,  1909.  Ottawa,  1910.  4,  II,  60  pp.,  illus., 
plates.  8°. 

Department  of  Agriculture.  Report  of  a  visit  to  Great 
Britain  and  the  continent  of  Europe  in  the  winter  of 
1897—98  by  I.  Duncan  McEachran.  Ottawa,  Gov.  Ptg. 
Bur.,  1898.  64  pp.  8°.  Part  3:  Report  on  .  . .  milk  in  Ger- 
many   and    Denmark. 

Royal  Commission  on  Industrial  Training  and  Technical 
Education.  Report.  Ottawa,  1913.  Part  I— III.  Part  III, 
vol.  I,  p.  834-— 890:  Denmark.  Good  description,  with 
statistics  of  social  conditions,  economics,  schools  and 
agricultural  conditions. 

Carlson,  I.  Outlines  of  the  progress  of  hygiene  in  the  king- 
dom of  Denmark.  Washington,  D.  C,  Gov.  Ptg.  Off.,  1914, 
p.  24 — 64.  Reprinted  (with  Johansen,  A.  Public  health 
service  in  Denmark)  from  Transact.  Fifteenth  Internat. 
Congress  on  Hygiene  and  Demography,  Washington, 
1912. — Also  distributed  by  Danish-American  Association. 

Carlton,  William,  N,  C.  The  Icelandic  sagas,  their  origin  and 
character.     Chicago,  1912.  12  mo. 

Caroline  Mathilda,  queen  of  Denmark. 

Wilkins,  IV.  H.  A  queen  of  tears,  Caroline  Mathilda,  queen 
of  Denmark  and  Norway  and  princess  of  Great  Britain 
and  Ireland.  I — II.  Longmans  &  Co.  Lond.,  New  York 
and  Bombay,  1904. 

IVra.rall,  Sir  F.  C.  L.  Life  and  times  of  Queen  Caroline  M'a- 
thilda  .  . .  from  family  documents  and  private  state 
archives.  Lond.,  1864,  vol.  I — III. 

The  vindication,  of  innocence.  An  elegiac  poem.  Sacred 
to  the  memory  of  Her  Majesty  Caroline  Mathilda.  Lond., 
1775.  37  pp. 

Carr,  Clark  E.    My  day  and  generation.  Chicago,  1908.  452  pp. 

8°.     Chapters  on  Christian  IX.  and  other  members  of  the 

Royal  family. 
Carr,  John.     A  Northern  summer,  or  travels  round  the  Baltic, 

through  Denmark,  Sweden  .  .  .,  in  the  year  1804.  Lond., 

1805.  4°. 

Several  other  editions. 

Carr,  William.  Remarks  of  the  government  of  several  parts 
of  Germanic,  Denmark  .  .  .  Amsterdam,  1688. 

Carstensen,  A.  R.  Two  summers  in  Greenland ;  an  artist's 
adventures  among  ice  and  islands,  in  fjords  and  moun- 
tains. 1890. 

19 


Carstensen,  Georg.  Editor  of  The  Parlour  Review.  Philadel- 
phia,  1837—38. 

An  illustrated  description  of  the  New  York  Crystal  Palace, 
by  G.  C.  and  Charles  Gildemeister.  New  York,  1854. 
6  plates. 

Cervin,  O.  Z.  The  city  hall  at  Copenhagen.  (Arch.  Rec.  18, 
p.  283—299.  1905.) 

Chambers,  R.  Tracings  of  Iceland  and  the  Faroe  Islands. 
1856. 

Chicago.  World's  Columbian  Exposition.  1893.  The  World's 
Columbian  Exposition,  Chicago,  U.  S.  A.,  1893.  Official 
catalogue  . .  .  issued  by  the  Royal  Danish  Commission. 
1893.  168  pp.  8°. 

Christensen,  C.  T.  The  St.  Thomas  treaty.  A  series  of  letters 
to  the  Boston  daily  advertiser.  New  York,  1869.  24  pp. 

Church  Liturgy  for  Evangelical  Lutheran  congregations. 
Decorah,  Iowa,  1891.  32  pp.  8°. 

Clan,  J.  The  Denmark  Building,  Denmark's  Participation  in 
the  San  Francisco  Exposition.  (In  The  Am.-  Scand.  Rev., 
July  1913.) 

Claxton,  P.  P.  A  school  for  grown-ups.  (In  Proceed.  Con- 
ference for  Education  in  the  South,  1909,  p.  198—203.) 
The  people's  high-schools  of  Denmark. 

Clay,  Beatrice  E.  Stories  from  the  saga  of  "Burnt  Njal." 
Part  I.  The  story  of  Gunnar.  Marschall.  Lond.,  1907.  187 
pp.,  ill. 

Cleasby,  R.  Icelandic-English  dictionary,  enlarged  and  com- 
pleted by  G.  Vigfusson.  Lond.,  1869. 

Coe,  E.  E.  Modern  Europe,  New  York,  1892.  "Land  of 
Hans  Christian  Andersen." 

Coles,  John.  Summer  travelling  in  Iceland ;  two  journeys 
across  the  island  by  unfrequented  routes.  With  historical 
introduction,  hints  for  a  tour,  etc.  With  a  chapter  on 
Askja  by  E.  Delmar  Morgan,  also  a  literal  translation  of 
three  sagas.     Lond.,  1822.  269  pp.  8°. 

Collingwood,  William  G,  Scandinavian  Britain.  Introd.  by 
F.  York  Powell.  Lond.,  1908.    272  pp.  8°. 

Coman,,  Katherine.  Twenty  years  of  old-age  pensions  in 
Denmark.    (In  Survey,  Jan.  17,  1914.) 

Consett,  Matthew.  A  tour  through  Sweden,  Swedish-Lap- 
land, Finland  and  Denmark  in  a  series  of  letters.  Stockton, 
1789.  XVI,  157  pp.,  ill. 

Continuation  Schools.  Continuation  schools  in  Denmark 
[Editorial].     (Education,  25,  p.  119—122.  1904.) 

20 


Conybeare,  C.  A.  V.  The  place  of  Iceland  in  the  history  of 
European  institutions.    Oxford,  1877. 

Cook,  T.     Guide  to  Denmark.  Lond.,  1897.  252  pp. 

Cooke,  W.  S.  The  armed  strength  of  Denmark.  Lond.,  H.  M. 
Stationery  Office,  1874.  83  pp.  8°. 

Copenhagen.  The  Copenhagen  Chronicle.  Ed.  by  Godfrey 
Holmer.  No.  1—6.  Copenh.,  1908. 

Copenhagen  and  its  environs.  Handbook  for  travellers 
publ.  by  the  Danish  Tourist  Society.  Copenh.,  1898.  VIII, 
63,  4  pp.,  ill. 

— Same.  2.  rev.  ed.  Transl.  into  English  by  Joyce  Borring. 
Copenh.,  1905.  VIII,  84  pp.,  ill. 
—3.  rev.  ed.  Copenh.,  1908.  VIII,  84  pp.,  ill. 
—4.  ed.  Copenh.,  1911.  85  pp. 
—1912.  64  pp.,  ill. 

Copenhagen  in  brief.  A  condensed  guide  to  the  principal 
sights  and  amusements  of  the  Danish  capital.  Copenh., 
1912.     160  pp.,  ill. 

The  Copenhagen  townhall.  Reception  of  British  guests, 
June  7,  1907.  (Copenh.,  1907.)  4  pp. 

Colonv  gardens  in  Copenhagen.  (In  Outlook,  72),  p.  901 
to  902.  1903.) 

The  new  Knippels  Bridge  at  Copenhagen.  [Editorial.] 
(In  Sci.  Amer.  100,  p.  404.  1909.) 

Corpus  poeticum  boreale.  The  poetry  of  the  old  Northern 
tongue,  from  the  earliest  times  to  the  thirteenth  century, 
ed. . . .  by  G.  Vigfusson  and  F.  Y.  Powell.  Oxford,  1883. 
Vol.  I— II. 

Costa,  B.  F.  de.     The  pre-Columbian  discovery  of  America 
by  the   Northmen,   illustrated   by   translations   from   the 
Icelandic  Sagas.  Albany,  1868.  LX,  118  pp. 
—Same.  2.  ed.  Albany,  1890.   196  pp. 

Coxa,  William.  Travels  into  Poland  . .  .  Denmark  . .  .  Dublin, 
1784.  Vol.  I— II.  8°. 

— Travels  in  Denmark.  (In  Pinkerton,  Collection  of 
voyages  and  travels.  Vol.  VI.  Lond.,  1809,  p.  293—372.) 

Craigie,  W.  A.  The  Icelandic  Sagas.  Cambridge  (Engl.) 
The  University  Press.  New  York,  G.  C.  Putnam's  Sons. 
1913. 

Crantz,  David.  The  history  of  Greenland,  a  description  of  the 
country  and  its  inhabitants  and,  particularly,  a  relation 

of  the  mission Transl.  by  Benj.  Latrobe.  Lond.,  1667. 

Vol.  I— II. 

21 


Crichton,   Andrew,  and  Wheaton,   Henry.     Scandinavia,  an- 
cient and  modern,  being  a  iiistory  of  Denmark,  Sweden 
and   Norway. 
—2.  ed.  Edinb.,  1838. 

Cromie,  W.  H.  The  military  forces  of  Denmark.  (In  United 
Service  Mag.,  1883,  2,  p.  641.) 

Crull,  J.  (pseud.  J.  C.)  Memoirs  of  Denmark,  containing  the 
life  and  reign  of  the  late  king  of  Denmark,  Christian  V. 
Lond.,  1700.  8°. 

Curtis,  W.  E.  Denmark,  Norway  and  Sweden.  Akron,  O. 
[etc.],  1903.  505  pp.    Well  written,  but  unreliable. 

Gushing,  Caleb.  The  claims  of  the  citizens  of  the  U.  S.  on 
Denmark,  examined.  Boston,  1826.  18  pp.  Repr.  from 
"The  Boston   Monthly  Magazine." 

Dagbladet,  Copenhagen.  The  St.  Thomas  treaty.  An  editorial 
article,  transl.  from  the  Copenhagen  "Dagbladet"  of  . . . 
April  24,  1869.  3  pp.  8°. 

Dampier,  M.  Smith.  Ballads  from  the  Danish  and  original 
verses.     Lond.,  1910.  8°. 

Danish  Commerce.  Report  for  the  year  1889  on  the  trade 
etc.  of  Denmark.  Lond.,  1891.  10  pp.  (Foreign  Offifce  1891. 
Annual  series.  No.  814.) 

The   Export  Review.  Publ.  by  the  Danish  export  asso- 
ciation, 1896.  Copenh.,  1897—1910.  5  vol.,  ill. 

Danish  Finance.  Review  of  the  financial  year  in  Denmark 
1912.  With  the  compliments  of  L.  Paulsen  &  Co.  Copenh., 
(1913).  25  pp. 

Danish  Literature.  Beginning  with  1886 — 87,  a  yearly  survey 
of  Danish  literature  appears  in  the  Athenaeum  (London), 
as  follows:  1886—87  (Athenaeum,  1887,  v.  2,  p.  9). 
1887—88  (A.  1888,  v.  2,  p.  8).  1888—89  (A.  1889,  v.  2, 
p.  9).  1889—90  (A.  1890,  v.  2,  p.  9).  1890—91  (A.  1890. 
V.  2,  p.  11).  1891—92  (A.  1892,  v.  2,  p.  9).  1892—93 
(A.  1893,  V.  2,  p.  9).  1893—94  (A.  1894,  v.  2,  p.  9). 
1894—95  (A.  1895,  v.  2,  p.  9).  1895—96  (A.  1896,  v.  2, 
p.  9).  1896—97  (A.  1897,  v.  2,  p.  9).  1897—98  (A.  1898, 
V.  2,  p.  11).  1898—99  (A.  1899,  v.  2,  p.  12).  1899—1900 
(A.  1900,  v.  2,  p.  11).  1900—01  (A.  1901.  v.  2,  p.  11). 
1901—02  (A.  1902,  v.  2,  p.  9).  1902—03  (A.  1903,  v.  2, 
p.  9).    1903—04  (A.  1904,  v.  2,  p.  297). 

Danish  National  Song.  Kong  Christian  stod  ved  hojen  Mast. 
Transl.  by  R.  P.  Gillies  (cf.  Feldborg,  Poems  from  the 
Danish,  1815;  Denmark  Delineated,  1824,  p.  2>Z — 35. 
Transl.  by  H.  W.  Longfellow  (Poetical  Works,  Boston, 
1893,  vol.  5,  p.  235—236.) 

22 


Danish  Poetry,  Den  danske  Stndenter-Sang-forening-s  Ameri- 
kafoerd  1911. — The  Danish  University  students'  choral 
union;  American  tour,  1911.  51  pp.  8°.  Contains  text 
and  translations  (by  Carl  Bratli)  of  50  Danish  songs. 

Danish  West  Indies.  The  custom's  tariff  for  the  island  of 
St.  Croix.  Transl.  from  the  Danish,  publ.  by  authority  by 
P.  B.  Hatchett.  St.  Croix,  Christiansted,  1863,  34  pp. 

Danish-American  Association.  Press  Bureau.  Publications 
as  under:  Boggild,  Bernhard ;  Carlson.  I.;  Egan,  Maurice 
F. ;  Johansen,  Anders;  Sinclair,  John  F. 

Danish-American  National  Park.  Program.  Dedication  of  the 
Danish-American  National  Park  at  Rebild  Hills,  Den- 
mark, August  5,  1912.  24  pp. 

Dansk  Turistforening — See  Copenhagen. 

Dasent,  George  W. — See  Njala. 

Debes,  Lucas  J.  Faroea  &  Faroea  reserata :  that  is  a  description 
of  the  islands  and  inhabitants  of  Faroe.  . .  .  Englished  by 
J.  S.  Lond.,  1676.  408  pp.  12  mo. 

Defoe,  Daniel.  The  history  of  the  wars  of  His  present  Majesty 
Charles  XII.  of  Sweden,  from  his  first  landing  in  Den- 
mark. . . .  Lond.,  1715.  400  pp.  8°. 

Denmark,  its  medical  organization,  hygiene  and  demography. 
Publ.  with  subvention  of  the  Danish  government.  Pre- 
sented to  the  7th  international  congress  of  hygiene  and 
demography.  Jul.  Gjellerup.  Copenhagen,  1891.  474  pp.,  ill. 
Control  of  the  export  of  meat  from  Denmark.  Transla- 
tions of  the  laws  and  regulations  in  force  from  the  Dec. 
15,  1908.  Ed.  at  the  ministry  of  agriculture.  Public  publi- 
cation. Copenh.  1908.  27  pp.,  ill. 

Denmark,  Church.  Useful  material  in  SchafF-Herzog,  Encyclo- 
paedia of  religious  knowledge. —  Lutheran  Encyclopaedia. 
Fischer,  George,  P.,  History  of  the  Christian  Church. 
Kurtz,  J.  H.,  Church  history. 

Denmark.  Consular  Service.  Instructions  by  His  Majesty 
the  King  of  Denmark  to  his  foreign  consuls.  Edinb., 
1860.  12  pp. 

Instructions  to  Danish  consuls.     Issued  on  the   15th  of 
December  1893.  Reitzel.  Copenh.,  1894. 
Supplementary   instructions  to  consuls   in   the   countries, 
in  which  Danes  are  not  submitted  to  the  juridiction  of  the 
Country.  Sept.  1,  1895.  Copenh.,  1895.  55  pp. 

Denmark.  History  and  Politics.     Official  documents.  Miscel- 
laneous pamphlets.     Titles  arranged  chronologically. 
An  excellent  . .  .  discourse  prooving  .  .  .  what  great  danger 

23 


will  hang  over  the  heads  of  England  and  France  ...  if  it 
shall  happen  that . . .  Germanie ...  be  subdued,  and  the 
king  of  Denmarke  vanquished...  Lond.  (?),  1626.  4°. 
The  King  of  Denmark,  his  declaration,  concerning  the 
English  merchant  ships  lying  in  Copenhagen.  Transl. 
out  of  the  Danish  speech  into  English  by  Edm.  Smith; 
May  17,  1653.    Lond.,  1653.  23  pp. 

A  great  and  w^onderful  victory  obtained  by  the  Danes 
against  the  Sweades  in  the  island  of  Fewnen  at  New- 
borgh  the  26.  of  Novbr.  last  1659.  Transl.  by  J.  D.,  Lond., 

1659.  7  pp. 

A  more  particular  and  exact  account  of  the  totall  defeat 
of  the  Sw^edes'  army  in  Fuenen.  Written  by  a  person  of 
knov^^n  integrity  to  a  friend  in  Lond.  N.  p.,  1659.  6  pp. 
A  perfect  relation  of  the  several  assaults  and  storms  made 
by  the  king  of  Sw^eden  upon  Copenhagen.  Lond.,  1658. 
14  pp. 

A  true  relation  of  the  reasons  which  necessitated  His 
Majesty  of  Sweden  to  continue  the  war  with  Denmark. 
Lond.,  1659.  38  pp. 

The  state  of  the  case  between  Denmark  and  Sweden. 
(Lond.,  1658  ?).  (In  Somers,  J.,  A  collection  of  scarce 
and  valuable  tracts,  vol.  2,  1748.) 

An  exact  relation  of  all  the  transactions  and  proceedings 
between  the  King  of  Denmark  and  the  King  of  Sweden 
and  their  ministers.  From  the  treaty  at  Rottshild,  con- 
cluded Febr.  26,  1657/1658.  Lond.,  1659.  14  pp. 
Letter  from  the  king  of  Denmark  to  Mr.  Will.  Lilly, 
occasioned  by  the  death  of  his  patron  the  king  of  Sweden. 
Gustavus  Montelion.  Lond.  (March  4,),  1660.  7  pp. 
Articles  of  peace  and  alliance  between  Charles  XII.,  king 
of  Great  Britain  and  Frederick  III.,  hereditary  king  of 
Denmark  and  Norway,  concluded  the   13.  day  of  Febr. 

1660.  Transl.  out  of  Latine  into  English.  Lond.,  1661. 
18  pp. 

Vox  pacifica,  or  a  congratulatory  poem  on  the  peace 
between  England,  France,  Denmark...  Lond.  (?),  1667. 
Fol. 

A  manifesto,  or  an  account  of  the  .  .  .  differences  between 
the  king  of  Denmark  .  . .  and  the  Duke  of  Sleswick  and 
H,olstein-Gottorp  Christian  Albert.  Together  with  some 
letters  .  . .  concerning  a  mediation  in  these  differences  .  . . 
[Lond.],  1677.  4°. 

Instructions  for  such  merchants  .  . .  who  shall  have  . .  . 
commissions  for  private  men  of  war  against  the  French 
King . . .     Part  2 :  The  Form  of  the  oaths,  as  also  of  the 

24 


passe,  required  by  the  Convention  between  Great  Britain 
and  Denmark.  Lond.  [1693.]  Fol. 

An  account  of  the  differences  between  the  King  of  Den- 
mark and  the  Duke  of  Holstein-Gottorp,  with  some  re- 
flections upon  the  present  motions  of  the  Swedes,  in  a 
letter.  Lond.,  1700.  4°. 

The  Northern  crisis,  or  impartial  reflections  on  the  po- 
licies of  the  Czar.  Occasioned  by  Mynher  von  Stocken's 
[Minister  of  Frederik  IV.]  reasons  for  delaying  the 
descent  upon  Schonen  . . ,  Lond.,  1716.  4°. 
A  short  account  of  how  the  kingdom  of  Denmark  became 
hereditary  and  absolute.  (In  Somers,  J.,  A  collection  of 
scarce  and  valuable  tracts.  Vol.  4,  1748. — Another  ed., 
1809.) 

An  account  of  Denmark,  ancient  and  modern,  containing 
its  history  from  Swain,  the  first  Christian  king,  to  the 
present  time.  Lond.,   1768.  8°. 

The  queen  of  Denmark's  account  of  the  late  revolution 
in  Denmark,  written  while  her  Majesty  was  a  prisoner 
in  the  castle  of  Cronenburgh,  and  now  first  published  from 
the  original  manuscript,  sent  to  a  noble  earl.  Lond.,  1772. 
49  pp. 

General  observations  regarding  the  present  state  of  Den- 
mark, drawn  up  in  the  course  of  a  tour  made  in  the  year 
1776.  (Lond.,  1787  ?).  4°. 

Letters  from  Scandinavia  on  the  past  and  present  state 
of  the  Northern  nations  of  Europe.  I — II.  Lond.,  1796. 
Seidclin,  K.  H.    War  for  liberty  of  the  seas  No.  1,  or  events 
of  war  between  Denmark  and  England  from  the  30.  of 
March  til  the  cessation  of  hostilities  on  the  2nd  April  s.  y. 
2.  ed.,  rev.  and  corrected.  Copenh.,  N.  d.  32  pp. 
—No.  2.  K.  H.  Seidelin.  Copenh.  40  pp. 
Seidelin,  K.  H.     Events  of  the  war  between  Denmark  and 
England  from  the  30th  April  s.  y.  K.  H.  Seidelin.  Copenh., 
1801.  32  pp. 

Narrative  of  the  expedition  to  the  Baltic,  with  an  account 
of  the  siege  and  capitulation  of  Copenhagen,  including 
the  surrender  of  the  Danish  fleet.  By  an  officer  employed 
in  the  expedition.  Lindsell.  Lond.,  1808.  XI,  307  pp.,  ill. 
The  siege  of  Copenhagen,  or,  documents  comprehending 
an  official  detail  of  the  bombardement  of  that  city,  to- 
gether with  a  Danish  narrative  of  the  dreadful  calamities 
in  consequence  thereof.  Hughes.  Lond.,  1808.  XXIV, 
115  pp. 

A  letter  on  the  conduct  and  situation  of  Denmark  from 
a  Dane  to  an  Englishman.  Lond.,  1813.  48  pp. 

25 


Allen,  C.  F.  On  the  nationality  and  language  in  the  duchy 
of  Schleswick  or  South  Jutland.  Copenhagen,  1848.  Not  in 
trade. 

Who  is  to  blame  for  the  war  between  Denmark  and 
Germany?  Transl.  fr.  the  German.  Lond.,  1849.  8°. 
X'indix  Germanicus  [pseud,  of  C.  F.  IVhnn.]  A  letter 
to  Viscount  Palmerston,  concerning  the  question  of 
Schleswig-Holstein.  Lond.,  1850.  31  pp. 
The  crown  of  Denmark  disposed  of  by  a  religious  min- 
ister, through  a  fraudulent  treaty  [dated  May  8.,  1852], 
Lond.,  1853.  8°. 

Wegener,  Casp.  Ferd.  Defence  for  the  full  hereditary  right, 
according  to  the  lex  regia  of  the  kings  and  royal  house  of 
Denmark,  especially  prince  Christian  and  his  spouse.  Transl. 
from  the  Danish  original  [by  George  Stephens].  Copenh., 
1853.     23  p. 

Reflections  on  the  integrity  of  the  Danish  monarchy. 
Lond..  1857.  8°. 

Correspondence  respecting  the  affairs  of  the  Duchies  of 
Schleswig  and  Holstein.  Presented  to  Parliament.  Lond., 
1860—62. 

On  the  question  of  languages  in  the  duchy  of  Schleswig. 
A  memorandum,  transl.  from  the  German.  Lond.,  1861. 
48  pp. 

The  policy  of  the  Danish  Government  or  the  "Misunder- 
standings." A  key  to  the  budget-dispute.  Rudolphi. 
Hamburg  and  Lond.,  1861.  IV,  74  pp. 
Succession  to  the  crown  of  Denmark.  Maritime  rights. 
Reason  for  abrogating  the  treaty  of  London  of  the  8th  of 
May,  1852,  and  taking  such  other  measures .  .  .  Lond. 
(1861).  Fol. 

Montagu,  Robert.  Succession  to  the  crown  of  Denmark. 
Speech  delivered  June  18,  1861,  in  the  house  of  Commons, 
on  the  affairs  of  Denmark  and  the  duchies.  Hardwicke, 
Lond.,  1861.  24  pp. 

Schleswig — the  Danish-German  question,  by  J.  Jeffrey. 
Lond.,  1861,  Pg.  41—65.  (The  British  Quarterly  Review, 
July  1,  1861.) 

Danish  State  papers  on  the  Danish-German  question. 
No.  1—64.  March  1861—63.  (Transl.  into  English.)  Lond. 
104  pp. 

Memorandum  on  the  negotiations  of  1851  and  1852,  be- 
tween Denmark  and  Germany.  (Lond.,  after  1861.)  22  pp. 
Correspondence  relating  to  the  election  of  Prince  William 
of  Denmark  as  King  of  Greece,  and  to  the  state  of  the 
country.  Lond.,  1863.  41  pp. 

26 


Copies  of  letters  from  the  Prussian  and  German  Pleni- 
potentiaries respecting  the  summary  of  the  proceedings 
of  the  conferences  on  Danish  affairs,  annexed  to  the  12th 
protocol.  Presented  to  both  houses  of  Parliament.  Lond., 
1864.  12  pp. 

Correspondance  between  Austria,  Prussia  and  Denmark : 
1851 — 52.  Presented  to  both  houses  of  Parliament.  1864. 
Lond.  [1864.]  29  pp. 

Correspondance  respecting  the  affairs  of  Denmark  1850 
to  1853.  Presented  to  both  houses  of  Parliament.  Lond. 
[1864.]  286  pp. 

The  Danish  succession.  With  a  genealogical  chart  and 
map,  showing  the  claims  which  the  Czar  may  renew  on 
certain  portions  of  the  duchies  of  Schleswig  and  Holstein 
in  the  event  of  the  dismemberment  of  the  Danish 
monarchy.     Lond.,  1864.  32  pp. 

Denmark  and  Germany.  No.  1.  Correspondance  respecting 
the  maintenance  of  the  integrity  of  the  Danish  monarchy. 
Presented  to  both  houses  of  Parliament.  Lond.,  1864. 
3  pp. 

— Nos.  2 — 7.  Correspondance  respecting  the  affairs  of  the 
duchies  of  Holstein,  Lauenburg  and  Schleswig.  Presented 
etc.  Lond.,  1864.  (1  vol.) 

Protocols  of  conferences  held  in  London  relative  to  the 
affairs  of  Denmark.  Presented  to  both  houses  of  Par- 
liament by  command  of  Her  Majesty.  Lond.,  1864.  156  pp. 
Schleswig-Holstein.  A  second  Poland.  An  appeal  to  the 
British  Nation.  Hamburg,  [1864.].  36  pp. 

Schleswig-Holstein  succession.  Official  documents.  N.  p. 
(1864.)  27  pp. 

[Allen^  C.  F.]     Appeal  to  the  people  of  Europe,  issued  by 

the  March  Association  at  Copenhagen.    Transl.  from  the 

Danish.    Lond.,  1864.  32  pp. 

Report  on   naval  experiments  against  armour-plating  on 

the  isle  of  Amager  in   the   months   of  March   and   lune. 

Copenh.,  1884.  29  pp.,  ill. 

Dane   versus   German    in    Schleswig.    (Rev.   of   Rev.   32, 

p.  244—5.  1905.) 

Denmark.  Insurance.  Dawson,  M.  M .  The  cost  of  industrial 
accident  insurance,  in  Denmark.  (U.  S.  Bureau  of  Labor. 
Bull.  21,  p.  760—765.  1910.) 

Report  on  the  system  of  state  insurance  in  Denmark. 
Presented  to  both  houses  of  the  Parliament  by  command 
of  Her  Majesty.  Dec.  1890.  Lond.,  1890.  18  pp. 

27 


Denmark.  Kommission  for  Havundersogelser.  Meddelelser 
fra  Kommisionen  for  Havundersogelser.  Serie:  Plankton. 
Copenhagen,  1904.— Vol.  I.  No.  1.  Ove  Paulsen:  Plank- 
ton-investigations in  the  waters  round  Iceland  in  1903. 
Kbh.,  1904.  39  pp.,  ill.— No.  2.  C.  H.  Ostenfeld :  On  2  new 
marine  species  of  Heliogora  occurring  in  the  Plankton  of 
the  North  Sea  and  the  Skager  Rak.  1904.  5  pp.,  ill.— 
No.  3.  Ove  Paulsen:  On  same  Peridineoe  and  Plankton- 
diatoms.  1905.  7  pp.,  ill. — No.  4.  Ove  Paulsen :  Studies  on 
the  biology  of  Calanus  fiumarchicus  in  the  waters  round 
Iceland.  1906.  21  pp.,  ill.— No.  5.  Ove  Paulsen:  The  Peri- 
dianales  of  the  Danish  waters.  1907.  26  pp.,  ill. — No.  6. 
C.  H.  Ostenfeld :  On  the  immigration  of  Biddulphia 
Sinensis  Grev.  and  its  occurrence  in  the  North  Sea  during 
1903 — 07  and  on  its  use  for  the  study  of  the  direction  and 
rate  of  flow  of  the  currents.  1908.  44  pp.,  ill. — No.  7.  (Ger- 
man.)— No.  8.  O.  Paulsen:  Plankton  investigations  in  the 
waters  round  Iceland  and  in  the  North  Atlantic  in  1904. 
1909.  57  pp.,  ill.— No.  9.  (German.)— No.  10.  C.  H.  Osten- 
feld :  A  revision  of  the  marine  species  of  Choetoceras 
Ehbg.  Sect.  Simplicia  Ostf.  1912.  11  pp.,  ill.— No.  11.  J.  P. 
Jacobsen  and  Ove  Paulsen :  A  new  apparatus  for  measur- 
ing the  volume  of  plankton  samples  by  displacement.  1912. 
6  pp.,  ill. 

Serie:  Fiskeri.  Reitzel.  Kbh.  Vol.  I.  No.  1.  C.  G.  Joh. 
Petersen :  On  the  larval  and  postlarval  stages  of  the  Long 
Rough  Dab  and  the  genus  Pleuronectes.  1904.  16  pp.,  ill. 
— No.  2.  A.  C.  Johansen :  Contributions  to  the  biology  of 
the  Plaice  with  special  regard  to  the  Danish  Plaice-fishery. 

I.  1905.  72  pp.,  ill.— No.  3.  Jobs.  Schmidt:  On  pelagic 
post-larval  Halibret  (Hippoglossus  vulgaris  flem.  and  H. 
Hippoglossaide.)  [Walb.]  1904.  14  pp.,  ill.— No.  5— 6.  C. 
G.  Joh.  Petersen:  Larval  eels  (Leptocephalus  brevirostris) 
of  the  Atlantic  coasts  of  Europe.  1905. — A.  C.  Johansen: 
Remarks  on  the  Life  History  of  the  young  post-larval 
eel  (anguilla  vulgaris  turt.)  1905.  16  pp. — No.  7.  Adolf 
Severin  Jensen :  On  fish-otoliths  in  the  bottom-deposits 
of  the  sea.  I.  Otoliths  of  the  Gadus-species  deposited  in 
the  Polar  deep.  1905.  14  pp.— No.  8.  Jobs.  Schmidt:  On 
the  larval  and  post-larval  stages  of  the  Torsk  (Brosmius 
Brosme.)  1905.  14  pp.,  ill.— Vol.  2.  No.  1.  C.  G.  Joh.  Peter- 
sen :  On  the  larval  and  post-larval  stages  of  some  Pleu- 
ronectidse,  1906.  12  pp.,  ill. — No.  2.  Jobs.  Schmidt:  The 
pelagic  post-larval  stages  of  the  Atlantic  species  of  Gadus 

II.  A  monograph.  1906.  20  pp.,  ill.— No.  3.  Jobs.  Schmidt: 
On  the  pelagic  post-larval  stages  of  the  Lings.  1906.  16 
pp.,  ill. — No.  4.  Jobs.  Schmidt:  On  the  larval  and  post- 
larval  development  of  the  Argentines.  1906.  20  pp.,  ill. — 

28 


No.  5.  A.  C.  Johansen :  Contributions  to  the  biology  of  the 
Plaice  with  special  regard  to  the  Danish  Plaice-Fishery. 
II.  The  marking  and  transplantation  experiments  with 
Plaice  in  the  Danish  waters  in  the  years  1903 — 06.  1907. 
122  pp.,  ill. — Nos.  6 — 7.  Jobs.  Schmidt:  Marking  experi- 
ments on  Plaice  and  Cod  in  Icelandic  waters.  1907.  111. — 
Jobs.  Schmidt :  On  the  post-larval  development  of  the 
bake.  1907.  34  pp.,  ill.—  No.  8.  Jobs.  Schmidt:  On  the  post- 
larval  development  of  some  North-Atlantic  Gadoids.  1907. 
14  pp.,  ill. — No.  9.  Jobs.  Schmidt:  On  the  post-larval 
stages  of  the  John  Dary  and  some  other  Acantbopterygian 
fishes.  1908.  14  pp.,  ill.— Vol.  III.  No.  1.  C.  G.  Job.  Peter- 
sen :  On  the  larval  and  post-larval  stages  of  some  Pleu- 
ronectidoe.  1909.  18  pp.,  ill.— No.  2.  J.  P.  Jacobsen  and  A. 
C.  Johansen :  Remarks  on  the  changes  in  specific  gravity 
of  pelagic  fish  eggs  and  the  transportation  of  same  in 
Danish  waters.  1908.  24  pp.,  ill.— No.  3.  Jobs.  Schmidt: 
Remarks  on  the  metamorphosis  and  distribution  of  the 
larval  of  the  eel.  1909.  17  pp.,  ill.— No.  4.  A.  C.  Johansen: 
Contributions  to  the  biology  of  the  Plaice  with  special 
regard  to  the  Danish  Plaice-fishery.  III.  1908.  48  pp. — ■ 
No.  5.  A.  C.  Johansen:  Contributions  to  the  biology  of  the 
plaice  with  special  regard  etc.  IV.  1908.  24  pp.,  ill. — No.  6. 
Jobs.  Schmidt :  On  the  distribution  of  the  Fresh-water 
eels  throughout  the  world.  I.  1909.  45  pp.,  ill.— Vol.  IV. 
No.  1.  A.  C.  Johansen:  Contributions  to  the  biology  of  the 
Plaice  with  special  regard  to  the  Danish  Plaice-fishery 
V.  1912.  32  pp.,  ill. 

Serie  Hydrografi.  Reitzel.  Kbh.  Vol.  I.  Nos.  1—3.  Martin 
Knudsen  :  On  the  organization  of  the  Danish  bydrographic 
researches.  1904. — H.  J.  Hansen :  Experimental  deter- 
mination of  the  relation  between  the  freezing  point  of 
sea-water  and  its  specific  gravity  at  0°  C.  1904. — Niels 
Bjerrum :  On  the  determination  of  Chlorine  in  sea-water 
and  examination  of  the  accuracy  with  which  Knudsen's 
Pipette  measures  a  volume  of  sea-water.  1904.  32  pp. — 
Nos.  4 — 5.  J.  N.  Nielsen :  Hydrography  of  the  waters  by 
the  Faroe-Islands  and  Iceland  during  the  cruises  of  the 
Danish  research  steamer  "Thor"  in  the  summer  1903. 
1904. — Niels  Bjerrum :  On  the  determination  of  Oxygen 
in  sea-water.  1904.  30,  14  pp. — No.  6.  Martin  Knudsen : 
Contribution  to  the  hydrography  of  the  North  Atlantic 
Ocean.  1905.  14  pp.,  ill.— No.  7.  J.  N.  Nielsen:  Contri- 
butions to  the  hydrography  of  the  waters  North  of  Ice- 
land. 1905.  28  pp.— No.  9.  J.  N.  Nielsen:  Contribution  to 
the  hydrography  of  the  North-eastern  part  of  the  Atlantic 
Ocean.  1907.  26  pp.,  ill.— No.  11.  J.  N.  Nielsen:  Contribu- 
tion to  the  understanding  of  the  currents  in  the  Northern 

S9 


part  of  the  Atlantic  Ocean.  1908.  16  pp.,  ill.—  Vol.  II. 
No.  1.  Martin  Knudsen :  Danish  hydrographical  investi- 
gations at  the  Faroe  islands  in  the  spring  of  1910.  1911. 
17  pp.,  ill. 

Biological-statistical  report  on  the  produce  of  the  Danish 
sea-fishery  in  1909.  Comp.  by  A.  C.  Johansen  and  E. 
Neergaard-Moller.  Reitzel.  Kobenhavn,  1912.  100  pp. 
(Meddelelser  fra  Kommissionen  for  Havimdersogelser. 
Serie:  Fiskeristatistik.  Bd.  1:  for  Aaret   1909.) 

Denmark.  Laws.  Lex  Regia :  or  the  Royal  Law  of  Denmark ; 
writ  in  the  Danish  language  by  order  of  Frederick  IIL 
Transl.  into  English.  Lond.,  1731.  21  pp. 

The  Danish  laws,  or  the  code  of  Christian  the  Fifth.  Faith- 
fully translated  for  the  use  of  the  English  inhabitants  of 
the  Danish  settlements  in  America.  Lond.,  1756. 

Translation  of  the  law  for  the  governement  of  privateers 
and  prize-courts  in  the  dominions  of  Denmark.  Rends- 
burg,  Sept.  14,  1808.  Transl.  by  Peter  Frellsen.  Kiel, 
1809.  8°. 

Collection  of  the  most  important  laws,  ordinances,  publi- 
cations etc.,  valid  in  or  referring  to  the  Danish  West 
India  Islands  and  issued  since  the  Colonial  Law  of  the 
26th  of  March  1852.  Copenh.,  1884.  265,  XVII  pp. 

Denmark.  New  customs  tariff.  Translation  of  the  law 
establishing  a  new  customs  tariff  for  Denmark,  with 
comparison  ...  of  the  rates  of  customs  duty  contained 
in  the  new  tariff  with  the  rates  at  present  in  force,  and 
the  English  equivalents  of  both.  London,  H.  M.  Stationery 
office,  1908.  (Great  Britain.  Parliament.  Papers  by  com- 
mand. 4267.)  63  pp.  4°. 

Denmark.  Registrerings  og  Skibsmaalings-Bureauet.  In- 
structions to  Danish  measuring  surveyors.  Copenh.,  1878. 
17,  18,  20  pp.  Fol. 

Denmark.  State  Testing  Laboratory.  On  the  development  of 
testing  of  materials  in  the  North  and  on  the  work  of  the 
Danish  states'  testing  laboratory  in  Copenhagen.  (Eng- 
lish transl.)  The  Danish  States  Testing  Laboratory. 
Copenh.,  1909.  185  pp.,  ill. 

Dicey,  Edward.  The  Schleswig-Holstein  war.  Lond..  1864. 
Vol.  I— II.  12  mo. 

Dillon,  Arthur.  A  winter  in  Iceland  and  Lapland.  Lond.,  1840. 
Vol.  I— II.  12  mo. 


Dodd,   Walter    F.      Modern    constitutions.    Vol.    I— II.    1909. 

Denmark:  vol.  I,  p.  265 — 281. 
Dodge,  Daniel  Kilham.     Scandinavian  character  and  Scandi- 
navian music.  Pg.  279 — 84.  (Sep.  from  Sewanee  Review.) 
Drachmann,   Holger.     The  cruise  of  the  "Wild   Duck"  and 

other    tales.    Lond.,    1893.    12   mo.    308   pp.    (Pseudonym 

Library  No.  24.) 

Nanna,  a  story  of  Danish  love;  (Poul  og  Virginie  under 

nordlig  Bredde)  rewritten  in  Engl,  by  Francis  F.  P>rovvne. 

Chicago,  1901.  208  pp.  12  mo. 

Paul  and  Virginia  of  a  northern  zone,  from  the  Danish  . . . 

by  Francis  F.  Browne.  Chicago,  1895.  208  pp.  12  mo. 

Robert  Burns.  Transl.  by  John  Volk.  (In  Nordlyset,  July 

19.,  1900.) 

— Transl.  bv  J.  Christian  Bay.  (In  Dannevirke,  June  27., 

1900.) 
ll'isby,  J.  H.     Through  the  eyes  of  a  great  Dane   (In  Arena, 

vol.  24,  p.  561.)     On  Holger  Drachmann. 
Du  Chaillu,  Paul  B.     The  viking  age.  New  York,  1889.  Vol. 

I— II.  8°. 

Dunham,  Samuel  Astley.  Denmark,  Sweden  and  Norway. 
Lond.,  1839—40.  Vol.  I— III.  12  mo.  The  Cabinet  Cyclo- 
paedia, vol.  25 — -27. 

Dunn,  M.    Mediaeval  Danish  ballads.  (Sewanee,  14,  p.  488.) 

Dymond,  T.   S.     Report  on  the  visit  of  the  Essex  farmers' 

party  to  Denmark.  Chelmsford,  1900. 
Eddas.     There  is  a  number  of  translations  into  English,  and 

an    extensive    literary    apparatus.      The    most    important 

publications  are  quoted  in  : 

Solberg,    Thorv.      A    list    of    the    text-editions    and    trans- 
lations of  the   Eddas.   Pg.  74—84.    (Bull,  of  the   Boston 
Public  Library,  winter  No.,  1884.) 
Edmison,     John   P.,    editor.      Stories    from    the     Norseland. 
Phila..  1909.  ZZ7  pp.,  plates.     The  Eddas. 

Edwardes,  Charles.  In  Jutland  with  a  cycle.  Chapman  &  Hall. 
Lond.,  1897.  291  pp. 

Egan,  Maurice  Francis.  Notes  on  agricultural  conditions  in 
Denmark.  1913.  34  pp.  U.  S.  Senate.  62.  Congr.  3rd.  Ses- 
sion. Document  No.  992. — Also  distributed  by  Danish- 
American  Association. 

Egede,    Hans.     A    description    of    Greenland,    shewing    the 
natural    history,    situation,    boundaries    and    face    of    the 
country  .  .  .  Transl.  from  the  Danish.  Lond.,  1745.  8°. 
—2.  ed.  1818. 

31 


Eggers,  H.  F.  A.  The  flora  of  St.  Croix  and  the  Virgin  Is- 
lands. Government  Printing  Office.  Washington,  1879. 
133  pp.  (Bulletin  of  the  U.  S's  National  Museum.  No.  13.) 

Ehlers,  Edvard.  On  the  conditions  under  which  leprosy  has 
declined  in  Iceland,  and  the  extent  of  its  former  and 
present  prevalence.    Adlard  &  Son.  Lond.,  1895.  Z7  pp.,  ill. 

ElUott,  Charles  L.  B.  Letters  from  the  North  of  Europe,  or 
a  journal  of  travels  in  Holland,  Denmark  .  . .  Lond.,  1832. 
475  pp.  8°. 

E[llis],  R.  S.  Danish  ditties  done  into  English;  with  an 
original  or  two.  Copenh.,  1871.  22  pp. 

[Ellis,  R.  S.]  The  traveller's  hand-book  to  Copenhagen  and 
its  environs  by  Anglicanus.  Copenh.  and  Lond.,  1853. 
190  pp.,  ill. 

Engelhardt,  Conrad.  Denmark  in  the  early  Iron  age,  illus- 
trated by  recent  discoveries  in  the  peat  mosses  of  Slesvig. 

1866.  4°.  Map,  Z?>  plates. 

Ewald,  Carl.    My  little  boy.  Transl.  by  A.  Teixeira  de  Mattos. 

Lond.  and  New  York,  1906.  120  pp.  12  mo. 

The    four   seasons.   Transl.    by    A.    Teixeira   de    Mattos. 

Lond.  and  New  York,  1913. 

The  old  room ;  transl.  by  A.  Teixeira  de  Mattos.   New 

York,  1908.  317  pp.  8°. 

The  pond  and  other  stories.     Transl.  by  A.  Teixeira  de 

Mattos.  Lond.,  1909.  320  pp.  8°. 

The  Queen  bee,  and  other  nature  stories.  Transl.  by  G. 

C.  Moore  Smith.  Lond.,  etc.  1908.  125  pp.,  7  col.  plates.  8°. 

The  spider,  and  other  tales.     Transl.  by  A.  Teixeira  de 

Mattos.  New  York,  1907.  231  pp.  8°. 

Two-legs.  Transl.  by  A.  Teixeira  de  Mattos.  New  York, 

1906.  148  pp.  8°. 
Ewald,  H.  F.     John  Falk,  a  novel,  from  the  Danish.  Lond., 

1868.  3  vols.  8°. 

The  story  of  Waldemar  Krone's  youth.  Transl.   Edinb., 

1867.  2  vols.  8°. 

Ewald,  Johannes.  The  death  of  Balder.  Transl.  by  George 
Borrow.  Lond.  [n.  d.]  250  copies. 

Faber,  Peter.  [Den  Gang  jeg  drog  afsted].  The  gallant 
soldier.  Transl.  by  R.  S.  Ellis.  (In  Berlingske  Tidende, 
1848,  No.  228;  also  in  111.  Lond.  News,  1851,  Nov.  29. 
Also  transl.  by  John  Volk. 

Faber,  Theodor.  The  system  of  postage  stamps  applied  to  the 
post  office  saving-banks.  Transl.  from  the  Danish  "Tids- 
skrift  for  Postvoesen"  ("Journal  for  Postal  affairs"), 
dated  Sept.  1877.  (Cph.)  12  pp. 

32 


Farley,  Frank  E.  Scandinavian  influences  in  the  English 
romantic  movement.  Boston,   1903. 

Feldborg,  A.  Andersen,  Denmark  delineated ;  or,  sketches  of 
the  present  state  of  that  country.  Illustrated  with  engrav- 
ings from  the  designs  of  eminent  Danish  artists.  Edinb. 
182  pp.— 2.  ed.  1824.  Contents :  On  Thorvaldsen  and  the 
living  artists  of  Denmark. — Description  of  the  North  of 
Zealand. — Description  of  the  City  of  Copenhagen,  and 
the  South  of  Zealand. — An  historical  sketch  of  Danish 
literature,  from  1588  to  the  present  time. 
Particulars  relative  to  the  Danish  prisoners  of  war  in 
England.  Lond.,  1813.  4  pp. 

Poems   from   the   Danish.   Selected   and   illustrated   with 
historical  notes  by  A.  A.  F.  Transl.  into  English  verse 
by  W.  S.  Walker.  Lond.,  1815.  8°. 
—Philadelphia,  1816. 

Poems  from  the  Danish,  selected  and  illustrated.  Transl. 
by  W.  S.  Walker,  harmonized  and  arranged  with  addi- 
tional symphonies  and  accompaniments  for  the  piano- 
forte by  C.  Stokes.  Lond.,  1815,  fol. 

A  tour  in  Zealand  in  the  year  1802,  with  an  historical 
sketch  of  the  battle  of  Copenhagen.  Lond.,  1805.  XIII, 
114,  67  pp. 

—Same.  2.  ed.  Lond.,  1805.  XVI,  101,  63  pp. 
—Same.  Philadelphia,  1807. 

Fenger,  J.  Ferd.  History  of  the  Tranquebar  mission , . . 
Transl.  from  the  German  of  Emil  Francke.  Tranquebar, 
1863.  324  pp.  8°. 

Ferguson,  Robert.  The  Northmen  in  Cumberland  and  West- 
moreland. Lond.,  1856.  228  pp.  8°. 

Finsen,  Niels  R.  Phototherapy.  (1.)  The  chemical  rays  of 
light  and  Small-Pox.  (2.)  Light  as  a  stimulant.  (3.)  The 
treatment  of  Lupus  Vulgaris  by  concentrated  chemical 
rays.  Transl.  from  the  German  ed.  and  with  an  appendix 
on  the  light  treatment  of  Lupus  by  James  H.  Sequeira. 
E.  Arnold.  Lond.,  1901.  79  pp.,  ill. 
—Boston,  1901. 

Niels  R.  Finsen,  his  life  and  work.  By  Charles  R.  Dickson. 
(In  Transactions  of  the  Canadian  Institute,  vol.  VIII, 
p.  99—131 ;  4  plates.  1905.) 

Bie,  Valdemar.  Finsen's  Phototherapy.  Lond.,  1899.  10  pp., 
ill.  (Repr.  from  the  British  Med.  Journal,  Sept.  30,  1899.) 

Fiske,  Daniel  Willard.  Books  printed  in  Iceland,  1578 — 1844. 
First — fourth  supplement  to  the  British  Museum  Cata- 
logue. [Part]  I— IV.  Florence,  1886—1907. 

33 


Chess  in  Iceland  and  in  Icelandic  literature,  with  histori- 
cal notes  on  other  table-games.  Florence,  1905.  400  pp. 

Fjord,  N.  J.  A  practical  trial  of  centrifugal  machines  in  the 
dairy  at  Vestervigkloster.  Transl.  with  the  author's  per- 
mission. Copenh.,  1884.  55  pp. 

Flom,  G.  T.  A  history  of  Scandinavian  studies  in  American 
universities,  together  with  a  bibliography.  Iowa  City,  la., 
1907.  66  pp.  8°.  Bull.  Sate  Univ.  of  Iowa.  New  ser., 
No.  153. 

Chapters   on    Scandinavian    immigration    to    Iowa.    Iowa 
City,  la.,  1906.  150  pp.  8°.     Iowa  Journal  Hist.  1905—06. 

Foght,  Harold  W.  The  educational  system  of  rural  Denmark. 
— U.  S.  Bureau  of  Education.  Bulletin,  1913,  No.  58. 
Whole  number,  569.  46  pp.,  illus. 

The  Norse  discovery  of  America  with  some  reference  to 
its  true  significance.  Blair,  Neb.,  1901.  152  pp.  8°. 

Fonblanque,  C.  A.  de.     Five  weeks  in  Iceland.  Lond.,  1880. 

Forbes,  C.  A.  Iceland,  its  volcanoes,  geysers  and  glaciers. 
Lond.,  1860.  335  pp.  8°. 

Forchhammer,  Henrietta.    How  to  learn  Danish.  Copenhagen, 
1906.  92  pp. 
— 2.  ed.,  rev.  Copenhagen,  1911.  99  pp. 

Forenede  Dampskibs-Selskab,  Copenhagen.  The  traveller's 
guide  to  the  Scandinavian  countries  and  Iceland,  .  .  . 
Copenhagen,  n.  d.  [?  after  1900.]    Ed.  by  Daniel  Bruun. 

Foss,  Alexander.    Industrial  Denmark.    (In  the  Amer.-Scand. 
Rev.,  Nov.  1913.)  10  pp.,  ill. 

Foster,  Mary  H.,  and  Cummings,  Mabel  H.  Asgard  stories, 
tales  from  Norse  mythology.  New  York,  etc.,  1901.  110 
pp.  8°. 

Fradersdorff,  J.  W.  A  practical  introduction  to  Danish  or 
Norwegian  composed  readings  accompanied  by  necessary 
grammatical  remarks  and  references  to  Dr.  Rasks  Danish 
grammar.  Williams  &  Norgate.  Lond.  and  Edinb.,  1860. 
114  pp. 

Frederiksborg.  National  Museum.  The  museum  of  national 
history  in  Frederiksborg  castle.  Guide  for  visitors.  (Hil- 
lerdd,  1909.)  63  pp. 

Friend,  L.  L.  The  Folk  high  schools  of  Denmark.  Washington, 
D.  C,  1814.  U.  S.  Bureau  of  Education.  Bulletin,  1914, 
No.  5. 

34 


Fuglsang,  Niels,  An  easy  and  short  English  grammar,  com- 
piled for  the  use  of  young  persons.  Pt.  1.  Slagelse,  1816. 
68  pp. 

Gade,  John  A.  Royal  Copenhagen  Porcelain.  (In  the  Amer.- 
Scand.  Rev.,  July  1913.) 

Gallenga,  A.  C.  N.    The  invasion  of  Denmark  in  1864.  Lond., 

1864.  Vol.  I— II.  8°. 

Game  of  Denmark.     Rules.  Lond.,  1883.  8  pp. 

Gedda,  Peter.  A  general  and  different  special  Sea-Charts  of 
the  whole  East-Sea,  and  the  Schager  Rack.  Amsterdam, 
1694.  10  charts. 

Georgeson,  C.  C.  Report  of  the  dairy  industry  of  Denmark. 
Washington,  D.  C,  1893.  133  pp.  8°.  U.  S.  Dep.  of  Agri- 
culture. Bull.  5. 

Progress  report  on  the  dairy  industry  of  Denmark.  Wash- 
ington, D.  C,  1893.  14  pp.  8°.  U.  S.  Dep.  of  Agriculture. 
Report  50. 

Gerstwohl,  M.  A.  Address  delivered  on  the  occasion  on  the 
visit  to  London  [1914]  of  Dr.  Georg  Brandes.  (In  Trans- 
act. Roy.  Soc.  Litt.,  XXXII.    Sep.,  7  p.) 

Gibbon,  I.  G.  Medical  benefit,  a  study  of  the  experience  of 
Germany  and  Denmark.  Lond.,  1912.  296  pp.  8°. 

Gierlow,  John.  Elements  of  the  Danish  and  Swedish  lang- 
uages.   Cambridge,  Mass.,  1847.  70,  50  pp.  12  mo. 

Givskov,   E.     Germany  and   her  subjected   races.    f'Contemp. 

Rev.  87,  p.  820—4.  1905.) 
Gjellerup,  Karl.     Minna;  a  novel.     Transl.  by  C.  L.  Nielsen. 

Lond.,  1913.  340  pp.  8°. 

The  pilgrim  Kamanita,  a  legendary  romance.  Lond.,  1911. 

314  pp.  8°. 

Goldschmidt,  M.  A.  The  flying  mail  . .  .  Transl.  bv  C.  Larsen. 
Boston,  1870.  8°. 

The  heir.    Transl.  from  the  Danish.  Bayswater  [Lond.  ?], 

1865.  7  pp. 

Homeless,  or  a  poet's  inner  life  [Transl.].  Lond.,  1861. 
3  vols.  8°. 

The  jew  of  Denmark  . . .  Transl.  by  Mrs.  Bushby.  Lond., 
1852.  252  pp.  8°. 
—Lond.,  1864. 

The  society  of  virtue  at  Rome.  Lond.,  1868.  62  pp.  [Repr. 
from  the  "Victoria  Mag."] 
Gosch,  C.  C.  A.    Danish  arctic  expeditions  160.5 — 1620.  In  two 
books.  Ed.  with  notes  and  introductions  by  C.  C.  A.  Gosch. 
Lond.,  1897.  I— II. 

35 


Denmark  and  Germany  since  1815.  Lond.,  1862.  459  pp.  8°. 
The  nationality  of  Slesvig.  Lond.,  1861.  48  pp.  8°. 

Gosse,  Edmund.  Northern  studies.  London.  [1890].  XI, 
268  pp.  Contents :  Norway :  Norwegian  poetry  since 
1814.  Henrik  Ibsen  I— II.  The  Lofoden  Islands.— Swe- 
den :  Runeberg-. — Denmark :  The  Danish  National  Theatre. 
Four  Danish  poets  [Grundtvig,  Bodtcher,  Paludan'- 
Miiller,  H.  C.  Andersen]. 

Studies  in  the  literature  of  Northern  Europe.  Lond.,  1879. 
IX,  375  pp. 
Two  visits  to  Denmark,  1872,  1874.  Lond.,  1911.  371  pp.  8°. 

Goudie,  Gilbert.  The  Celtic  and  Scandinavian  antiquities  of 
Shetland.  Edinb.  and  Lond.,  1904.  305  pp.  8°. 
Notice  of  a  charter  of  confirmation  by  King  Frederick  the 
third  of  Denmark  and  Norway  (1662)  and  other  docu- 
ments in  the  Norse  language  relating  to  Shetland.  N.  p. 
N.  d.  33  pp.  (Reprint.) 

Great  Britain.  Board  of  Agriculture.  Reports  on  dairy  farming 
in  Denmark,  Sweden  and  Germany.  Lond.,   1892.  73  pp. 

Great  Britain.  Patent  Office.  Key  to  the  classification  of 
patent  specifications  of  Germany,  Austria,  Denmark  and 
Norway.  Lond.,  1901.  74  pp.  16  mo.  Patent  Ofifice 
Library  Series.  No.  5. 

Griffin,  G.  W.  My  Danish  days,  with  a  glance  at  the  history, 
traditions  and  literature  of  the  old  northern  country 
Philadelphia,  1875.  297  pp.  8°. 

Grinfield,  E.  W.  Sketches  of  the  Danish  mission  to  the  coast 
of  Coromandel.  1831. 

Groth,  P.  Danish  and  Dano-Norwegian  Grammar.  Boston, 
1894.  143  pp. 

Grundtvig,  Svend.  Danish  fairy  tales.  Transl.  by  J.  Grant 
Cramer.  Boston,  Badger,  1912.  122  pp.  12  mo. 

Guide  to  Northern  archaeology  by  the  Royal  Society  of  North- 
ern Antiquaries  of  Copenhagen,  edited  for  the  use  of 
English  readers  by  the  Earl  of  Ellesmere.  Lond.,  1848. 
XVI,  128  pp.,  ill. 

Guillemard,  A.  G.  Forest  rambles  in  Denmark.  (In  Forestry 
(Eng.),  vol.  8,  p.  88.) 

[Guldberg,  Ove  H.]  Letter  from  an  English  gentleman  con- 
cerning the  late  transaction  in  Copenhagen.  Lond.,  1772. 
Attributed  to  Ove  Hoegh  Guldberg;  the  transl.  to  An- 
dreas Holt. 

36 


Hagerup,  Andr.  T.  The  birds  of  Greenland.  Transl.  from  the 
Danish  by  Frimann  B.  Arngrimsson.  Ed.  by  Montague 
Chamberlain.  Little,  Brown  &  Co.  Boston,  1891.  62  pp. 

Haggard,  H.  Rider.  Rural  Denmark  and  its  lessons.  Lond., 
1911.  XI,  335  pp.,  plates.  Cf.  Amer.  Econ.  Review,  2, 
p.  91—93;  1912.  Polit.  Science  Quart.  27,  p.  336—38; 
1912. 

Haliday,  Charles.  The  Scandinavian  kingdom  of  Dublin.  Ed. 
by  John  P.  Prendergast.  2.  ed.  Dublin,  1884.  223+300  pp., 
maps.  8°. 

Hallberg.  Sentimental  sketches,  written  during  a  late  journey 
through  .  . .  Denmark,  Sweden  and  Norway.  Tr.  from  the 
German.  1821. 

Hambro,  C.  J.  Baron  [pseud.  Philojuvenis].  Edda,  or  the  tales 
of  a  grandmother;  history  of  Denmark  from  the  earliest 
ages  to  the  accession  of  the  Oldenburg  dynasty,  A.  D. 
1448.  Lond.,  1875.  398  pp.  8°. 

Hamilton,  A.  Danish  popular  tales.  (In  Macmillan's  Mag., 
vol.  8,  p.  43.) 

Hamilton,  Andrew.  Sixteen  months  in  the  Danish  isles. 
Lend.,  1852.  Vol.  I— II.  8°. 

Handbook  for  Northern  Europe;  including  Denmark,  Norway, 
Sweden,  Finland  and  Russia.  New  ed.  I — II.  Lond.,  1849. 
IV,  356  pp. 

Handbook  for  travellers  in  Denmark,  Norway,  Sweden  and 
Russia  .  .  .  Lond.,  1839.  XI,  276  pp. 
— Same.  3.  ed.;  rev.  Lond.,  1871. 

Hanger,  G.  W.  W.  Bureaus  of  labor  in  foreign  countries. 
(U.  S.  Bur.  of  Labor.  Bull.  9,  p.  1046—47.  1904.) 

Hannah,  I.  C.  Capitals  of  the  northlands,  tales  of  ten  cities. 
Illustrated  by  Edith  Brand  Hannah.  London,  1914. 
264  pp.  8°. 

Hansen,  C.  K.  The  North  Sea  and  Baltic  canal  or  the  Free 
Port  of  Copenhagen.  (Lond.,  1893.)  47  pp. 

Hansen,  Emil  Chr.  Practical  studies  in  fermentation  being 
contributions  to  the  life  history  of  microorganisms. 
Transl.  by  Alex.  K.  Miller  and  rev.  by  the  author.  E.  & 
F.  N.  Spon.  Lond.,  1896.  XIV,  277  pp.,  ill. 

Harboe,  P.  Danish  fiction  of  to-day.  (Bookman  20,  p.  333 — 
339,  1904.) 

Hare,  Augustus.  Sketches  in  Holland  and  Scandinavian. 
Lond.,  1885.  134  pp.  8°. 

37 


Hargrove,  Ethel  C.  The  charm  of  Copenhagen.  Lond.,  1911. 
314  pp.  8°. 

Hartmann,  W.  Germany  and  the  Danes  of  North  Schleswig. 
(Nineteenth  Cent.  54,  p.  55—65.  1903.) 

Hartt,  M.  B.  Lessons  in  government,  good  health,  and  thrift, 
(World's  Work,  14,  p.  8886—91.  1907.) 

Harvey,  W.  F.  Danish  self-taught.  With  phonetic  pronun- 
ciation. (Thimm's  system.)  Containing  vocabularies — 
idiomatic  phrases  and  dialogues — elementary  grammar- 
commercial,  trading  and  legal  terms,  travel  talk,  shooting, 
fishing,  photography,  cycling,  etc.  Lond.,  1903.  120  pp. 

Hasselriis,  C.  H.  W.  Georg  Brandes  Visit  to  America.  Quarter- 
ly Bulletin  of  the  Danish  American  Ass'n.  Special  number. 
Chicago,  Nov.  1914,  40  p.,  with  portrait. 

Hayden,  Arthur.  Royal  Copenhagen  porcelain,  its  history  and 
development  from  the  eighteenth  century  to  the  present 
day.  With  5  col.  and  104  black  and  white  plates  and  70 
illus.  in  the  text.  Lond.,  Unwin,  1911.  452  pp.,  107  pi., 
illus.  4°. 

Headley,  Phineas  C.  The  island  of  fire,  or  a  thousand  years 
of  the  old  Northmen's  home,  874—1874.  Boston,  1875. 
339  pp.  8°. 

Hegermann-Lindencrone,  Lillie  de.  In  the  courts  of  memory 
1858 — 1875.  From  contemporary  letters.  Harper.  New 
York  and  Lond.,  1912.  VH,  449  pp.,  ill. 

Heiberg,  Peter  Andreas.  Poverty  and  wealth,  a  comedy  in 
five  acts.  Transl.  by  C.  H.  Wilson.  Lond.,  1799.  8°. 

Hellfried,  C.  F,  von.  Outlines  of  a  political  survey  of  the 
English  attack  on  Denmark  in  .  .  .  1807.  Transl.  by  [A.  A. 
Feldborg].  Lond.,  1809.  8°. 

Hemmingsen,  Niels.  The  epistle  of  Saint  Paule  to  the  Ephe- 
sians  expounded.  1581.  4°. 

The  faith  of  the  church  militant .  . .  described  in  this  expo- 
sition of  the  84.  Psalme.  Lond.,  1581.  8°. 
A  godlie  treatice  concerning  the  lawfull  use  of  ritches. 
In  Caesar,  P.  A  general  discourse  . . .  1578.  4°. 
A  learned  and  fruitefull  commentarie  upon  the  epistle  of 
James.  1577.  4°. 

A  postill  or  exposition  of  the  gospels  that  are  usually  red 
in  the  churches  upon  the  Sundayes  and  Feest  dayes  of 
saincts.  1569.  4°. 

The  preacher,  or  methode  of  preachinge.  Transl.  by  I.  H. 
Lond.,  1576.  16  mo. 

38 


Henderson,  Ebenezer.  A  dissertation  on  Hans  Michelsen's 
(or  the  first  Danish)  translation  of  the  New  Testament . , . 
Copenhagen,  1813.  4°. 

Iceland,  or  the  journal  of  a  residence  in  that  island  during 
the  years  1814  and  1815.  Edinb.,  1818.  Map,  illus.,  p. 
—2.  ed.,  1819. 

Henius,  Max,  Danish  beer  and  continental  beer  gardens. 
New  York,  1914.  51  pp.,  illus.  Pub.  by  United  Brewers' 
Association. 

Herbert,  Auberon.  The  Danes  in  camp ;  letters  from  Sonder- 
borg.  Lond.,  1864.  221  pp.  8°. 

Herbert,  Will.  Hedin ;  or  the  spectre  of  the  tomb.  A  tale. 
From  the  Danish  history.  John  Murray.  Lond.,  1820.  40  pp. 

Hermannsson,  Halldor.  . . .  Bibliography  of  the  Icelandic 
sagas  and  minor  tales.  Ithaca,  N.  Y.,  Cornell  university 
library,  1908.  126  pp.  8°.  (Islandica;  an  annual  relating 
to  Iceland  and  the  Fiske  Icelandic  collection  in  Cornell 
university  library,  ed.  by  G.  W.  Harris.  Vol.  1.) 
.  . .  Bibliography  of  the  sagas  of  the  kings  of  Norway  and 
related  sagas  and  tales.  Ithaca,  N.  Y.,  Cornell  university 
library,  1910.  75  pp.  8°.  (Islandica;  an  annual  relating 
to  Iceland  and  the  Fiske  Icelandic  collection  in  Cornell 
university  library,  ed.  by.  G.  W.  Harris.  Vol.  3.) 

Hertz,  Henrik.    King  Rene's  daughter,  a  Danish  lyric  drama. 
[Transl.]  by  the  Hon.  E.  Phipps.  Lond.,  1848.  8°. 
— Transl.  by  Th.  Martin.  Lond.,  1850.  8°. 
Also  other  editions. 

Hildebrand,  Hans.     The  industrial  arts  of  v'^candinavia  in  the 
pagan  time.     Chapman  &  Hall.  (Lond.),  1883.  VIII,  150 
pp.,  ill. 
—New  ed.  Lond.,  1892.  VIII,  150  pp.,  ill. 

Hill,  S.  S.  Travels  on  the  shores  of  the  Baltic.  Lond.,  1854. 
286  pp.  8°. 

Hill's  Dano  -  Norwegian  -  English  and  English-Dano-Nor- 
wegian  vest-pocket  dictionary  and  self-instructor  with 
conversations  and  idioms.  Comp.  by  H.  M.  Raahauge. 
2.  ed.  Siegle,  Hill  &  Co.  London,  1912.  XXII,  282  pp. 

Hitchcock,  Frank  H.  Trade  of  Denmark.  Washington,  D.  C, 
1900.  88  pp.  8°.  U.  S.  Dep.  of  Agriculture.  Section  of 
Foreign  Markets.  Bull.  No.  9. 

Our  trade  with  Scandinavia,  1890 — 1900.  Washington, 
D.  C,  1901.  124  pp.  8°.  U.  S.  Dep.  of  Agriculture.  Section 
of  Foreign  Markets.  Bull.  22. 

39 


Hindhede,  M.    Protein  and  nutrition.  Lond.,  1913. 

Hjelm  &  Witcomb.  New  guide  to  modern  conversation  in 
Danish  and  English.  New  ed.  Berlin,  1883.  246  pp.  8°. 

Hjorth,  J.  J.  S.  A  new  tariff  of  rates  and  duty  on  goods  and 
merchandise,  passing  through  the  Sound  at  Elsinore. 
Copenh.,  1831.  62  pp. 

Hoffding,  Harald.  A  brief  history  of  modern  philosophy. 
Authorized  transl.  by  C.  F.  Sanders.  New  York  (and 
Lond.),  1912.  324  pp.  8°. 

A  history  of  modern  philosophy. .  .  .  Transl.  from  the 
German  by  B.  E.  Meyer.  Lond.  and  New  York,  1900. 
Vol.  I— II. 

The  law  of  relativity  in  ethics.     Repr.  from  the  Internat. 
Journal  of  Ethics.  October,  1890.  32  pp. 
Outlines  of  psychology  . . .  Transl.  by  Mary  E.  Lowndes. 
Lond.  and  New  York,  1896.  365  pp.  8°. 
The  philosophy  of  religion  .  .  .  Transl.  from  the  German 
by  B.  E.  Meyer.  Lond.  and  New  York,  1906.  410  pp.  8°. 
The    problems    of    philosophy . . .    Transl.    by    Galen    M, 
Fisher.  Lond.  and  New  York,  1905.  201  pp.  8°. 
[Hoffding,  Denmark's  foremost  thinker.   (Amer.  Rev.  of 
Reviews,  Sept.,  1913.)] 

Holberg,  L.  The  Babbling  barber;  a  comedy  in  one  act, 
altered  from  the  Danish  of  L.  Holberg.  Lond.,  1826. 
(Geert  Westphaler.) 

The  blue-apron  statesman,  from  the  Danish  by  T.  Weber. 
Copenh.,  1885.  64  pp.  12  mo.  (Den  politiske  Kandestober.) 
Erasmus  Montanus  or  Rasmus  Berg.  A  comedy  in  5  acts. 
From  the  Danish  by  T.  Weber.  Publ.  by  T.  Weber's  Aca- 
demy. Copenh.,  1885.  104  pp. 

An  introduction  to  universal  history.    Tr.  from  the  Latin 
of  Baron  Holberg,  with  notes  . . .  Lond.  1755.  8°. 
—2.  ed.  1758. 

—A  new  ed.,  revised  . . .  1787.  XXVII,  354  pp.  8°. 
Jeppe  on  the  hill,  or  the  transformed  peasant,  a  comedy 
in  five  acts.     Tr.  from  the  Danish  ...  by  Waldemar  C. 
Westergaard  and  Martin   B.  Ruud ;  with  a  biographical 
sketch  of  Holberg  by  Morris  Johnson  and  an  introduction 
by  W.  C.  Westergaard.  Pub.  by  the  Mimer  Club  of  the 
university  of  North  Dakota.  Grand  Forks,  N.  D.,  Evening 
Times  Co.,  1906.  XIV,  2,  17—51  pp.  8°. 
A   journey   to    the     world     under-ground,     by    Nicolaus 
Klimius.  Tr.  from  the  original.  Lond.,  1742.  324  pp. 
—2.  ed.,  Lond.,  1749.  324  pp. 

40 


Journey  to  the  world  iinderg-ronnd ;  being  the  subter- 
raneous travels  of  Niels  Klim.  From  the  Latin  of  L.  H. 
Lond.,  1828. 

Niels  Klim's  journey  under  the  ground ;  being  a  narrative 
of  his  wonderful  descent  to  the  subterranean  lands . . . 
Tr.  from  the  Danish  by  John  Gierlow.  With  a  sketch  of 
the  author's  life.  Boston  and  New  York,  1845.  XIX, 
190  pp.,  front,  plates. 

Memoirs  of  Lewis  Holberg,  written  by  himself  in  Latin, 
and  now  first  transl.  into  English.  Lond.,  1826. 
Three  comedies.  Transl.  from  the  Danish  by  H.  W.  L. 
Hime.  Longmans.  Lond.,  1912.  XI,  207  pp. 
Extracts    from    several   plays,    etc.,    in    Library    of   the 
World's  best  literature,    cf.  also  Scandinavia  II,  p.  70 — 75. 

Comedies :  Jeppe  of  the  Hill ;  the  political  tinker,  Eras- 
mus Montanus.  Tr.  by  Oscar  J.  Campbell  and  Frederick 
Schenck.     New  York,  Amer.-Scand.  Foundation,  1914. 

Hooker,  W.  J.  Journal  of  a  tour  in  Iceland  in  the  summer 
of  1809  [Privately  printed]  Yarmouth,  1811.  Vol.  I— II. 
—2.  ed.  vol.  I— II.  1813. 

Howe,  Frederic  C.  A  commonwealth  ruled  by  farmers.  (Out- 
look 94,  p.  441—450.) 

Howe,  Frederick  C.  The  quest  of  a  hen's  egg.  (In  Metrop. 
Mag.,  Jan.,  1914.) 

Howell,  F.  W.  W.  Icelandic  pictures,  drawn  with  pen  and 
pencil.  1893. 

Howitt,  William,  and  Mary.  The  literature  and  romance  of 
Northern  Europe :  constituting  a  complete  history  of  the 
literature  of  Sweden,  Denmark,  Norway  and  Iceland. 
London,  1852.  Vol.  I— II.  Vol.  I :  XVI,  464  pp. ;  vol.  II : 
XI,  465  pp.  Contents:  vol.  I:  Influence  of  Danish  and 
other  Scandin.  lit.  upon  English  culture.  Icelandic  lit.  Old 
Norse.  Modern :  Denmark  from  the  beg.  to  Baggesen. — 
Vol.  II :   Baggesen — Goldschmidt.   Swedish  lit. 

Hoxie,  B,  D.  Hilda's  wish :  Christmas  in  Denmark.  Boston, 
[n.  d.]. 

Hunter,  Will.  A  short  view  of  the  political  situation  of  the 
Northern  powers,  founded  on  observations  made  during 
a  tour  through  Russia,  Sweden  and  Denmark,  in  the  last 
7  months  of'^the  year  1800.  Lond.,  1801.  Ill  pp. 

Hutton,  W.  M.  Danish  memories.  J.  Hampton,  Mylrea  & 
Allen.  Ramsey,  Douglas,  1877.  32  pp. 

41 


Icelandic  fairy  tales.  Transl.  and  ed.  by  Mrs.  A.  W.  Hall. 
With  original  ill.  by  E.  A.  Mason.  Warne.  Lond.  and 
New  York.  1897.  318  pp.,  ill. 

George  E.  J.  Powell  and  Eirikur  Magnusson,  Lond.,  1864. 
111.     2.  series;  ill.  Lond.,  1864.  2  vols. 

Icelandic  poetry,  or  the  Edda  of  Soemund,  transl.  into  English 
verse  by  A.  S.  Cottle.  Bristol,  1797.  XLII,  318  pp. 

Icelandic  legends.  Collected  by  Jon  Arnason.  Transl.  by 
Icelandic  stories  and  fairy  tales.  Transl.  into  English  by  Olaf 
Palsson.  Rev.  and  ed.  by  David  Mackuilay  and  Andrew 
J.  Synnington.  Reikjavik,  1852.  43  pp.  Partly  taken  from 
"Islenzk  Aefintyri." 
Illustrations  of  Northern  antiquities  from  the  earlier  teutonic 
and  Scandinavian  romances,  being  an  abstract  of  the 
book  of  heroes,  and  Nibelungen  lay,  with  transl.  of 
metrical  tales  from  the  old  German,  Danish,  Swedish  and 
Icelandic  languages.  Edinb.  1814.  IX,  522  pp. 

Industriforeningen,  Copenhagen.  The  World's  Columbian 
Exposition,  1893.  Denmark.  Copenhagen,  1893.  163  pp.  8^. 

Ingemann,  Bernhard  Severin.  All  souls'  day.  The  aged  rabbi. 
The  death  ship.  (In  Bushby,  Mrs.  A.  S.,  The  Danes 
sketched  by  themselves,  vol.  3.  1864.) 

The  childhood  of  Erik  Menved.  Transl.  from  the  Danish 
by  J.  Kesson.  London,  1846.  Library  of  Foreign  Ro- 
mance, vol.  7. 

King  Eric  and  the  outlaws,  or  the  throne,  the  church  and 
the  people  in  the  thirteenth  century.  Transl.  by  Jane  F. 
Chapman.  Lond.,  1843,  vol.  I — IIL 
—1850,  vol.  I— III.  Title  varies. 

The  secret  witness  (In  Bushby,  Mrs.  A.  S.,  The  Danes 
sketched  by  themselves,  vol.  I.  1864.) 
Waldemar,   surnamed    Seir,   or   the   Victorious.      Transl. 
by  a  lady  [Jane  F.  Chapman].  Lond.,  1841,  vol.  I — III. 
[Biog.   and   critical   articles   on    Ingemann].   cf.    Foreign 
Rev.,  vol.  2,  p.  67.    Foreign  Quart.  Rev.,  vol.  21,  p.  132. 

Inglis,    Henry    D.    [pseud.    Derwent    Conway].      A   personal 
narrative  of  a  journey  through  Norway  .  . .  and  states  of 
Denmark.    Edinburgh,    1829.    315    pp.    16mo.   Constable's 
Miscellany,  vol.  XXXVIII. 
—1835.   [Reprint]. 
—4.  ed.  1837. 

Ireland.  Dep.  of  Agriculture  and  Technical  Instruction. 
Report  on  co-operative  agriculture  and  rural  conditions 
in  Denmark.  Dublin,  1903. 

42 


Islandica.  An  annual  relating  to  Iceland  and  the  Fiske  Ice- 
landic collection  in  Cornell  University  library,  ed.  by 
George  Will.  Harris.  I— V.  N.  Y.  1908-12. 


Jackson,  Sir  Thomas  S.     Logs  of  the  great  sea  fights,  179'^ 
1805.  Lond..  1899—1900.  Vol.  I— II.  8°.     Part  V:  Copen- 
hagen, 1801. 

IJacobsen,  Carl].  Tiic  late  Dr.  Jacobsen,  "Denmark's  First 
Citizen."    (In  the  Amer.-Scand.  Review,  May  1914.) 

Jacobsen,  J.  P.  Siren  voices.  Niels  Lyhne  .  . .  transl.  by  Ethel 
F.  L.  Robertson.  Lond.,  1896.  268  pp.  8°.  Heinemann's 
Internat.   Library,  vol.  19. 

James,  Richard.    Copenhagen  and  its  environs.  Copenh.,  1829. 

XII,  160,  VIII  pp. 

Jantzen,   Marius.      Reform.     A    play   in    3   acts.     [Houston, 

Texas.]    [1903.]   112  pp. 
Jeaffreson,  J.  R.    The  Faroe  Islands.  Lond.,  1898.  272  pp.  8°. 

Jensen,  C.  O.  Essentials  of  milk  hygiene.  Transl.  by  L. 
Pearson.  Phila.,  1907.  275  pp.  8°. 

Jensen,  J.  L.  How  to  prevent  the  potato  diseases  by  a 
simple  and  easily  performed  method  of  cultivation.  Tr. 
from  the  Danish  manuscript  by  J.  Pedersen.  J.  Menzies 
&  Co.  Edinb.  and  Glasgow.  Copenh.,  1882.  64  pp.,  ill. 

Jespersen,  Otto.     Growth  and  structure  of  the  English  lang- 
uage. Teubner.  Leipzig,  1905.  IV,  260  pp. 
—Same.  2.  ed.,  revised.— 1912.  IV,  259  pp. 
The   history  of  the   English   language,   considered   in   its 
relation  to  other  subjects.   Leipzig.    1905.   18  pp.     Repr. 
from  Englische  Studien. 

John  Hart's  pronunciation  of  English.  (1569  and  1570.) 
Heidelberg,  1907.  V,  123  pp.  (Anglistische  Forschungen, 
Heft  22.) 

A  short  English  grammar.  Transl.  from  the  Danish. 
Adapted  into  Telugu  by  Rao  Saheb  G.  V.  Ramamurti. 
Longmans,    Green   &  Co.    Bombay  and   Calcutta,    1913. 

XIII,  138  pp. 

Jessen,  Jarnc.  Iceland.  (In  Studio.  Autumn  number,  1910: 
Peasant  Art  in  Sweden,  Lapland,  and  Iceland,  p.  43 — 48.) 

Johansen,  Anders.  The  public  health  service  in  Denmark ; 
its  organization  and  administration ;  the  more  important 
laws  and  regulations  in  force.  Washington,  D.  C,  Gov. 
Ptg.  Off.,  1914.  24  pp.  Reprinted  from  Transact.  Fifteenth 
Internat.  Congress  on  Hygiene  and  Demography,  Wash- 
ington, 1912. — Also  distributed  by  Danish  American 
Association. 

43 


Johnson's  Encyclopaedia.  Articles  on  Danish  subjects  by 
Clemens  Petersen. 

[Johnston,  James.]  .  The  robbing  of  the  nunnery  or  the  abbess 
out-witted.  A  Danish  ballad.  Transl.  into  Engl,  in  the 
style  of  the  16th  century.  (Copenh.),  1786.  45  pp. 

Johnstone,  James.  Antiquitates  Celto-Scandicae,  sive  series 
rerum  gestarum  inter  nationes  Britannicarum  insularum 
et  gentes  septentrionales.  Ex  Snorrone,  Landnamaboc  . . . 
Havniae,  1786. 

Lodbrokar-Quida,  or  the  death-song  of  Lodbroc,  now 
first  correctly  printed  from  various  Mss.,  with  a  free 
English  translation  . .  .   Copenhagen,   1782. 

Jonasson,  Sigtryggur.  .  .  .  The  early  Icelandic  settlements 
in  Canada.  Winnipeg,  1901.  15  pp.  8°.  (Transaction  no.  59. 
The  historical  and  scientific  society  of  Manitoba.) 

Jorgensen,  A.  D.  The  Danish  view  of  the  Slesvig-Holstein 
question.  (In  Nineteenth  Century,  vol.  42  (1900),  p.  918 — 
927.)  Reprint :  The  Dano-German  question.  Copenhagen, 
1900.  19  pp.  8°. 

Jorgensen,   Johannes,     The    book     of    Rome.     Transl.    by    J. 
Christian  Bay.     (In  Ave  Maria,  1901—1902.) 
Pilgrim  walks  in  Franciscan  Italy.   (Herder),  1908. 
[Biographical  and  critical  articles  on  Jorgensen.]   Dowd, 
C.  W.  The  work  of  Jorgensen.  (In  Cath.  World,  vol.  71, 
p.  648.) 

Ramsden,  H.  [On  Johannes  Jorgensen].  (In  Nineteenth 
Century,  vol.  47,  p.  281—287.) 

Jorgenson,  Jorgen.  The  Convict  King,  being  the  life  and 
adventures  of  Jorgen  Jorgenson,  monarch  of  Iceland, 
naval  captain,  revolutionist .  . .  retold  by  James  Francis 
Hogan.  With  reprod.  of  five  original  drawings  by  Jorgen- 
son in  the  British  Museum.  Lond.,  1891. 

Justesen,  Peter.  Two  years  adventures  of  a  Dane  in  the 
Californian  gold  mines.  Gloucester,  1865.  78  pp. 

Jorgensen,  Alfred.  Micro-organisms  and  fermentation.  Transl. 
by  Alex.  K.  Miller  and  A.  E.  Lennholm.  3.  ed.,  completely 
revised.  111.  Macmillan  &  Co.  London,  1900.  317  pp. 

Jorgensen,  S.  M.  The  fundamental  conceptions  of  chemistry. 
Transl.  by  [W.]  P.  Applebey.  Society  for  Promoting 
Christian  Knowledge.  Lond.,  1908.  VIII,  175  pp.,  ill. 
(Manuals  of  Elementary  Science.) 

Kalmer,  P.  E,  The  island  of  St.  Croix  as  a  winter  residence 
for  invalids  from  Northern  climates.  Also  a  few  remarks 
on  "Bulowsminde."  St.  Croix,  1874.  62  pp. 

44 


[Kearie,  Annie  and  E.]  The  heroes  of  Asgard  and  the  giants 
of  Jotunheim;  or  the  week  and  its  story.  Lond.,  1857. 
VIII,  324  pp.,  ill. 

Keary,  Charles  F.  The  vikings  in  western  Christendom. 
New  York,  1891.  571  pp.  8°. 

Keller,  Albert  G.  Notes  on  the  Danish  West  Indies,  fin 
Annals  Amer.  Acad.  Pol.  and  Social  Science  22,  p.  99 — 
110.  1903.) 

Ker,  W.  P.  On  the  Danish  ballads.  (Scot.  Hist.  Rev.,  1,  p.  357.) 

Keyser,  R.  The  private  life  of  the  old  Northmen.  Transl. 
from  the  posthumous  works  by  M.  R.  Barnard.  Chapman 
and  Hall.  Lond.,  1868.  177  pp. 

Kneeland,  Samuel.  An  American  in  Iceland.  Boston,  1876. 
326  pp.  8°. 

Knox,  John  P.  A  historical  account  of  St.  Thomas,  W.  I. 
New  York,  1852.  271  pp.  8°. 

Knudsen,  Ivar.  A  Smokeless  Marine.  Denmark's  Recent 
Development  of  the  Diesel  Motor.  (In  the  Atner.-Scand. 
Rev.  Jan.  1914.)  8pp.,  ill. 

Knudsen,  Martin.  Danish  hydrographical  investigations  of 
the  Faroe  Islands  in  the  spring  of  1910.  Reitzel.  Copenh., 
1911.  17  pp.,  ill.  (Ssertryk  of  "Meddelelser  fra  Kommis- 
sionen  for  Havundersogelser,  Serie  Hydrografi,  Bd.  2, 
No.  1.) 

K.  Dansk  Landhusholdningsselskab.  A  short  survey  of  the 
Danish  agriculture,  prepared  by  professional  etperts  and 
published  by  the  Royal  Danish  agricultural  society. 
Copenhagen,  1913.  62  pp.  8°.  Contains  lists  of  agricul- 
tural literature. 

K.  Nordisk  Oldskrift-Selskab,  Copenhagen.  Guide  to  northern 
archaeology,  ed.  for  the  use  of  English  readers  by  .  . .  the 
Earl  of  Ellesmere.  Lond.,  1848.  128  pp.  8°. 

K.  Nordisk  Oldskrift-Selskab,  Copenhagen..  Report  addressed 
by  the  Royal  society  of  northern  antiquaries  to  its  British 
and  American  members.  Copenhagen,  1836.  188  pp.  8°. 
Contents:  Brief  exposition  of  the  oldest  Icelandic  and 
Norwegian  accounts  of  Ireland. — On  the  stone  imple- 
ments of  the  pagan  Northmen. — The  Runamo  inscription. 
— Account  of  some  bronze  antiquities  found  in  the  island 
of  Fyen. — Account  of  some  ancient  Scandinavian  chess- 
men.— On  the  Ruthwell  obelisk  and  the  Anglo-Saxon 
runes. 

45 


Koedt,  A.  Peschcke,  Danish  agriculture  under  the  open  door 
policy.  Lond.,  1912.  (From  Mag.  of  the  Free-Trade 
League.) 

Free  trade  and  protection  in  Denmark.  Lond.,  Cobden 
Club,  1908. 

Why  Danish  farmers  are  free  traders.  Lond.,  Cobden 
Club,  1903.  20  pp.  12  mo. 

Koppen,  Adolphus  L.  War  between  the  Danes  and  Germans 
for  the  possession  of  Schleswig.  (In  the  Amer.  Review, 
Nov.,   1848.) 

Kiihne,  F.  T.  The  masquerades,  a  comedy  written  in  imita- 
tion of  one  of  Holberg's  plays  that  bears  the  same  title. 
Helmstadt,  1782. 

Kiittner,  Charles  G.  Travels  through  Denmark,  Sweden  . . . 
Transl.  from  the  German.  1805. 

Laing,  Samuel.    Journal  of  a  residence  in  Norway  during  the 
years  1834.  1835  and  1836. 
—2.  ed.  1837. 

Observations  on  the  social  and  political  state  of  Denmark 
and  the  duchies  of  Sleswick  and  Holstein,  in  1851.  Lond., 
1852.  446  pp.  8°. 

Lancashire  Foreign  Affairs  Committees.  Succession  to  the 
crown  of  Denmark.  Maritime  rights.  Lond.  (1862  ?) 
15  pp.  4°. 

Landt,  Jorgen.  Description  of  the  Feroe  Islands  .  . .  Transl. 
from  the  Danish.  Lond.,  1810.  426  pp.  8°. 

Lange,  Jacob  E.  The  Danish  peasant  of  to-day.  Odense, 
1905.  12  pp.  8°. 

The  latest  revised  Sound-Tariff,  a  manual  for  merchants 
and  masters  of  vessels  wrought  from  the  best  sources. 
Publ.  by  T.  Thaarup  and  H.  A.  Martensen.  Copenh., 
1821.  IV,  122  pp. 

Larsen,  A,  Dansk-Norsk-Engelsk  Ordbog.  Copenhagen. 
Several  editions. 

Larsson,  Laurence  M.  Canute  the  Great  995 — 1035  and  the 
rise  of  Danish  imperialism  during  the  viking  age.  New 
York  and  Lond.,  1912.  375  pp.  8°.    Heroes  of  the  Nations. 

Laut,  Agnes  C.  Vikings  of  the  Pacific.  The  adventures  of 
the  adventurers  who  came  from  the  West;  Bering  the 
Dane  .  . .  New  York  and  Lond.,  1905.  349  pp.  8°. 

Leach,  Henry  Goddard.  Christmas  at  a  Danish  castle.  (In 
Collier's  Weekly,  vol.  46  (1910),  p.  44.) 

46 


Denmark  and  the  American  idea.  (In  Bookman,  vol.  33 

(1911),  p.  639—643.) 

Reclaiming  the  heath.  (In  McClure's  Mag.,  vol  37  (1911), 

p.  273—287).) 

Concerning   Scandinavian   art.     (In   Independent,   vol.   73 

(1912),  p.  1492—1495.) 

Vilhjalmur     Stefansson.      (In    Amer.    Month! v,     vol.    75 

(1914),  p.  30.) 

Leith,  Mrs.  Disney.  Iceland,  with  twelve  water-colour  illus- 
trations by  M.  A.  Wemyss  and  the  author.  Lond.,  1908. 
69  pp.,  plates.  8°. 

Lenker,  J.  N,  Lutherans  in  ail  lands.  Minneapolis  [n.  d.]. 
Contains   valuable  material  on   Denmark. 

Lentzner,  K.  A.  short  history  of  the  Danish  language  adapted 
to  the  use  of  English  students.  Oxford,  1897.  V,  24  pp. 

Letters  from  Hell  given  in  English  by  L.  W.  J.  S.  With  a 
preface  by  George  MacDonald.  Bentley.  Lond.,  1885.  IX, 
348  pp. 

— Same.    A   new  and  cheaper  ed.   Bentley.   Lond..   1889. 
IX.  348  pp. 

Levezow,  Cornelia.  A  young  girl's  history.  A  translation, 
originally  from  the  Danish.  Lond.,  1877.  Ill,  219  pp. 

Liisberg,  Bering,  The  royal  castle  of  Rosenborg,  an  illus- 
trated guide  to  the  chronological  collections  of  the  kings 
of  Denmark.  Copenhagen,  1903.  96  pp.  8°. 

Lindegaard,  Peter.  An  account  of  the  methods  of  forcing 
peaches  in  Denmark  and  Holland.  Lond.,  1823.  12  pp..  ill. 
A  new  method  of  forcing  grapes  and  keeping  them  in 
winter;  transl.  by  A.  A.  Feldborg.  Lond.,  1817.  28  pp.  8°. 
On  forcing  grapes  as  practised  in  Denmark.  In  a  letter 
to  the  secretary;  from  the  Horticultural  Translations. 
Lond.,  1824.  8  pp. 

On  the  cultivation  of  Asparagus  during  the  winter.  Lond., 
1824.  7  pp. 

Linderberg,  F.  Social  progress  in  Denmark.  (In  Econ.  Rev. 
vol.  11,  p.  89.) 

Lindsay,  W.  Lauder.  The  flora  of  Iceland.  A.  &  C.  Black. 
(Edinb.  1861.)  Pg.  64 — 104.  Extract  from:  Edinburgh 
new  philosophical  journal.  New  series.  No.  27.  Julv  1861. 
The  Lichen-flora  of  Greenland.  (After  1869.)  Pg.  33—67. 
(From  the  Translations  of  the  Botanical  Soc.  of  Edin- 
bourgh,  vol.  X.) 

47 


List  of  lights  in  the  Cattegat,  Baltic  and  surrounding  waters, 
corrected  up  to  the  1st  Aug.  1881.  Elsinore,  1881.  8  pp. 

to  the  1.  June  1882— up  to  the  15.  May  1883. 

to  the  15.  April  1900. 

List  of  lights  in  the  Cattegat,  Sound,  Belts  and  Baltic 
etc.  corrected  up  to  January  1,  1888.  Comp.  by  Alfred 
Christensen,  Odense,  1888.  12  pp. 

Lister,  R.  A.  Danish  small  holdings,  notes  on  a  visit  to  Den- 
mark. Cheltenham,   1909. 

Lock,  Charles  G.  W.     Askja,  Iceland's  largest  volcano,  with 
a  description  of  the  great  lava  desert  in  the  Interior,  and 
a  chapter  on  the  genesis  of  the  island.  Lond.,  1881. 
Guide  to  Iceland,  a  useful  handbook  for  travellers  and 
sportsmen.  Lond.,   [n.  d.] 
The  home  of  the  Eddas.  Lond.,  1879.  348  pp.  8°. 

Loeb,  M.  Small  gardens  for  tenement  dwellers  in  Copen- 
hagen. (Charit.  Rev.  10,  p.  446—50;  1900.) 

Longman,  William.     Suggestions  for  the  exploration  of  Ice- 
land. 
—2.  ed.  1861. 

Lowenorn,  P.  de.  Sailing  directions  for  the  Kattegat  to  be 
used  with  the  new  improved  chart.  Transl.  from  the 
Danish  original  by  Fred.  Schneider.  Copenh.,  1800.  68  pp. 

Lubbock  (Mrs.).  Ancient  shell-mounds  of  Denmark.  (In 
Vacation  tourists  and  notes  of  travel  in  1862 — 3,  ed.  by 
Francis  Galton.  1864.) 

Lund,  H.     Danish,  Norwegian  and  English  idiomatic  phrases 
and  dialogues.  2.  ed.  Lend.,  1875.  128  pp.  16  mo. 
A  new  and  practical  and  easy  method  of  learning  the 
Danish   and    Norwegian   language.   After   the   system   of 
Meissner.  3rd.  improved  ed.  Lond.,  1872.  133  pp. 
—Seventh  ed.  1890.  137  pp. 

Lund,  L  Small  holdings;  causes  of  their  success.  (Westm. 
Rev.  169,  p.  516—9.  1908.) 

Mabie,  Hamilton  Wright.  Norse  stories  retold  from  the 
Eddas.  Dodd,  Mead  &  Co.  New  York,  1900.  18,  421  pp.,  ill. 
—1901.  150  pp.,  illus. 

Hamlet  and  his  castle.  (Bookman  (New  York),  23, 
p.  418—427.  1906.) 

In  the  country  of  Hamlet.  (Current  Lit.  40,  p.  516 — 7. 
1906.) 

McCormick,  W.  T.  A  ride  across  Iceland  in  the  summer  of 
1891.  Lond.,  1892. 

48 


[McDermott,  H.  F.]  Letters  on  the  sound-dues-question. 
I— VII.  New  York,  1855.   Signed:  Pax.   0resunds-Tolden. 

MacDonald,  James.  Travels  throug-h  Denmark  ,and  part  of 
Sweden  . .  .  1809,  containing  authentic  particulars  of  the 
domestic  conditions  of  those  countries,  the  opinions  of 
the  inhabitants,  and  the  state  of  agriculture.  Lond.,  1809. 
Vol.  I— II. 

—Lond.,  1810.  (In  Sir  Rich.  Phillips.  Coll.  of  modern  and 
contemporary  voyages  and  travels,  vol.  XI.) 

McDougal,  George  G.  Nugae  canorae,  or  trifles  original  and 
translated.  Copenhagen,  1833.  Poems  in  English;  orig. 
and  transl. 

Macgregor,  A.  Stewart.  Milk  supply  in  Copenhagen.  Edin- 
burgh, 1890.  Z7  pp.,  ill. 

MacGregor,  John.  The  Rob  Roy  on  the  Baltic,  a  canoe  cruise 
through  Norway,  Sweden,  Denmark,  Sleswig,  . . .  Lond., 
1867.  312  pp.  12mo. 

Mackenzie,  George  S.  Travels  in  the  island  of  Iceland,  during 
the  summer  of  the  year  MDCCCX.  Edinb.,  1811.  491  pp., 
plates.  8°. 

—2.  ed.  Edinb.  1812. 
—New  ed.,  1842. 

Madvig,  J.   N.     A   Latin   grammar   for   the   use   of   schools. 
Transl.  from  the  original  German  with  the  sanction  and 
cooperation   of   the   author   by   George    Woods.    Oxford, 
1849.  XI,  484  pp. 
—2.  ed.  1851. 
—4.  ed.  1859.  XI,  502  pp. 

Syntax  of  the  Greek  language,  especially  of  the  Attic 
dialect,  for  the  use  of  schools.  Transl.  from  the  German 
by  Henry  Browne.  Rivington.  Lond.,  1853.  XI,  274  pp. 
Same.  2.  ed.  Lond.,  Oxford  and  Cambridge,  1873.  VII, 
274  pp. 

Magnus,  Glaus.  A  compendious  history  of  the  Goths,  Swedes, 
and  Vandals,  and  other  Northern  nations.  Lond.,  1658. 
242  pp.  8°. 

Magnusson,  Eirikr.  "Edda"  (its  derivation  and  meaning). 
A  separate  issue  from  the  "Saga-book  of  the  Viking- 
Club"  of  a  paper  read  to  that  club  on  Nov.  15th  1895. 
Lond.,  1896.  23  pp. 

1)  On  the  Scottish  proverb  sok  and  seill  is  best.  2)  On 
the  sailing  directions  of  Landnamabok  determining  the 
course  from  the  Hern-Isles  in  Norway  to  Hvarf  (Wharf) 

49 


in  Greenland.   (1880.)  4  pp.    (From  the  Transactions  of 
the  Cambridge  philol.  society.  Vol.  I.   1880.) 
Notes  on  shipbuilding  and  nautical  terms  of  old  in  the 
North.  Lond.,  A.  Moring,  1906.  56  pp. 

Major,  Albany  F,  Sagas  and  songs  of  the  Norsemen.  Lond., 
1894. 

Major,  Albany  F.  and  Speight,  E.  E.  Stories  from  the  North- 
ern sagas,  selected  from  various  translations  and  edited  . . 
with  a  preface  by  Prof.  F.  Y.  Powell.  Lond.,  1899. 

Mallet,  Paul  Henri.     Northern  antiquities,  or  a  description  of 
the  manners,  customs,  religion   and  laws  of  the  ancient 
Danes   and    other    Northern    nations.    Lond.,    1770.    Vol. 
I— n.  8°. 
— .  1809. 
— .  1847. 

Mailing,  Ova.  Great  and  good  deeds  of  Danes,  Norwegians, 
and  Holsteinians.  Transl.  ...  by  the  author  of  "A  tour 
in  Zealand".  Lond.,  1807.  4°.  Transl.  by  A.  A.  Feldborg. 
— .  Lond.,  1822.  8°. 

[Malortie,  Karl  von].  Diplomatic  sketches.  Lond.,  1878 — 79. 
Vol.  I — IIL  Vol.  II:  Count  von  Billow  and  the  Danish 
question. 

Malte-Brun  [Brun,  Malta  Conrad].  System  of  geography, 
with  additions  and  corrections  by  James  G.  Percival. 
Boston,  1828.  Vol.  I— III. 

Manchester.  Non-intervention  Meeting.  1864.  Non-interven- 
tion in  the  Danish  war.  Report  of  a  meeting  .  .  .  held  in  .  . . 
Manchester,  February  14th,  1864.  With  a  letter  from 
Goldwin  Smith  ...  on  secret  diplomacy  .  .  .  Manchester, 
1864.  19  pp.  8°. 

Manlay,  Sir  Roger.  The  history  of  the  late  warres  in  Den- 
mark. .  . .  1657,  1658,  1659,  1660.  Lond.,  1670.  146  pp.  8^ 

Mantzius,  Karl.  History  of  theatrical  arts  in  ancient  and 
modern  times,  translated.  Lond.,  1903. — In  continuation. 
Vol.  1 — 6  isued. 

Marais,  J.  I.  Bishop  Grundtvig  and  the  people's  high  schools 
in  Denmark. — Union  of  South  Africa.  Government 
Printing  Office.  Pretoria,  1911.  38  pp.  Folio. 

Mariboe,  Alexander.  The  Danish  dairy.  (In  London.  Inter- 
nat.  Health  Exhib.  1884.  Handbooks,  vol.  I,  p.  177—193.) 

Marryat,  Horace.  A  residence  in  lutland.  the  Danish  isles, 
and  Copenhagen.  I— II.  Lond..  "1860.  I:  IX.  421  pp.;  II: 
IX.  400  pp. 


Marsh,  George  P.     See  Rask,  Rasmus  Kristian. 

Martensen,  H.  L,    Christian  ethics.    Transl.  from  the  Danish 
by  C.  Spence.  Clark.  Edinb.,  1873.  468  pp. 
— Special   part,    1st   division:    Individual    ethics.      Transl. 
from   the  author's  German  ed.  by   Will.  Affleck.   Edinb., 
1881.  423  pp. 

2nd  division :  Social  ethics.  Transl.  by  Sophia  Taylor. 
Clark  (Hamilton).  Edinb.  1882.  384  pp. 
Christian  dogmatics ;  a  compendium  of  the  doctrines  of 
Christianity.  Transl.  by  W.  Urwick.  Lond.,  1865.  8°. 
Clark's  Foreign  Theol.  Library,  vol.  12. 
Jacob  Boehme,  his  life  and  teaching.  Transl.  by  T.  R. 
Evans.  Lond.,  1885.  344  pp.  8°. 

Mathews,  J.  L,  How  Denmark  is  constructing  a  free  port 
at  Charlotte  Amalie,  in  St.  Thomas.  (Harper's  Weekly, 
57,  p.  32.  1913.) 

Mawer,  Allen.  The  Vikings.  Cambridge  (Engl.).  The  Uni- 
versity Press.   New  York,  G.  P.  Putnam's  Sons.  1913. 

Meier-Graefe,  A.  J.  Some  recent  continental  bookbindings. 
(In  Studio,  IX  (1897),  p.  37—50.)  Includes  Danish  art 
bindings. 

Metcalfe,  Frederick.  The  Englishman  and  the  Scandinavian ; 
or,  a  comparison  of  Anglo-Saxon  and  Old  Norse  litera- 
ture. Lond.,  1880.  514  pp.  8°. 

The    Oxonian    in    Iceland.     With    glances    at    Icelandic 
folklore  and  sagas.  1861. 
— .  1867. 

Michaelis,  Karin.    The  child  Andrea.  Transl.  from  the  Danish 
by  Nielsen  Laurvik.  Lond.,  1904.  146  pp. 
The  dangerous  age.     [Transl.]  Lond.,  1911.  218  pp.  8°. 
Elsie  Lindtner.  [Transl.]   Lond.,  1912.  318  pp.  8  =  . 
The  Governor.  [Transl.]  New  York,  1914. 

Mikkelsen,  Ejnar.  Conquering-  the  arctic  ice.  Lond.  and 
Phila.,  1909.  470  pp. '8°. 

Lost  in  the  Arctic;  being  the  history  of  the  'Alabama' 
expedition.  New  York,  1913.  399  pp.  8°. 

[Miles,  Pliny.]  Nordurfari,  or  rambles  in  Iceland.  Lond., 
1854.  334  pp.  12mo. 

Amer.  ed. :   Wanderings  in   Iceland,  by  a  Yankee.   New 
York,  1854.  334  pp.  12mo. 

Millet,  F.  D.  A  wild-goose  chase  in  Denmark.  (In  Harper's 
Mag.,  vol.  70,  p.  663,  727.) 

51 


Milthers,  V.  Scandinavian  indicator-boulders  in  the  quater- 
nary deposits.  Extension  and  distribution.  With  4  plates 
and  dansk  resume.  Reitzel.  Odense,  (Kbh.)  1909.  158  pp. 
(Danmarks  geologiske  Undersogelser.  II.  Rakke,  Xo.  23.) 

Mimer.     Icelandic  institutions  ^vith  addresses.  1903.  Copenh,, 
1903.  VIII,  80  pp. 
— Supplement.  Copenh.,  1903.  8  pp. 

Mitchell,  J.  M.  Mesehowe :  illustrations  of  the  runic  litera- 
ture of  Scandinavia ;  translations  in  Danish  and  English 
of  the  inscriptions  in   Mesehowe  .  .  .   Edinb.,   1863. 

Molesworth,  Robert,  viscount.    An  account  of  Denmark,  as  it 
wsLS  in  the  year  1692.  Lond.,  1694.  8^. 
— .  Another  ed.,  Lond.,  1694. 
— .  3.  ed.,  corrected,  Lond.,  1694. 
— .  4.  ed.,  revised,  Lond.,  1738. 
— .  5.  ed.,  Glasgow,  1745. 
— .  6.  ed.,  Glasgow,  1752. 

King  William.    Animadversions  on  a  pretended  account 
of  Denmark.  Lond.,  1694. 

Moltke,  Carl,  count.  The  co-operative  movement  in  Danish 
agriculture  and  the  benefit  derived  therefrom  by  the 
United  States.  (In  Proceed.  Fourteenth  Conference  for 
Education  in  the  South,  1911,  p.  74 — 90. — Also  separately, 
17  pp.) 

Monrad,  Ditlev  Gotthard.  The  world  of  prayer  in  relation  to 
personal  religion.  Transl.  from  the  fourth  German  ed. 
by  J.  A.  Barks.  Lond.  .  .  .  1879.  8=. 

Monrad,  J.  H.  Monrad's  Indexed  Dairy  Library.  [Kbh.) 
(1913.)  20  pp. 

Moritzen,  J.  The  Danish  press.  (Rev.  of  Rev.  31.  p.  206—208. 
1905.) 

Denmark  the   Buffer  State  of  the  North.   CRev.  of  Rev. 
(New  York),  32,  p.  30>— 309.  1905.) 

The    greatest    lockout    in  histor\'.      (Gunton's  Mag.   18, 
p.  311—322.  1900.)     Danish  lockout  of  1899. 

Mortensen,  Karl.  A  handbook  of  Norse  mvthology.  Transl. 
by  A.  C.  Crowell.  New  York,  1913.  208  pp.  12mo. 

Morse,  Abner.  Further  traces  of  the  ancient  Northmen  in 
America,  with  geological  evidences  of  the  location  of 
their  \'ineland.  Boston,  1861.  16  pp. 

Moryson,  F.  An  itinerary  through  Denmark...  1591 — 97. 
Vol.  I— IV.  Glasgow,  McLehose,  1907. 


Munro,  Rob.  Danish  Kjokkenmoddings,  their  facts  and  in- 
ferences. P.  216 — 25.  (From  the  Proceedings  of  the 
Society  of  Antiquaries  of  Scotland.  Vol.  XVIII.  1883.) 

Miiller,  Fabricius.  A  budget  of  nursery  rhymes,  jingles  and 
ditties,  together  with  a  choice  collection  as  well  of 
proverbs  as  of  sayings,  sentences,  maxims  and  phrases. 
Ribe,  1867.  28  pp. 

Miiller,  F.  Max.  Last  essays.  Lond.,  1901.  360  pp.  8°.  Col- 
lected works,  vol.  17.  Contains:  The  Schleswig-PIolstein 
question  and  its  place  in  history  (1897). 

Miiller,  Frederik  Paludan.  The  fountain  of  youth.  Transl.  by 
H.  W.  Freeland.  Lond.,  1867.  8°.  147  pp. 

Miiller,  J.  P.    My  system.  15  minutes'  work  a  day  for  health's 
sake.  Copenhagen,  1909.  90  pp.  8°. 
Other  eds. 

Dorph,  Joh.     Chart  illustrating  the  exercises  in  J.  P.  Miiller's 
My  system".  Copenh.  and  Lond.,  (1905.) 
— Same.  Copenh.  and  New  York,  1905. 

Miiller,  Peter  Erasmus.  The  origin,  progress  and  decline  of 
Icelandic  historical  literature.  Transl.  by  G.  P.  Marsh. 
(In  The  Amer.  Eclectic,  vol.  I,  p.  446-^68;  vol.  II, 
p.  131—146.  1841.) 

Munk,  Jens.  An  acount  of  a  most  dangerous  voyage,  per- 
formed by  the  famous  Capt.  John  Monck,  in  the  years 
1619  and  1620.  By  the  special  command  of  Christian  IV. 
to  Hudson's  Straits,  in  order  to  discover  a  passage  on 
that  side,  betwixt  Greenland  and  America  to  the  West- 
Indien  . . .  Transl.  from  the  High-Dutch  original,  printed 
at  Frankford  upon  the  Maine,  1650.  Pg.  545—569,  ill. 
(Extract  from  Churchill :  A  collect,  of  voyages.  Vol.  I. 
Lond.,  1704.) 

Murray,  John  (Publisher).  Handbook  for  Northern  Europe. 
Lond.,  Murray.     Several  editions. 

Nakskow,  Pt.  Zachariae.  The  articles  of  faith,  of  the  holy 
evangelical  church,  according  to  the  word  of  God  and  the 
Augsburg  Confession.  Set  forth  in  40  sermons.  Transl. 
from  the  original  into  English  by  Jochum  Melchior 
Magnus.  New  York,  1754.  5,  75  pp. 

Nansen,  Fridtjof.  First  crossing  of  Greenland.  Lond.,  1890. 
Vol.  I— II. 

Journey  across  the  inland  ice  of  Greenland  from  East  to 
West.     (In  Proceed.  R.  Geogr.  Soc.  1889.) 

53 


Nansen,  Peter.  Love's  trilog-y  (Julia's  diary;  Maria;  God's 
peace)  ;  from  the  Danish  by  JuHa  Le  Gallienne.  Lond., 
1906.  2>n  pp. 

Julie's  diary ;  a  personal  record.  Boston,  John  W.  Luce 
&  Co.,  1908.  In  this  ed.,  the  author's  name  is  not  men- 
tioned. On  verso  of  t. — p. :  Authorized  translation  1908, 
issued  by  John  W.  Luce  &  Co.,  Boston,  Mass..  U.  S.  A. 
The  publisher  has  used  Julia  Le  Gallienne's  translation 
without  authorization. 

Narjoux,  Felix.  Notes  and  sketches  of  an  architect  taken 
during"  a  journey  in  the  North-West  of  Europe.  Transl. 
from  the  French  by  John  Peto.  Lond.,  1876.  403  pp.  8°. 

Nelson,  O.  N.  (compiler  and  editor).  History  of  the  Scandi- 
navian and  successful  Scandinavians  in  the  United  States. 

2.  ed.  Minneapolis,  1900.  Vol.  I— II  in  1  v. 

Netherlands.  Sailing  directions  for  the  coast  of  Denmark. 
Lond.,  1893.  64  pp. 

Neville,  N.  Danish  romances.  (St.  James's  Mag.,  vol.  14, 
p.  449.) 

Newton,  Alfred.  Notes  on  birds  which  have  been  found  in 
Greenland.  N.  p.  (1875.)  Pp.  94—115.  (From  the  "Arctic 
Manual",  VI.) 

Newton,  Alfred  and  Edw.  Observations  on  the  birds  of  St. 
Croix.  West  Indies.  Lond.,  1860.  48  pp.  (Repr.  from  "The 
Ibis",  f.  1859.) 

Nielsen,  Rasmus.  The  conditions  of  a  powerful  will.  Six 
lectures.  Transl.  from  the  original  Danish  by  Hermann 
Jensen.  Basel  Mission  Bk.  and  Tract  Depository.  Man- 
galore,  1882.  90  pp. 

Nilsson,    Sven.      The    primitive    inhabitants   of    Scandinavia. 

3.  ed.  transl.  from  his  own  manuscript,  ed.  by  Sir  John 
Lubbock.  Lond.,  1868.  272  pp.  8^ 

Nilsson,  Victor.  Loddfafnismal.  An  Eddie  study.  Min- 
neapolis, 1898.  47  pp. 

Njala,  The  story  of  Burnt  Njal,  or  life  in  Iceland  at  the  end 
of  tenth  centurv  From  the  Icelandic  by  George  W. 
Dasent.  Edinb..  1861..  vol.  I— II.  8°. 

Norris,  John.  A  compleat  sett  of  new  charts,  containing  the 
North-Sea,  Cattegatt.  and  Baltick.    Lond..  1723.  20  leaves. 

The  North  Atlantic  telegraph,  via  the  Fseroe  Isles.  Iceland 
and  Greenland.  Miscellaneous  reports,  speeches  and 
papers  on  the  practicability  of  the  proposed  Northatlantic 

54 


telegraph.    The   results   of  the    surveying-   expedition   of 
1859.   E.  Stanford.  Loud.,  1861.  76  pp. 

The  North  Atlantic  telegraph  via  the  F?eroe  Islands,  Iceland 
and  Greenland.  Proceedings  of  the  Royal  Geogr.  Soc.  of 
Great  Britain,  Jan.  28.  and  Febr.  11..  1861. — Reports  of 
the  surveying  expeditions .  .  .  E.  Stanford.  Lond.,  1861. 
104  pp. 

Novi,  Cajus  Th.  Copenhagen  old  and  new  from  an  architec- 
tural point  of  view.  A  lecture  delivered  to  the  internat. 
visits  association.     Copenh.,  1912.  14  pp. 

Nyholm,  S.  C.  A  preliminary  project  for  a  canal  between  the 
"Ringkobing- Fjord"  and  the  Northsea  in  connexion  with 
a  harbour  of  refuge  and  the  reclaiming  of  land  by  way 
of  embanking  the  grounds  in  the  Ringkobing-Fjord.  Publ. 
by  the  commonalty  of  Ringkobing.  Transl.  by  G.  Fistaine. 
Copenh.,  1863.  28  pp. 

Nyrop,  Kristoffer,  The  kiss  and  its  history.  [Transl.]  Chicago, 
1898.  114  pp.  8°. 
— .  Transl.  by  W.  F.  Harvey.  Lond.,  1901.  188  pp.  8°. 

O'Donnelle,  Thomas.  A  trip  to  Denmark.  Dublin,  1908. 
48  pp.  8°. 

Oehlenschlager,  Adam.  Aladdin,  or  the  wonderful  lamp ;  a 
dramatic  poem,  in  two  parts.  Transl.  by  Theodore  Martin. 
Lond.,  1857.  8°. 

Axel  and  Valborg,  a  tragedy  .  . .  [transl.]  by  R.  M.  Laing. 
(In  Laing,  R.  M.,  Hours  in  Norway.  1841.  8°.) 
— .    From    the    Danish    by    [Jane    F.    Chapman].    Lond., 
1851.  8°. 

— .  Transl.  by  H.  W.  Freeland.  Lond.,  1873.  8°. 
— .   Transl.   by   P.   Butler;   ed.  by   Prof.   Palmer.   Lond., 
1874.  8°. 

Correggio,  a  tragedy  .  . .  Transl.  from  the  German  by  E. 
L.    Boston.  1846.  16mo.   Transl.  by  E.  B.  Lee. 
— .    Transl.     with     notes     by    Theodore    Martin.      Lond., 
1854.  8°. 

The  Gods  of  the  North,  an  epic  poem,  transl. ...  by  W. 
E.  Frye.  Lond.,  1845.  8°. 

Hakon  Jarl,  a  tragedy  .  .  .  Transl  Lond.,  1840.  8°. 
— .  Transl.  by  J.  Chapman.  Lond.,  1857.  8°. 
Earl  Hakon  the  Mighty.  Transl.  bv  F.  C.  Lascelles.  Lond., 
1874.  8°. 

An  English  version  of  Oehlenschlaeger's  Hakon  Jarl,  by 
James     Christian     Lindberg.      (In    Nebraska     University 

55 


Studies.  Vol.  V  (1905),  p.  39—103.     cf.  P.  Vig,  De,  der 
blev  borte,  in  Julegranen  for  1912. 

The   little    shepherd-boy.     An   idyll.     Transl.    from   the 
Danish  by  J.  Heath.  Copenh.,  1827.  VI,  38  pp. 
Vaulundurs  Saga.  A  legend  of  Waylund  Smith.  From  the 
German  by  Elizabeth  Kinnear.     (In  Depping  and  Michel, 
Waylund  Smith.  Lond.,  1847.  p.  1—64.) 

Ogg,  F.  A.  The  new  king  and  queen  of  Denmark.  (Munsey's 
Mag.  35,  p.  242.) 

Olafsen,  Eggert,  and  Povelsen,  Bjarne.  Travels  in  Iceland, 
performed  by  order  of  His  Danish  Majesty.  Containing 
observations  on  the  manners  and  customs  of  the  inhabi- 
tants, a  description  of  the  lakes, . .  .  Transl.  from  the 
Danish.  Lond.,  1805.  162  pp.  8°. 

Old  Danish  ballads,  transl.  from  Grimm's  collection.  By  an 
amateur.  Hope  &  Co.  Lond.,  1856.  IV,  228  pp. 

Olson,  J.  E.  Norwegian  grammar  and  reader.  Chicago,  1898. 
330  pp.     Later  editions. 

Ordinance  regarding  the  reconciling  institution  in  the  Danish 
West  India  Islands.  Dated  on  the  7th  of  Decbr.  1798. 
(Transl.  from  the  Danish.)  St.  Thomas,  1874.  11  pp. 

Origines  Islandicae.  A  collection  of  the  more  important  sagas 
and  other  native  writings  relating  to  the  settlement  and 
early  history  of  Iceland.  Ed.  and  transl.  by  Gudbrand 
Vigfusson  and  F.  York  Powell.  Oxford,  Frowde.  1905. 
2  vols. 

Osborne,  Roger.  The  present  state  of  Denmark,  in  relation 
to  its  government,  and  laws,  its  trade  and  manufactures, 
its  revenues  and  forces  ...  In  a  series  of  letters.  Lond., 
1762.  388  pp. 

Ostenfeld,  Carl  Hansen.  Flora  Arctica,  containing  descrip- 
tions of  the  flowering  plants  and  ferns,  found  in  the  arctic 
regions,  with  their  distribution  in  these  countries.  Pt.  I. 
Pteridophyta,  Gymnaspermae  and  Monocatyledones  by 
O.  Gelert  and  C.  H.  Ostenfeld.  Publ.  by  the  Carlsberg 
Fund.  Gyldendal.  Copenh.,  1902.  148  pp. 

Oswald,  E.  J.  By  fell  and  fjord,  or  scenes  and  studies  in  Ice- 
land.   Edinburgh  and  Lond.,  1882.  VIII,  280  pp. 

Otte,  Elise  C.  Denmark  and  Iceland.  Lond.,  1881.  267  pp. 
12mo. 

How  to  learn  the  Danish  (Dano-Norwegian).  A  manual 
for  students  of  Danish   (Dano-Norwegian).  Based  upon 

56 


the  Ollendorfian  system  of  teaching  languages.  Triibner. 

Lond.,  1879.  XIX,  337  pp. 

— Key  to  the  exercises  of  the  manual ...  84  pp. 

Norway,  Sweden  and  Denmark.  Ed.  by  E.  S.  Corwin  . . . 

Philadelphia,  1907.     History  of  Nations  XVI, 

Scandinavian  history.  Lond.,  1874.  339  pp.  12mo. 

A   simplified   grammar   of  the   Danish   language.    Lond., 

1884.   66  pp.    12mo.     Triibner's   Collection   of   Simplified 

Grammars. 

Paijkull,  C.  W.  A  summer  in  Iceland.  Tr.  by  R.  M.  Barnard. 
Lond.,  1868.  364  pp.,  ill.  8°. 

Paine,  W.  Morton.  Adam  Gottlob  Oehlenschlager.  (In  Sew- 
anee  Review,  vol.  8  (1890),  p.  129.) 

Paine,  W.  Morton.    Ludwig  Holberg.    (In  Sewanee  Review, 

vol.  7  (1899),  p.  257,  383.) 

Partington,  S.  W.  The  Danes  in  Lancashire  and  Yorkshire. 
Lond.,  1909.  246  pp.  8°. 

Parton,  James.  The  Danish  islands;  are  we  bound  in  honor 
to  pay  for  them?  Boston,  1869.  76  pp.  8°.  Danish  West 
Indies. 

Paulli,  Simon.  A  treatise  on  tobacco,  tea,  cofifee  and  chocolate. 
Transl.  by  Dr.  James.  Lond.,  1746.  8°. 

Peehl,  J.  A.  Land  of  our  dreams  and  other  verse.  Boston, 
Sherman,  French  &  Co.,  1912.  94  pp.  8°.  Contains  original 
poetry  together  with  translations  and  paraphrases  of 
some  Danish  poems  and  songs. 

Peek,  Cuthbert  E.  Across  Iceland  by  the  Sprengisandr  route. 
With  excursion  to  Askja  by  E.  D.  Morgan.  (In  Proceed. 
R.  Georgr.  Soc.  1882.) 

Peirce,  Benjamin  M.  A  report  on  the  resources  of  Iceland 
and  Greenland.  Washington,  D.  C,  1868.  72  pp.  8°.  U.  S. 
Department. 

Perhault,  E.  Danish  and  Swedish  poetry.  (In  Nat.  Quart., 
vol.  3,  p.  133.) 

Petersen,  C.  J.  P.  A  Norwegian-Danish  grammar  and  reader, 
with  a  vocabulary.  Designed  for  American  students  of 
the  Norwegian-Danish  language.  Chicago,  1872.  202  pp. 
12mo. 

Petersen,  Clemens.  The  peasants  of  Denmark.  (In  Putnam's 
Mag.,  vol.  16,  p.  318.) 

Revival  of  society  in  Denmark.  (In  Atlantic  Monthly,  vol. 
31,  p.  679.) 

57 


Pedersen,  Dagny,  and  Boyd,  Neva  L.  Folk  games  and  gym- 
nastic play,  for  Kindergarten,  primary  and  playground. 
Chicago,  1914.   43  pp.,  sq.  8°,  with  music  and  illustrations. 

Petersen,  M.  H.  A  peasant  wedding  in  Denmark.  (In  Chau- 
tauqua n,  vol.  23,  p.  743.) 

Petersen,  O.  Riibner.  A  short  Danish  grammar  for  the  Danish 
West-Indian  schools.  Esbjerg,  1911.  20  pp. 

Supplement  to  a  short  Danish  grammar  for  the  Danish 
West  Indian  schools.  No  publ.  Esbjerg,  1912.  8  pp. 

Peterson,  C.  J.  P.  A  Norwegian-Danish  grammar  and  reader 
with  a  vocabulary,  designed  for  American  students  of  the 
Norwegian-Danish  language.  Griggs  &  Co.,  Chicago, 
1872.  202  pp. 

Peterson,  H.  C.  Anomalies  of  politics  in  Denmark.  (Gunton's 
Mag.  22,  p.  527—534.  1902.) 

Pfeififer,  Ida,  Journey  to  Iceland,  and  travels  in  Sweden  and 
Norway.  Transl.  from  the  German  by  Charlotte  Fenimore 
Cooper.  Lond.,  1852.  XI,  363  pp. 

Visit  to  Iceland  and  the  Scandinavian  North.  Transl.  from 
the  German.  Lond.,  1852.  354  pp. 

Pickett,  Thomas  Edward.  .  .  .  The  quest  for  a  lost  race ;  pre- 
senting the  theory  of  Paul  B.  Du  Chaillu  .  . .  that  the 
English-speaking  people  of  to-day  are  descended  from 
the  Scandinavians  rather  than  the  Teutons — from  the 
Normans  rather  than  the  Germans,  by  Thomas  E.  Pickett 
.  .  .  member  of  the  Filson  club,  read  before  the  club 
October  1,  1906...  Louisville,  Ky.,  J.  P.  Morton  &  Co., 
printers  to  the  Filson  club,  1907.  229  pp.  4°.  (Filson  club 
publication.  No.  22.)  "Alphabetical  series  of  Norse,  Nor- 
man, and  Anglo-Norman,  or  non-Saxon,  surnames":  p. 
[141]— 212. 

Pierce,  Edward  L.  A  diplomatic  fiasco.  The  rejected  treaty 
for  St.  Thomas.  Boston,  1889.  18  pp.  8°. 

Pigott,  Grenville.  Manual  of  Scandinavian  mythology,  con- 
taining a  popular  account  of  the  two  Eddas  and  of  the 
religion  of  Odin,  illustrated  by  translations  from  Oehlen- 
schlaeger's  Danish  poem  The  Gods  of  the  North.  Lond., 
1839. 

Pocket-guide  for  English  visitors  to  Cbpenhagen.  Publ.  by 
the  Carlsberg  Breweries.  Copenh.,  [1908].  31  pp. 

Pontoppidan,  Henrik.  Emanuel  or:  Children  of  the  Soil. 
From  the  Danish  by  Mrs.  Edgar  Lucas.  111.  by  Nelly 
Erichsen.  Dent.  Lond.,  1896.  Pg.  322. 

58 


The  promised  land.  From  the  Danish  by  Mrs.  Edgar 
Lucas.  111.  by  Nelly  Erichsen.  Dent.  Lond.,  1896.  296  pp. 

Pope,  J.  E.    The  model  milk  supply  of  Copenhagen.  (Outlook, 

89,  p.  252—5.  1908.) 

Povlsen,  Alfred.  The  Danish  popular  high  school.  Odense, 
1907.  19  pp.  Reprinted  from  Oxford  University  Extension 
Gazette.  Sept.,  1894. 

Pratt,  Edwin.     Licensing  and  temperance  in  Sweden,  Norway 
and  Denmark.  Popular  ed.    Lond.,  1909.  X,  7  pp. 
Letters    on    the    Scandinavian    churches,     their   doctrine, 
warship  and  polity.  Masters.  Lond.,  1865.  VIII,  168  pp. 

Prior,  R.  C.  Alex.,  ed.  Ancient  Danish  ballads,  transl.  from 
the  originals  by  R.  C.  Alex.  Prior.  Vol.  I — III.  Williams 
&  Norgate.  Lond.,  Edinb.,  1860. 

Quin,  John  T.  The  building  of  an  island,  being  a  sketch  of 
the  geological  structure  of  the  Danish  West  Indian  Island 
of  St.  Croix,  or  Santa  Crux.  Publ.  by  the  author.  New- 
York.  1907.  106  pp.,  ill. 

Rafn,  Carl  Christian.  Antiquitates  Americanse.  Hafnia?,  1837. 
Danish  and  Latin. 

The  discovery  of  America  by  the  Northmen.  (PCopenh., 
1855.)  8°. 

Borring,  L.  St.  Notice  on  the  life  and  writings  of  Carl 
Christian  Rafn.  Copenhagen,  1864.  8°. 

Rask,  Rasmus  Kristian.  A  compendious  grammar  of  the  old 
Northern  and  Icelandic  language,  compiled  and  transl. 
from  the  grammars  of  Rask  by  George  P.  Marsh.  Burling- 
ton, 1838.  162  pp.  12mo. 

A  grammar  of  the  Anglo-Saxon  tongue,  with  a  praxis. 
A  new  ed.,  enl.  and  improved  by  the  author.  Transl.  from 
the  Danish  by  B.  Thorpe.  Copenhagen.,  1830.  LX,  224  pp. 
— Same.  1865. 

—Same.  3rd  ed.  Triibner.  Lond.,  1879.  VL  191  pp. 
A  grammar  of  the  Danish  language.  Copenhagen,  1830. 
184  pp. 

Danish  grammar,  ed.  by  T.  G.  Repp,  Copenhagen,  1846. 
155  pp. 

Grammar  of  the  Icelandic  or  Old  Norse  tongue.  Tr.  by 
G.  W.  Dasent.  Lond.,  1843.  272  pp.  12mo. 

Rasmussen,  Frederik.  Cattle  breeders'  association  in  Den- 
mark. Washington,  D.  C,  1911.  40  pp.,  11  plates.  8°. 
U.  S.  Dep.  of  Agriculture.  Bur.  of  Animal  Industry.  BnU. 
129. 

59 


Rasmussen,  Knud.  The  people  of  the  polar  North.  Lond.  and 
Phila,,  1908. 

Ray,  Olaf  Edward.  Memorial  essay  on  some  phases  of  the 
maritime  life  of  France  and  England  directly  traceable 
to  the  vikings,  being  the  essay  delivered  by  Mr.  Olaf  E. 
Ray  at  the  Historical  congress  of  Rouen,  June  6th  to  10th, 
1911.  Enl.  and  rearranged  by  Wilhelm  Pettersen.  Pub.  by 
Olaf  E.  Ray  in  honor  of  the  unveiling  of  the  Rollo  statue 
at  Fargo,  N.  D.,  July  12,  1912.  Chicago,  111.,  1912.  69  pp., 
maps.  8°. 

Readings  from  the  Dane.  Collected  by  John  Fulford  Vicary. 
Sonnenschein.  Lond.,  1885.  163  pp. 

Readings  in  English  prose  and  poetry,  to  which  is  prefixed  an 
introductory  sketch  of  the  history  of  the  English  language 
and  literature.  With  notes  by  P.  Jiirgensen.  In  2  parts. 
Reitzel.  Copenh.,  1845.  CXX,  400  pp. 

Reddaway,  W.  F.    Denmark  under  the  Bernstoflfs  and  Struen- 
see.  1909.     Cambridge  Modern  History,  vol.  6. 
The  Scandinavian  kingdoms.   17th  century.   1908.     Cam- 
bridge Modern  History,  vol.  5. 

Reeves,  Arthur  M.  The  finding  of  Wineland  the  Good;  the 
history  of  the  Icelandic  discovery  of  America,  ed.  and 
transl.  from  the  earliest  records.  With  phototype  plates 
of  the  vellum  mss.  of  the  sagas.  Lond.,  1890.  4°. 

Rickert,  E.  Skagen,  the  Danish  painters'  village  in  Jutland. 
(Scribner's  Mag.  47,  p.  715—24;  1910.) 

Riis,  J.  A.  Children  of  the  Danish  heath ;  founding  of  the 
Danish-American  National  Park.  (Century  Mag.  84,  p. 
450--4.  1912.) 

Co-operation  in  Denmark.  (In  The  Craftsman,  vol.  23, 
p.  609—614.) 

Hero  tales  of  the  far  North.  New  York.,  1910.  328  pp.  8°. 
Contents. — A  knight  errant  of  the  sea  [Tordenskjold]. — 
Hans  Egede,  the  apostle  to  Greenland. — Gustav  Vasa, 
the  father  of  Sweden. — Absalon,  warrior  bishop  of  the 
North. — King  Valdemar,  and  the  story  of  the  Dannebrog. 
— How  the  ghost  of  the  heath  was  laid. — King  Christian 
IV. — Gustav  Adolf,  the  snow-king. — King  and  sailor, 
heroes  of  Copenhagen. — The  trooper  who  won  a  war 
alone  [Jens  Kofoed]. — Carl  Linne,  king  of  the  flowers. — 
Niels  Finsen,  the  wolfslayer.  First  published  serially  in 
the  Outlook. 

The  old  town.  New  York.  1909.  269  pp.  8°.  cf.  Scribner's 
Mag.  Julv,  1891,  Outlook,  May  6,  1905,  and  Century,  vol. 
77  (1908),  p.  163—174. 

60 


Yule-tide  in  the  old  town.  (Century,  17,  p.  163—174.  1908.) 
A  real  lucky  penny.  (Outlook,  vol  104  (1913),  p.  713. 

Rink,  Hinrich  J.  Danish  Greenland,  its  people  and  products. 
Ed.  by  Robert  Brown.  Lond.,  1877.  468  pp.,  16  plates, 
map.  8°. 

The  Eskimo  tribes,  their  distribution  and  characteristics  .  . 
Copenh.,  1887—91.,  vol.  I— II. 

Tales  and  traditions  of  the  Eskimo.  Transl.  from  the 
Danish  by  the  author.  Ed.  by  Rob.  Brown.  Blackwoods. 
Edinb.  and  Lond.,  1875.  XII,  472  pp.,  ill. 

Rink,  Signe.  The  girl  and  the  dogs,  an  Eskimo  folk  tale, 
with  comments.  Pg.  181 — 187.  (From  the  Amer.  Anthro- 
pologist f.  June,  1898.) 

Roewade,  Alfred  J.  How  Copenhagen  was  fortified.  (In  U.  S. 
Army,  Corps  of  Engineers.  Professional  Memoirs,  vol.  3, 
Washington,  D.  C,  1911,  p.  648—662,  w.  map.) 

Rooke,  Sir  George.  The  journal  of  Sir  George  Rooke,  ed. 
by  Oscar  Browning.  Lond.,  Navy  Records  Society,  1897. 
272  pp.,  maps.  Publications  of  the  Navy  Records  Society, 
vol.  IX.    Expedition  to  Denmark,  1700. 

Rosing,  S.  Engelsk-Dansk  Ordbog.  Copenhagen.  Several 
editions. 

Ross,   W.   A.     A   yacht   voyage   to   Norway,   Denmark,   and 
Sweden.  I— II.  Lond.,  1848,  vol.  I— II. 
— .  2.  ed.,  1849.  432  pp.  12mo. 

Round,  J.  H.  The  alleged  debate  on  the  Danegeld  in  1163. 
(In  Eng.  Hist.  Rev.,  vol.  5,  p.  750.) 

Rowell,  M.     Letters  from  hell.  I — II.  Bentley.  Lond.,  1866. 

Runic  odes  from  the  Norse  tongue.  By  Thom.  James  Mathias. 
A  new  ed.  Lond.,  1790.  40  pp. 

RuofF,  Henry  W.  (editor).  The  capitals  of  the  world  ...  ed. 
by  Henry  W.  Ruofif.  Springfield,  Mass.,  1902.  Standard 
Home  Reading  Series.  Pt.  1  contains  an  account  of  Copen- 
hagen. 

Saabye,  Hans  Egede.  Greenland:  being  extracts  from  a  jour- 
nal kept  in  fhat  country  in  .  .  .  1770 — 1778 Transl.  [by 

H.  E.  Lloyd.]   Lond..  1818.  293  pp.  8°. 

Saga  Library,  ed.  by  William  Morris  and  Eirikr  Magnusson. 
Lond.,  1891—1905.  Contents:  Vol.  I:  Howard  the  Halt; 
the  Banded  Men ;  Hen  Thorir.  Vol.  II :  Story  of  the  Erc- 
dwellers  (Eyrbyggja  Saga),  with  the  Heathslayings. 
Vol.  Ill — VI:  Sno'rri  Sturluson's  Heimskringla. 

61 


Saint-Aubain,  A.  N.  de  (Carl  Bernhard).  Aunt  Francisca. 
Cousin  Carl.  Damon  and  Pythias.  The  Bankrupt.  (In 
Bushby,  Mrs.  A.  S.  The  Danes  sketches  by  themselves, 
vol.  3.  1864.) 

The  queen  of  Denmark,  an  historical  novel.  Ed.  by  Mrs. 
Gore.  I— III.  Colburn.  Lond.,  1846. 

Salisbury,  Marquess  of.  The  Danish  Duchies.  (In  Essays,  by 
the  late  Marquess  of  Salisbury. — Foreign  Politics.  Lond., 
1905,  p.  61—148.) 

Sargent,  J.  Y.  Grammar  of  the  Dano-Norwesrian  language. 
Oxford,  1892.  172  pp. 

— .  Dano-Norwegian  reader.  Lond.,  1895.  176  pp.  (Sonnen- 
schein's  Parallel  grammar  series.) 

Saxo  Grammaticus.  The  tirst  nine  books  of  the  Danish 
history  of  Saxo  Grammaticus.  Transl.  by  Oliver  Elton. 
With  some  consideration  of  Saxo's  sources  ...  by  Frede- 
rick York  Powell.  Lond.,  1894.  Folk  Lore  Society.  Pub- 
lications, vol.  XXXIII. 

— .  Lond.,  New  York,  etc..  Norrsena  Societv,   1905.  vol. 
I— II. 

Scandinavia.  A  monthl}^  review  in  English  of  Scandinavian 
history,  politics,  mythology,  literature,  science  and  art. 
Dec.  1883— Dec.  1885.  Chicago.  Edited  by  N.  C.  Frede- 
riksen.  Contains  many  excellent  translations  from  North- 
ern literature  and  original  contributions  of  great  merit. 

Scandinavian  Newspaper  Directory,  giving  a  complete  list, 
together  with  a  synopsis  of  the  history  of  the  Scandi- 
navian newspapers  in  America.  Edited  and  compiled  by 
H.  O.  Oppedale.  Chicago,  1894,  48,  50  pp.  8°. 

Scharlach,  F.  L,  L.  Norwegian  grammar.  London,  1888.  67  pp. 
(Beyer's  Tourist  Library.) 

Scharlieb,  M.  D.,  and  Ravenhill,  A.  Physical  training  in 
Stockholm  and  Copenhagen.  (Nineteenth  Cent.,  60,  p. 
986—97.  1906.) 

Scharling,  Carl  Henrik.  Noddebo  parsonage,  a  story  of 
country  life  in  Denmark.  From  the  Danish.  Lond.,  1867. 
Vol.  I— II.  4°. 

— .  Nicolai's  marriage.  A  picture  of  Danish  family  life. 
From  the  Danish.  Lond.,  1876.  Vol.  I— II.  8°. 

Scharling,  William.  [Water-supply  of]  Copenhagen,  Den- 
mark. (Ann.  Amer.  Acad.  Pol.  and  Social  Sci.  31,  p.  479. 
1908.) 

62 


Schlegel,  Johan  F.  W.  The  origin  and  history  of  the  Danish 
Sound  and  Belt-tolls.  The  sovereignty  of  Denmark  over 
the  adjacent  seas  and  sounds  ...  (In  Merchants'  Mag., 
vol.  10,  New  York,  1844,  p.  218—232.) 
The  other  rights  of  sovereignty  over  the  Sound  and  Belts, 
appertaining  to  the  crown  of  Denmark.  (In  Merchants' 
Magazine,  vol.  10  (New  York),  1844,  p.  303—308.) 

Schneider,  Frederik.  Danish  grammar,  adapted  to  the  use  of 
Englishmen,  to  which  is  added  a  short  historical  descrip- 
tion of  Copenhagen  and  various  extracts  from  Danish 
authors.  Copenhagen,  1803.  324  pp.  12mo. 
Short  introduction  to  the  Danish  language  for  English- 
men. Copenhagen,  1815. 

Schneider,  Christian  F.  Danish  grammar  adapted  to  the  use 
of  Englishmen,  to  which  are  added  a  .  .  .  description  of 
Copenhag'en  and  various  extracts  from  Danish  authors. 
Copenh.,  [1803]. 

Scholfield,  J.  F.  Catholic  revival  in  Denmark  and  Iceland. 
(Cathol.  World,  92,  p.  353—8.  1910.) 

Schou,  P.  Social  Denmark.  (Quart.  Journ.  Econ.  27,  p. 
50—66.   1912.) 

Schouw,  Joachim  Frederik.  Tie  earth,  plants  and  man. 
Popular  pictures  of  nature.  Transl.  and  ed.  by  A.  Henfrey. 
Lond.,  1852.     Bohn's  Scientific  Library. 

Schiitte,  Gudmund.  Notes  on  the  Danish  language.  Publ. 
at  the  Visit  of  the  English  Journalists  to  Denmark  in 
1907.  (Horsens)    [1907.]   12  pp. 

Pan-Germanism  and  Denmark.  A  Danish  reply  to  un- 
justifiable accusation.  Publ.  by  the  "Society  of  17th 
January  1908."  Hagerup.  Copenh.,  (1913).  80  pp. 

Schvan,  A.  Defense  problems  of  Scandinavia.  (Nineteenth 
Cent.  66,  p.  898—909.  1909.) 

Schwartz,  T.  The  Royal  family  of  Denmark.  (In  Munsey's 
Mag.,  vol.  9,  p.  640.) 

Scotland.  Commission  of  Agriculture.  Report  on  Denmark. 
Edinb.  and  Lond.,  1905.  ^ 

Scott,  Charles  H.  The  Danes  und  the  Swedes,  being  an 
account  of  a  visit  to  Denmark  . .  .  with  a  peep  into  Jut- 
land . . .  Lond.,  1856.  387  pp.  8°. 

Scrutator  (pseud.)  A  cry  from  afar,  being  reflections  apropos 
of  the  current  rumor  of  the  cession  of  the  Danish  West- 
Indies  to  the  United  States.  St.  Thomas  (?),  1900, 
4  pp.  8°. 

63 


Scudder,  Horace  E.  The  viking  Bodleys;  an  excursion  into 
Norway  and  Denmark.  Boston,  1885.  190  pp.,  plates.  8°. 

Sellers,  Edith.     The  Danish  poor  relief  system ;  an  example 
for  England.  Lond.,  King,  1904.  XI,  131  pp.  8°. 
High   school    of   Danish   peasants.      (Liv.   Age,    261,    p. 
149—56.  1909.) 

Sephton,  J.  Thor  and  his  Sway.  A  lecture  given  in  Univer- 
sity College,  Liverpool.  Liverpool,  1887.  32  pp. 

Shepherd,  C.  W.  The  northwest  peninsula  of  Iceland,  being 
the  journal  of  a  tour  ...  in  1862.  Lond.,  1867.  162  pp.  12mo. 

Sidgwick,  Charlotte  S.  The  story  of  Denmark.  Lond.,  1890. 
312  pp.,  plates.  12mo.  Appendix:  The  death-song  of 
Hagbard  the  Dane.  Tycho's  lament.  The  resolution  of 
the  valiant  Danes.  Song  of  the  militia-man. 

Sinclair,  John,  Bart.  Travels  in  Denmark,  and  correspondence 
with  the  natives  of  that  country.  (In  his  Correspondence 
of  Sir  John  Sinclair...  Lond.,  1831,  vol.  2,  p.  201—216.) 
Treats  mainly  of  agriculture  and  economics. 

Sinclair,  John  F.  Agricultural  cooperation  in  Denmark. 
(Danish-American  Bulletin,  pub.  by  the  Danish- Amer. 
Assoc.  Press  Bureau.  March,  1913. — Repr.  from  Wis- 
consin State  Board  of  Public  Affairs.  Report  upon  co- 
operation and  marketing.  Part  1 ;  Agricultural  Co-opera- 
tion. 1912.) 

Sinding,  Paul  C.  History  of  Scandinavia,  from  the  early  times 
of  the  Norsemen  and  Vikings  to  the  present  day.  New 
York,  1858.  429  pp.,  ill. 

—Same.  2.  ed.  New  York,  1860.  436  pp.,  ill. 
—Same.  3.  ed.  New  York,  1860.  436  pp.,  ill. 
—Same.  4.  ed.  Phil.  1861. 
—Same.  6.  ed.  Pittsburgh,  1863.  446  pp.,  ill. 
— Same.  1.  English  ed.,  thoroughly  rev.  and  largely  aug- 
mented. Lond.,  1865.  471  pp.,  ill. 
—Same.  1.  Engl.  ed.  Lond.,  1866.  471  pp.,  ill. 
— Same  (title:  The  Northmen,  the  sea-kings  and  vikings 
...  6.  ed.  New  York,  1884.  493  pp.,  ill. 
—Same.  New  York,  1875. 

The  Northmen,  the  sea-kings  and  vikings,  their  manners 
and  customs,  discoveries,  maritime  expeditions,  struggles 
and  wars.  New  York,  1882.  439  pp.  8°. 
The  Scandinavian  races.   New  York,  1875.  493  pp.,  ill. 

Sinnett,  Mrs.  P.  Sketches  of  life  in  Denmark.  (In  People's 
Journal,  vol.  4,  p.  80—274.) 

64 


Slater,  Henry  H.  Manual  of  the  birds  of  Iceland.  David 
Douglas.  Edinb.,  1901.  150  pp.,  ill. 

Smith,  A.  M.  Up  and  down  in  the  world;  or  Paddle  your 
own  canoe.  [No  place,  no  date.]  Copyr.  1885.  137  numb, 
p.,  cover,  advertisements.  Autobiography  of  author,  who 
was  born  in  Knudsbol,  in  1841.  Danish  ed.  of  the  same 
date. 

Smith,  Anna  T.  Continuation  schools  in  Denmark.  (In  Edu- 
cation, 25,  p.  119—122.  1904.) 

Smith,  James,  The  winter  of  1840  in  St.  Croix,  with  an 
excursion  to  Tortola  and  St.  Thomas.  New  York,  1840. 
124  pp.  12mo. 

Smyser,  S,  How  co-operation  has  enriched  Denmark. 
(World's  Work,  19,  p.  12285—8.  1909.) 

Smyth,  Mrs.  Gillespie.  The  romance  of  diplomacy,  historical 
memoir  of  Queen  Carolina  Matilda  of  Denmark,  sister 
to  King  George  III.  2  ed.  Hogg  &  Sons.  Lond.,  1861. 
I— II.,  ill. 

Snorri  Sturluson.  The  Heimskringle,  or  Chronicle  of  the 
kings  of  Norway,  transl.  with  a  preliminary  dissertation 
by  S.  Laing.  Lond.,  1844,  vol.  I— III. 

— .  2.  ed.,  by  R.  B.  Anderson.  New  York,  1889,  vol.  I— IV. 
See  also  Saga  Library. 

The  discoveries  of  the  Norsemen  on  the  northeast  coast 
of  America  .  . .  transl.  by  Gustave  Niebaum.  San  Fran- 
cisco, 1910.  (In  Transact,  and  Proceed.,  Geogr.  Soc.  of  the 
Pacific,  vol.  VI,  p.  51 — 81.  Also  sep.) 

Spectator  (pseud.)  Our  West-Indian  islands.  Transl.  from 
the  Danish.  Copenhagen,  1862.  94  pp.  12mo. 

Staley,  Edgecumbe.  A  Danish  marine  painter:  Lauritz  Hoist. 
(In  Studio,  XXX  (1904),  p.  122—130.) 

Stampenbourg,  (Baron  de).  A  great  object  lesson  from  a 
little  land.  (In  Independent,  vol.  55  (1903),  p.  1264—1267.) 

Starcke,  Karl.  The  primitive  family  in  its  origin  and  develop- 
ment. Lond.,  1889.  8°.    Internat.  Scientif.  Series. 

Starr,  Frederick.  Archaeology  in  Denmark.  (In  Pop.  Science 
Monthly,  vol.  47,  p.  12.) 

Stavenov,  L.  V.  A.  Scandinavia,  1865,  .  . .  Cambridge  Modern 
History,  vol.  12,  1910. 

Steamship  "Denmark".  A  narrative  of  the  rescue  of  the  pas- 
sengers of  the  S.  S.  Danmark  by  the  S.  S.  Missouri. 
Lond.,  1891.  VI,  76  pp.,  ill. 

65 


Steenberg,  A.  S.  Public  libraries  in  Denmark.  (Public 
Libraries,  9,  p.  379.) 

Steensen,  Niels.  Miller,  W.  Snow.  Niels  Stensen.  (In  John 
Hopkins  Hospital  Bulletin,  vol.  XXV,  (1914),  No.  276.) 

Steenstrup,  Johannes  C.  H.  R.  The  medieval  popular  ballad, 
tr.  by  E.  G.  Cox.  Boston,  1914.  269  pp.  8°. 

Steenstrup,  Johannes  Japetus  Smith,  On  the  alternation  of 
generations  .  .  .  transl.  from  the  German  version  ...  by 
G.  Burk.  Lond.,  1845.  8°.    Ray  Society. 

StefTens,    Henrich.      The   story  of   my   career   as   student   at 
Freiburg  and  Jena,  and  as  Professor  at  Halle  and  Berlin. 
Transl.  by  W.  L.  Gage.  Bost.,  1863.  8°. 
— .    German    university   life.   The    story  .  .  .    Phila.,    1874. 
12mo. 

Adventures  on  the  road  to  Paris  during  the  campaigns 
of  1813 — 14.  Extracted  from  the  autobiography  of  H. 
Stefifens.  Transl.  from  the  German.  Lond.,  1848.  16mo. 
Murray's  Home  and  Colonial  Library. 

Stephens,  George.  Handbook  of  the  Old-Northern  runic  monu- 
ments of  Scandinavia  and  England.  [Copenhagen], 
1884.  4°. 

Macbeth,  Earl  Siward  and  Dundee.  A  contribution  to 
Scottish  history  from  the  rune-finds  of  Scandinavia. 
Copenh.,  1876.  27  pp.,  ill. 

The  Old-Northern  runic  monuments  of  Scandinavia  and 
England...  I— HL  [Copenhagen],  1866—1901.  4  v.  fol. 
Queen  Dagmar's  Cross,  facsimile  in  gold  and  colors  of  the 
enameled  jewel  in  the  Old-Northern  Museum,  Cheaping- 
haven,  Denmark.    [Copenh.],   1863. 

The  runes,  whence  came  they.  Lond.  and  Copenh.,  1894. 
VHL  95  pp.,  ill. 

The  runic  hall  in  the  Danish  Old-Northern  museum. 
Copenh.,  1868. 

Two  leaves  of  King  Waldere's  lay,  from  the  originals  in 
the  Great  National  Library,  Cheapinghaven,  Denmark. 
Now  first  publisht  with  translation,  comments,  and  word- 
roll.  1860. 

Stevens,  Charles  Mc  C.  Norwegian-Danish  and  English  con- 
versation teacher.  Chicago,  1905.  128  pp.  12mo.  Donohue's 
Complete  Self-Teaching  Language  Series. 

Streatfield,  G.  S.    Lincolnshire  and  the  Danes.    Lond.,  1884. 

386  pp. 
Struensee,  Johann  Friedrich,  Graf. 

Cheichton,  Andrezv.     Converts  from  infidelity;  or  lives  of 

66 


eminent   individuals,   etc.      I — II.      Constable.     Edinburgh, 
1827.    (Count  Struensee,  Count  Brandt,  Bd.  1,  Pg.  85—187.) 
Mimter,  BaUhasar.     A  faithful  narrative  of  the  ron version 
and  death  of  Count  Struensee  ...  to  which  is  added  the 
history    of  Count   E.   Brandt.     Transl.    from    the    orig, 
German.  Lond.,  1773.  308  pp.  8°. 
_.  2.  ed.  1774.  308  pp. 
— .  Lond.,  1824,  and  1825. 
— .  Lond.,  1826. 

Count  Struenzee,  the  sceptic  and  the  Christian.  Transl. 
from  the  French  by  Mrs.  J.  B.  Wilson.  Bost.,  1853.  12mo. 
Conversion  of  Count  John  Frederic  Struensee,  Ex- 
Cabinet-Minister  of  the  Court  of  Denmark.  Transl.  from 
German  by  E.  Gerfen.  Lebanon,  O.,  1882.  213  pp.,  front 
(portrait).  12mo. 

Authentic  elucidation  of  the  history  of  Counts  Struensee 
and  Brandt,  and  of  the  revolution  in  Denmark  in  the  year 
1772.  London,  1789.  301  pp.  8°. 

The  trial  of  count  Struensee,  prime  minister  to  the  king 
of  Denmark  before  the  royal  commission  of  inquisition 
at  Copenhagen.  Transl.  from  the  Danish  and  German 
originals.  2.  ed.  Lond.,  1776.  VIII,  308  pp. 

Studnitz,  A.  P.  Contemporary  life  and  thought  in  Denmark. 
(In  Contemp.  Rev.,  vol.  49,  p.  579.) 

Summer,  W.  G.  Peasant  emancipation  in  Denmark.  (In 
Nation,  vol.  48,  p.  123.) 

Summer  resorts  in  Denmark  Sea-shore  and  inland.  Description 
of  country.  Boarding  house  terms.  Contains  a  list  of  the 
most  well  known  hotels  and  boarding  houses,  which  are 
arranged  to  accommodate  foreign  tourists.  (Copenh.), 
[1913.]  16  pp. 

Swinton,  Andrevi^.    Travels  in  Norway,  Denmark  and  Russia, 
in  the  years  1788—1791.   Lond.,  1792.  506  pp.  8°. 
Appendix:  Words  common  to  the  Scotch,  Icelanders  and 
Danes,  selected  by  Prof.  Thorkelyn,  p.  497 — 506. 

Symington,  Andrew  James.  Pen  and  pencil  sketches  of  Faroe, 
and  Iceland.     With  an  appendix  containing  translations 

from  the  Icelandic  and  51  illus Lond.,  1862.  315  pp. 

12mo. 

Tait,  Gilbert.    The  hymns  of  Denmark.  Lond.,  1868.  8°. 

Taylor,  Bayard.  Northern  travel :  summer  and  winter  pictures 
of  Sweden,  Denmark,  and  Lapland.  New  York,  1858. 
436  pp.  12mo. 

67 


Taylor,  Charles  E.  Jumby  hall,  a  story  of  the  Danish  West- 
Indies.  Lond.  and  St.  Thomas,  1890.  116  pp.  8°. 
Leaflets  from  the  Danish  West  Indies :  descriptive  of  the 
social,  political,  and  commercial  condition  of  these  islands. 
Written  and  depicted  by  Chas.  Edwin  Taylor  .  . .  With  a 
portrait  of  the  author,  and  a  biographical  sketch  written 
by  Ph.  Linet  .  .  .  London,  The  author,  1888.  228  pp.,  col. 
plates.  8°. 

St.  Thomas,  St.  Croix  and  St.  John.  (Independent,  54, 
p.  1223—1230.  1902.) 

Teisen,  Axel.  Scandinavian  "Nam"  or  distress;  a  comparative 
and  historical  consideration  of  a  familiar  common  law 
remedy.  (In  Annual  Bulletin,  Comparative  Law  Bureau 
of  the  American  Bar  Association,  July  1,  1914,  p.  15 — 24.) 

Foreign   legislation (Ibid.,   p.    156—168;    169—173.) 

— Necrology :  A.  C.  Evaldsen,  L.  A.  Grundtvig. 
Laws  relating  to  "Mothers'  pensions"  in  the  U.  S.,  Den- 
mark . .  .  Washington,  Gov.  Prtg.  Off.,   1914.     102  p.  8°. 
U.   S.   Dep.    of   Labor.    Children's    Bureau.    Publication 
No.  7.) 

Tennyson,  Alfred,  Lord.  Alfred  Lord  Tennyson,  a  memoir, 
by  his  Son.  I— II.  Loud.,  1897.    Visit  in  Denmark:  II,  283. 

Thomas,  E[dwin]   J.     Danish  conversation-grammar.     Nutt. 
Gross.  Lond.  Heidelberg,  1911.  371  pp. 
— Key  to  Danish  conversation-grammar.  S.  p.,  1911.  35  pp. 

Thomas,  Margaret.  Denmark,  past  and  present.  Lond.,  1902 
302  pp. 

Thomson,  M.  P.  Denmark.  Lond.,  1910.  87  pp.  8°.  Peeps 
in  Many  Land.,  series. 

Thompson,  R.  J.  Development  of  agriculture  in  Denmark. 
(In  Journal  Statist.  Soc.  69,  p.  374.) 

[Thorkelin,  Grim  Johnsen.]  Sketch  of  the  character  of  his 
royal  highness  the  prince  of  Denmark.  To  which  is  added 
a  short  review  of  the  present  state  of  literature  and  the 
polit  arts  in  that  country.  In  4  letters.  Ridgway.  Lond., 
1791.  127  pp. 

— Same.  2.  ed.,  enlarged  with  an  appendix.  Lond.,  1791. 
IV,  161  pp. 

Thornton,  J.  S.  Fircroft:  The  first  people's  high  school  in 
England.  Lond.,  1911.  4  pp.  Reprinted  from  Educational 
Times. 

The  people's  high  schools  in  Denmark.  (In  Sadler,  M.  E., 
Continuation  schools  in  England  and  elsewhere.  Man- 
chester, 1908,  p.  483—512.) 

68 


Recent  educational  progress  in  Denmark.  (In  Special 
reports  on  educational  subjects,  vol.  I.  Lond.,  1897.) 

Schools  public  and  private  in  the  north  of  Europe.  (Gt. 
Britain.  Board  of  Education.  Special  reports  on  educa- 
tional subjects,  vol.  17.  Lond.,  1907.)  People's  high 
schools:  p.  106—119. 

Thorpe,  Benj.  Northern  mythology,  comprising  the  principal 
popular  traditions  and  superstitions  of  Scandinavia  . .  . 
Lond.,  1851—52,  vol.  I— III. 

Yule-tide  stories.  A  collection  of  Scandinavian  and  North- 
German  popular  tales  and  traditions,  from  the  Swedish, 
Danish,  and  German.  Lond.,  1853. 

Thorup,  L,  P.  Danish  grammar  with  a  collection  of  words, 
expressions  and  easy  dialogues  frequently  used  in  con- 
versational language.  Jacobsen.  Randers,  1861.  150  pp. 

Thorvaldsen,  Bertel.  Thiele^  J.  M.  Thorwaldsen  and  his 
works,  containing  365  engravings  with  explanatory  text, 
transl.  by  Paul  C.  Sinding.  New  York,  1869—70.  4  vols.  4°. 
The  life  of  Thorvaldsen,  collected  from  the  Danish  ...  by 
M.  R.  Barnard.   Lond.,  1865.  8°.    247  pp.  12so. 

Plon,  Bug.    Thorvaldsen :  his  life  and  works.     Transl.  from 

the  French  by  Isat>]icne  M.   Liiyster.    Illus.  by  two  helio- 

types  . . .  Lond.,  1874.   [Also  Amer.  ed.] 

— .  2.  ed.  Boston,  1874.  8°. 

Plon^  Eui^.     Thorvaldsen:   his  life  and  work.     Transl.  by 

Mrs.  Cashel  H'oey.  Lond.,  1874.  8°. 

Liiecke,  H.  The  Triumph  of  Alexander,  a  series  of  ... 
engravings  from  .  .  .  B.  Thorvaldsen.  With  an  essay  on 
the  personal  and  art  character  of  Thorvaldsen.  Lond, 
1870.  fol.  and  8°. 

Carlo  Alberto  Thorvaldsen,  king  of  Sculptors.  (Anon.) 
(In  Fine  Arts  Journal,  XII  (1901),  p.  314—320,  illus.) 
Andersen,  H.  C.  Albert  Thorvaldsen,  a  biographical  sketch. 
Tr.  by  C.  Beckzvith.  (In  Bentley's  Miscellany,  vol.  22 
(1847),  p.  417—433,  574—579;  also  Eclectic  Mag.,  vol.  13. 
p.  110,  178. 

Atkinson,  J .  B.  Thorvaldsen  in  Copenhagen  and  in  Rome. 
(In  Fraser's  Mag.,  vol.  87  (1873),  p.  52—66.) 

Buchanan,  Robert.  Thorvaldsen  and  his  EngHsh  critics. 
(In  Fortnightly  Rev.,  vol.  1  (1865),  p.  216—227;  also  in 
Eclectic  Mag.,  vol.  65,  p.  294.) 

Christenscn,  C.  T..  Thorvaldsen.  (In  Outlook,  vol.  57 
(1897),  p.  683.) 

69 


Harrison,  J.  A.  Thorvaldsen  and  his  valet.  (In  Critic, 
vol.  13  (1888),  p.  227—28.) 

Hubbard,  Elbert.  Thorvaldsen.  East  Aurora,  N.  Y.,  1902. 
(Little  Journeys  to  the  homes  of  eminent  artists,  bv  E. 
H.,  vol.  10,  No.  4.) 

[Hyett,  IV.  H.]      To  Thorwaldsen's  Lion  at  Lucerne.     A 

school-boy's   dream.    1863.      English   and    Latin.     Signed 

W.  H.  H. 

Macmillau;  Hugh.     Thorvaldsen's  museum  in  Copenhagen. 

(In  Macmillan's  Mag.,  vol.  20  (1869),  p.  345—54;  also  in 

Eclectic  Mag.,  vol.  7Z,  p.  443 ;  Littell's  Living  Age,  vol. 

102,  p.  688.) 

Montgomery,    K.    L.      Thorvaldsen    in    Copenhagen.      (In 

Artist,  vol."  17  (1896),  p.  126.) 

[M idler,   Carl  Ludzuig.]      A   catalogue   of  the   works   and 

objects  of  art  in  Thorwaldsens  Museum.  Copenh.,  1853. 

63  pp. 

— .  2.  ed.  Copenh.,  1865.  50  pp. 
— .  3.  ed.  Copenh.,  1869.  52  pp. 

TooleM,  Mrs.  S.  A.  A  great  religious  sculptor.  (In  Sunday 
Strand  (Lond.),  vol.  2  (1900),  p.  658;  also  in  Rev.  of 
Revs.,  vol.  22  (1900),  p.  599.) 

IVaage,  C.  M.  Thorvaldsen.  (In  Calif ornian  Illus.  Mag., 
vol.  2  (1892),  p.  32—47.) 

Wells,  M.  Thorvaldsen's  sacred  marbles.  (In  Scribner's 
Monthly,  vol.  1  (1870),  p.  615.) 

Additional  historical  and  critical  matter  on  Th.  in: 
Art  Journal   (Lond.),  vol.   1    (1849),  p.   193,  213;  vol.  3, 
p.  63 ;  vol.  20,  p.  61 ;  vol.  32,  p.  237. 

Blackwood's  Mag.,  vol.  4  (1881),  p.  336. 

Chamber's  Edinb.  Journal,  vol.  1  (1844),  p.  344 — 46;  also 

in  Westminster  Rev.,  vol.  58,  p.  296. 

Chamber's  Edinb.  Journal,  vol.  60  (1883),  p.  629. 

Chautauquan,  vol.  32  (1900),  p.  311. 

Colburn's  New  Mo.  Mag.,  vol.  19,  p.  228. 

Dublin  University  Mag.,  vol.  31,  p.  235. 

Eclectic  Mag.,  vol.  54  (1861),  p.  127—28. 

Edinburgh    Rev.,    vol.    142     (1875),    p.    1—29;    also    in 

Southern  Rev.,  N.  S.,  vol.  20,  p.  178. 

Every  Saturd.,  vol.  4  (1867),  p.  433—35. 

Foreign  Quar.  Rev.,  vol.  10,  p.  208. 

Leisure  Hour,  vol.  17  (1868)  p.  809—12;  also  in  Eclectic 

Mag.,  vol.  72,  p.  356—59. 

70 


Lippincott's  Monthly,  vol.  3  (1891),  p.  770. 

Munsey's  Mag.,  vol.  9  (1893),  p.  293—300. 

New  Quar.  Rev.,  vol.  1  (1853),  p.  334. 

Outlook,  vol.  57  (1897),  p.  464—65. 

Putnam's  Monthly  Mag.,  vol.  1  (1853),  p.  93.  . 

Select  Journal,  vol.  1  (Bost.,  1833). 

(Thorvaldsen  and  H.  C.  Andersen).  Temple  Bar,  vol.  45 

(1875),  p.  171—183;  also  in  Littell's  Living  Age,  vol.  137, 

p.  431 ;  Eclectic  Mag.,  vol.  86,  p.  7Z. 

Tolderlund,  Julius  F,,  ed.  Hymns  for  the  use  of  the  Lutheran 
congregation  in  the  Danish  West  Indian  islands.  Copen- 
hagen, 1850. 

Tooke,  Charles  W.  The  Danish  colonial  fiscal  system  in  the 
West  Indies.  (In  Publications,  American  Econ.  Assoc, 
ser.  3,  vol.  I,  No.  3,  p.  144—167.  1900.) 

Treschow,  Christian  de.  Contributions  to  the  history  of  Queen 
Elizabeth  derived  from  documents  in  the  Danish  State 
Archives.  Lond.,   1871.  VII,  36  pp. 

Tweedie,  Ethel  B.  Danish  versus  English  butter-making. 
Lond.,  1895.  78  pp.  8°. 

Twiss,  Sir  Travers.  On  the  relations  of  the  duchies  of 
Schleswig  and  Holstein  to  the  crow^n  of  Denmark  and  the 
Germanic  Confederation  and  on  the  treaty  engagements 
of  the  great  European  powers  in  reference  thereto.  Lond., 
1848.  204  pp.  8°. 

Ulfeld,  Eleonora  Christine.  Memoirs  of  Leonora  Christine, 
Daughter  of  Christian  IV.  of  Denmark.  Written  during 
her  imprisonment  in  the  Blue  Tower  at  Copenhagen 
1663—1685.  Transl.  by  F.  E.  Bunnett.  Lond.,  1872.  330 
pp.,  ill. 

U.  S.  Bureau  of  Education.     Education  in  Denmark.  People's 
high  schools  and  agricultural  schools.  (In  Report  of  the 
Commissioner.  1896—97,  p.  83—86.) 
See  also  Report.  1909,  p.  491—492;  1910—12,  p.  511—514. 

U.  S.  Congress.  Senate.  Committee  on  Foreign  Relations. 
Naval  station  in  the  West  Indies.  Washington,  D.  C, 
Government  Printing  Office,  1898.  11  pp.  8°.  55.  Cong., 
2.  Sess.  Senate.  Report  No.  816.  Appended:  Bill  for  the 
purchase  of  a  naval  station  in  the  West  Indies.  By  Mr. 
Lodge. 

U.  S.  57th  Congress,  1st.  Session.  Report  No.  2749.  Purchase 
of  Danish  Islands.  Washington,  D.  C,  Government  Print. 
Office.  118  pp.  8°.     July  1.,  1912  referred  to  the  House 

71 


Calendar  and  ordered  printed.  Testimony  by  C.  Fischer 
Hansen,  Niels  Gron,  and  many  others,  before  the  House 
Committee,  on  the  activities  of  Walter  Christmas  and 
others  relative  to  the  Danish  West  Indies. 

U.  S.  Library  of  Congress,  A  list  of  books  (with  reference  to 
periodicals)  on  the  Danish  West  Indies,  by  A.  P.  C.  Grif- 
fin. Washington,  D.  C,  1901.  18  pp.  8°. 

U.  S.  Treasury  Dept.  Bureau  of  Statistics.  The  Danish  West 
Indies,  1621 — 1901.  Commerce,  production,  population, 
area,  etc.  Washington,  D.  C,  1902.  Summary  of  Com- 
merce and  Finance  for  January,  1902,  p.  2765 — 2847. 

U.  S.  Department  of  State.  Sound  dues  upon  American  com- 
merce to  the  Baltic.  Message  from  the  President  of  the 
United  States .  . .  Washington,  D.  C,  1854.  61  pp.  8°. 
33.  Congress.  1st  session.  House.  Executive  Documents 
No.  108. 

U.  S.  Treaties.  Cession  of  the  Danish  islands  in  the  West 
Indies.  Message  from  the  President .  .  .  transmitting  a 
treaty  between  the  United  States  and  Denmark  [signed 
at  Washington,  Jan.  24,  1902]  providing  for  the  cession 
to  the  United  States  of  certain  islands  [Saint  Thomas, 
Saint  John  und  Sainte  Croix.  Washington,  D.  C.  1902. 
25  pp.  8°.  57.  Congress.  1st  session.  Senate.  Doc.  No.  284. 
Convention  between  the  United  States  and  Denmark. 
Arbitration.  Washington,  D.  C,  1909.  5  pp.  8°.  In  Eng- 
lish and  Danish. 

Urquhart,  D.  Denmark  and  the  duchies,  with  the  succession 
as  heir  general  in  both  of  the  Russo-Gottorp  lines.  Con- 
temporary movements  on  the  Sound  and  Bosporus.  Lond., 
1852.  8°. 

Van  Gruisen,  N.  L.,  jun.  A  holiday  in  Iceland.  Lond.,  1879. 
98  pp.  8°.    With  mounted  photographs. 

Veile  and  its  nearest  environs.  A  small  guide  publ.  by  The 
Vejle  Tourist  Society.  (Vejie),  1913.  22  pp.,  ill. 

Vicary,  John  Fulford.     A  Danish  parsonage.  By  an  Angler. 
Kegan  Paul.  Lond.,  1884.  VIII,  316  pp. 
Readings  from  the  Dane.  Lond.,  1885,  163  pp. 

Vigfusson,  G,,  ed.  Icelandic  Sagas  and  other  historical  docu- 
ments relating  to  the  settlements  and  descants  of  the 
Northmen  on  the  British  Isles.  Ed.  by  G.  Vigfusson. 
Lond.,  1887.  I— II. 

Vigfusson,  G.  and  F.  York  Powell.  An  Icelandic  prose  reader 
with  notes,  grammar  and  glossary.  Macmillan.  Oxford, 
1879.  VIII,  559  pp. 

72 


The  Viking,  v.  1.  July  1906.  Omaha  and  Fremont,  Neb.  [The 
American-Viking  Pub.  Co.,  etc.]  1906.  w.  illus..,  plates.  8°. 
Monthly.  "Devoted  to  the  interests  of  the  Scandinavian- 
American  population  of  the  United  States  and  Canada." 
Editors :  July   1906..  Eric  Johnson,  Georgia  T.  Johnson. 

Viking  Club,  or  Society  for  Northern  Research,  London.  Year- 
book of  the  Viking  club.  Society  for  northern  research. 
V.  1.  July  1909.  London,  Printed  for  the  Viking  club, 
1909.  V.  illus.  8°.  "To  contain  the  annual  report,  acounts, 
list  of  officers  and  members,  additions  to  library  and 
museum,  bibliography...  etc." — v.  1,  p.  30.  1.  Scandi- 
navia— Antiq. — Period.    2.  Scandinavians  in  Gt.  Brit. 

Volk,  John.  Sange  og  Digte  paa  Dansk  og  Engelsk.  New 
York,  "Nordlysets"  Forlag,  1903.  99,  93  pp.  Cover-title: 
Songs  and  poems  in  Danish  and  English.  Pg.  1 — 99: 
Danish ;  p.  1 — 93 :  English.  Contains  some  excellent 
translations  of  Danish  and  Norwegian  poems. 

(Vrigny,  Lacombe  de.)  Travels  through  Denmark  and  some 
parts  of  Germany  by  way  of  journal  in  the  retinue  of  the 
English  envoy  in  1702.  Done  into  English  from  the 
French  original.  Lond.,  1707.  VI,  431  pp. 

Waage,  C.  M.  A  Danish  artist  family.  (In  Overland  Monthly, 
vol.  16,  p.  370.) 

Waller,  S.  E.  Six  wooks  in  the  saddle;  a  painter's  journal  in 
Iceland.  Lond.,  1874.  177  pp.,  plates.  12mo. 

Ward,  R.  P.  Dairy  industry  and  dairy  farming  in  Denmark. 
Crewe,  1894.  34  pp.  8°. 

Warming,  Louis.  The  North  Sleswic  question.  (In  Amer. 
Journ.  of  Sociol.  8,  p.  289—335,  1902.) 

Washington,  B.  T.  How  Denmark  has  taught  itself  pros- 
perity and  happiness.  (In  World's  Work,  22,  p.  14486—94. 
1911.) 

Organization  of  country  life  in  Denmark.    (In  his  Man 
farthest  down,  p.  319—340,  1912.) 

Weitemeyer,  H.  Denmark,  its  language,  literature  .  .  .  Lond., 
1891.  268  pp.  8°. 

Wenckstern,  Otto  von  (Editor).  Memoir  of  the  constitutional 
rights  of  the  duchies  of  Schleswig  and  Holstein,  presented 
to  Viscount  Palmerston  by  Chevalier  Bunsen  .  .  .  1848 . . . 
with  M.  de  Gruner's  essay  on  the  Danish  question,  and 
all  the  official  documents.     Lond.,  1848,  165  pp.,  map.  8°. 

73 


Wessel,  Johan  Herman.  The  blacksmith  and  the  baker,  transl. 
by  Miles  M.  Dawson.  (In  Ridpath's  Library  of  univer- 
sal literature,  vol.  24.) 

Westenholtz,  R.  A.  Denmark ;  its  progress  under  free  trade 
during  the  last  generation.  (Monthly  Review,  14,  No.  2, 
p.  69.) 

Westergaard,  H.  Christian  social  work  in  Denmark.  (In 
Econ.  Review,  vol.  9,  p.  311.) 

Westergaard,  Mrs.  Thyra.  Translator  of  a  number  of  Danish 
hymns  and  popular  songs,  which  have  been  published  in 
"Dannevirke,"  "Ungdom,"  etc.  A  complete  collection  of 
these  translations  has  been  deposited  in  the  Royal 
Library,  Copenhagen. 

Wheaton,  Henry.  History  of  the  Northmen,  or  Danes  and 
Normans,  from  the  earliest  times  to  the  conquest  of  Eng- 
land by  William  of  Normandy.  Lond.,  1831.  367  pp.  8°. 

White,  E.  S.  Danish  settlements  in  Iowa.  (In  Midland  Month- 
ly, vol.  8,  p.  43.) 

White,  John.  A  new  and  correct  tariff  or  book  of  rates  and 
duties  on  goods  passing  the  Sound  at  Elsenore  in  Den- 
mark. Copenhagen,  1806.  47  pp. 

Wilkins,  W.  H.  A  queen  of  tears,  Caroline  Matilda,  queen 
of  Denmark  and  Norway  and  princess  of  Great  Britain 
and  Ireland.  Lond.,  1904,  vol.  I— II. 

Wilkinson,  S.  Forgotten  war;  Danish  campaigns  of  1848 — 
1849.  (In  his  "War  and  Policy,"  p.  106—111.) 

Williams,  John.  The  rise,  progress  and  present  state  of  the 
Northern  governments ;  viz.,  the  United  Provinces,  Den- 
mark .  .  .  Lond.,  1777,  vol.  I — II. 

Winkel  Horn,  Frederik.  History  of  the  literature  of  the  Scan- 
dinavian North  from  the  most  ancient  times  to  the  present. 
By  Frederik  Winkel  Horn,  Ph.  D.  Revised  by  the  author, 
and  tr.  by  Rasmus  B.  Anderson  .  . .  with  a  bibliography 
of  the  important  books  in  the  English  language  relating 
to  the  Scandinavian  countries,  prepared  for  the  translator 
by  Thorvald  Solberg .  . .  Chicago,  1884.  507  pp.  8°. 

Winslow,  E.  D.    Increased  Danish  trade.    Daily  Consular  and 
Trade  Reports,  U.  S.  Dep.  of  Commerce.  May  9,  1912. 
Summer  colonies  in  Denmark.  111.    The  American-Scandi- 
navian Review.  May  1914. 

Wisby,  J.  H.  Denmark  under  Bismarck's  frown.  (In  Soc. 
Econ.,  vol.  6,  p.  103.) 

74 


Wisby,  Hrolf,  Our  duty  in  the  Danish  West  Indies.  (Arena, 
28,  p.  243—247.  1902.) 

Wolff,  J.  Sketches  of  a  tour  to  Copenhagen,  through  Norway 
and  Sweden,  with  historical  and  other  anecdotes.  Lond., 
1814. 

Wood,  C.  W.    Under  Northern  skies.  Lond.,  1886.  360  pp.  8° 

Worsaae,  J.  J.  A.     An  account  of  the  Danes  and  Norwegians 
in  England,  Scotland  and  Ireland.  Lond.,  1852. 
Industrial  arts  of  Denmark  to  the  conquest  of  England. 
South  Kensington  Museum,  Art  Handbook.  Lond.,  1882. 
206  pp. 

The  pre-history  of  the  North,    based  on    contemporary 
memorials.  Transl.  with  a  brief  memoir  of  the  author  by 
H.  F.  Morland  Simpson.  Lond.,  1886,  203  pp.  12mo. 
The  primeval  antiquities  of  Denmark.  Transl.  by  W.  J. 
Thorns.  Lond.,  1849.  158  pp.  8°. 

Wozencraft,  Francis  C.  Progressive  farming  in  Denmark. 
(Farm  and  Ranch,  Aug.,  1913.) 

Wraxall,  Sir  N.  A  tour  through  some  of  the  northern  parts 
of  Europe,  particularly  Copenhagen,  Stockholm  and 
Petersburgh.  2  ed.,  Lond.,  1775.  411  pp.,  map.  8"". 

Wulff,  Jul.  Some  statistical  facts  about  Denmark  and  Danish 
trades.  Prepared  for  the  British  editors  visiting  Denmark 
in  June  1907.  Copenh.,  1907.  8  pp. 

Wurm,  Christian  Friedrich.  A  letter  to  Viscount  Palmerston, 
concerning  the  question  of  Schleswig-Holstein.  Lond., 
1850.  31  pp.  8°.     Signed:  Germanicus  vindex. 

Zahrtmann,  [Chr.  Christopher].  The  Danish  Pilot.  Publ.  by 
order  of  the  Lords  Commissioners  of  the  Admiralty.  J.  D. 
Potter.  Lond.,  1853.  552  pp. 

prsted,  Hans  Christian.  The  soul  in  nature;  transl.  by  L.  and 
J.  B.  Horner.  Lond.,  1847.  8°.     Bohn's  Scientific  Library. 

pstergaard,  T.  Opening  of  Danish-American  National  Park. 
(In  Chatauqua,  vol.  59,  p.  198—202.)  111. 


75 


Index 

To  Names  and  Subjects 

Authors  are  found  under  their  names.  The  number  fol- 
lowing the  colon  sign  ( :)  refers  to  the  page  in  the  body  of  the 
book. 

Subjects  are  found  under  their  most  generally  used  names. 
The  word  "Denmark"  or  "Danish"  is  added  in  parenthesis 
whenever  necessary.  Each  subject  is  followed  by  the  names 
of  the  authors  who  have  written  on  it,  or  by  a  reference  to 
the  pages  where  it  occurs. 

A  number  of  important  books  are  analyzed  in  the  index, 
especially  when  they  treat  of  matters  not  readily  found  by 
reading  the  mere  title  of  the  books  in  which  they  are  rep- 
resented. 

Distinctive  titles  are  given  for  translations  and  important 
books  sometimes  quoted  without  mention  of  authors'  names. 


77 


"A  Danish  parsonage":  Vicary 

"A  visit":  Brandes,  E. 

Aakjasr,    Jeppe,    1 
Aalborg:    Marryat 

Aarhus.    National    Exposition:    1 

Absalon:  Riis 

Adams,  S.  H.,  1 

Adams,  W.  T.,  1 

Affleck,  W.:  51 

Agger:   Marryat 

Agriculture  (Denmark) :  Bor- 
ring;  Campbell;  Canada,  Dep. 
of  Agr. ;  Egan;  Great  Britain, 
Bd.  of  Agriculture;  Haggard; 
Howe;  Ireland,  Dep.  of  Agri- 
culture; K.  Dansk  Land- 
husholdningsselskab;  Koedt; 
Lange;  Mac  Donald;  Scot- 
land; Sinclair;  Summer; 
Thomson;  Wozencraft 

Agricultural  schools:  Canada, 
Royal    Comm. 

"Aladdin":  Oehlenschlager 

"All    souls'   day"    (Ingemann) 

Allen,  C.  F.:  25,  27 

Allen,  J.   R.:   1 

Als:   Marryat 

Amager,  shooting  grounds:  page 
27,   also    Copenhagen 

America,  early  history:  Ander- 
son, R.  B.;  Brown,  Marie  A.; 
Costa;  Foght;  Morse;  Reeves; 
Snorri 

American-Scandinavian  Review: 
1 

Andersen,  Carl:  p.  1,  also  Gosse 

Andersen,  Hans  Christian:  7-11; 
also  Gosse;  Howitt;  Thor- 
waldsen 

Andersen,   Lucy:    11 

Andersen-Nexo,   M.:   11 

Anderson,  R.  B.:  12,  65 

Anderson,   R.   C:   12 


Andrae,  P.:  12 

Andrews,  John:  12 

Andrews,  Sidney:  12 

Angeldorff,   W.:    10 

Anglo-Saxon   grammar:    Rask 

Anglo-Saxon  literature:  Met- 
calfe 

Annandale,  N.:  12 

"Antiquitates     Americanae": 
Rafn 

"Antiquitates  Celto-Scandicae": 
Johnstone 

Apostolic    symbol:    Nakskow 

Appel,  J.:  12 

Archeology  (Denmark):  Engel- 
hard; Guide  to — ■;  Illustrations 
of—;  K.Nordisk  Oldskriftssel- 
skab;  Marryat;  Nilsson;  Starr; 
Worsaae 

Archer,  W.:  12 

Arctic  expeditions,  history: 
Gosch 

Arctic  exploration:  Mikkelsen; 
Munk 

Arctic  flora:   Ostenfeld 

Argyll,  Geo.  D.,  Duke  of:  12 

Ari   the  Learned:   12 

Arnason,  Jon:  42 

Art  (Denmark):  Feldborg; 
Leach;  Staley 

Art  and  artists  (current  events): 
Brochner;    Rickert 

Arts  and  crafts:  Boutell 

"Asgard   stories":   Foster 

Askja    (Iceland):   Lock 

Asparagus,    culture:    Lindegaard 

"Athenaeum,"  Danish  literature 
reviewed   in    Danish   literature 

Atherton,  G.:  12 

Atkinson,   J.    B.:    12,   69 

"Aunt  Francisca":  Saint-Aubain 

Austin.  G.:  12 


78 


•Axel     and   Valborg":     Oehlen- 

schlager 
Baago:    Hamilton;    Marryat 
"Babbling  barber":   Holberg 
Babington,  C.  C:  12 
Baden,  G.   L.:   12 
Baedecker,  Karl:  13 
Baggesen,    J.,     see     same;     also 

Howitt. 
Bain,  H.   Nisbet:  10,  13 
Baird,  R.:  13 
Bajer,  F.:  13 
Ballads:      Borrow;       Buchanan; 

Dampier;      Dunn;      Hamilton; 

Johnston;     Ker;    Old    Danish 

Ballads;      Prior;      Steenstrup, 

Joh.  C.  H.  R. 
Ballinger,  N.   E.:   13 
Ballou,  M.   M.:  13 
Balslev,  C.   F.:   13 
Baltic,     international     relations: 

Barker;    Hansen;  U.   S.   Dept. 

of  State 
Baltic,    list    of    lights:    List    of 

lights — . 
Baltic,  sea  charts:  Gedda;  Norris 
"The    Bankrupt":    Saint-Aubain 
Barfod,  Fred.:  Gosse 
Baring-Gould,   S.:   13 
Barker,  J.  E.:  13 
Barks,  J.  A.:  52 
Barnard,  R.  M.:  69 
Barrow,  J.:   13 
Bartholin,  C:  13 
Bartholin,  Th.:  13 
Bay,   J.    Christian:    14,   44 
Beaconsfield,     Benj.     D.,     Lord: 

Brandes 
Beaumont,  A.  de:  14 
Beckwith,  €.:  7,  8,  69 
Beer  gardens:    Henius 
Behn,  H.  E.:  14 
Belfour,  E.:   14 
Belt-tolls  Denmark),  see  Sound- 

tariflf 
Benevolent  societies  (Denmark): 

Gibbon 
Bergsoe,  V.  14 


Bernhard,  Carl   (pseud.)   62 

Berthclson,  A.:    14 

Bertram,  C:  14 

Bie,  Valdemar:  33 

Biernatzki,  J.   C:   14 

Bille,  C.  St.  A.:  14 

Bille,  John   H.:  14 

Birds   (Greenland):    Hagerup 

Bisiker,  W.:  14 

Bjornson.  B.:  Boyesen;  Brandes, 

G. 
Blacksmith   and  baker:  Wessel 
Blem,  M.  P.:  15 
Blicher,    S.    S.,    see    same;    also 

Howitt 
Blind,   K.:   15 

"Blue-apron     statesman":     Hol- 
berg 
Boats,  ancient:   Bochmer 
Bochmer,   G.    H.:   15 
Bodtcher,    Ludwig:    Gosse 
Boehme,  Jacob:  Martensen 
Boggild,   B.:   15 
Bogh,  Erik:  15 
Bojesen,   Marie:    15 
Bondesen,    Ingvor,    fairy    tales: 

Bay 
Boner,  C:  7,  9 
"Book     of     Rome":     Jorgensen, 

Johannes 
Bookbinding  (Denmark):  Meier- 

Graefe 
Borch,  G. :  15 
Bornholm:   Marryat 
Borring,  F.  M.  de:  15 
Borrow,   George:    15 
Bosworth,  J.:  15 
Bournonville,  A.:  Gosse 
Boutell,  C:  16 
Boyd,  Neva  L.:  58 
Boyesen,  H.   H.:  10,  16 
Boysen,  Ambrose  P.:   16 
Brahe,  Tycho:  16;  also  Marryat; 

Sidgwick 
Brandes,  Edvard:  16 
Brandes,  Georg:  10,  16;  see  also 

Boyesen;    Gerstwohl;    Gosse; 

Hasselriis 


79 


Brandt,  Enevold,  Count:  67 

Branson,  C.  E. :  17 

Bredsdorff,    Thomas:    17 

Bremner,  Robert:   17 

Brewing:   Henius 

"Bride  of  Roervig":  Bergsoe 

Brochner,  Georg:  17 

Brochner,  Jessie:  17 

Bromley,  W.:  17 

Brosboll,       Carl,       translations: 

Bushby 
Brown,  E. :  17 
Brown,  John:  18 
Brown,  Marie  A.:  18 
Browning,  George:  10 
Brun,  Malte  Conrad,  see  Malte- 

Brun 
Bruun,   Christian:   Gosse 
Brynildsen,  J.:  18 
Buchanan,  R. :  18,  69 
Budde,  L.,  children's  tales:   Bay 
Buffer  state:   Moritzen 
Buhl,  Frants:   18 
Bumpus,  T.  P.:  18 
Bunbury,  Selina:  18 
Bunsen,  see  Wenckstern 
Burns,  Rob.:  Drachmann  (Volk, 

Bay) 
Burnt  Njal:  Clay;  Njala 
Burton,    Richard    P.:    18 
Bushby,  Mrs.  A.  S.:  8,  18 
Butler,   P.:   55 
Butlin,   P.   M.:    18 
Butterworth,  H.:  18 
California,  A  Dane's  adventures 

in:  Justesen;  Smith,  A.  M. 
Campbell,  H.  S.:  18 
Canada,    Commission    on    Swine 

breeding:    18 
Canals  (Denmark):  Nyholm 
Canute  the  Great:  Larsson 
Carl  Bernhard  (pseud.):  62 
Carit  Etlar,  see  Brosboll 
Carlson,  J.:   19 
Carlton,  William  N.  C:  19 
Caroline      Mathilde,     queen      of 

Denmark:   p.   19,   also   Smyth; 

Wilkins 


Carr,  Clark  E.:  19 

Carr,   John:   19 
Carr,   William,   19 
Carstensen,  A.  R. :  19 
Carstensen,  Georg:  19 
Catechism,   Luther's:   Balslev 
Catholic      mission      (Denmark): 

Scholfield 
Cattle  -  breeders    associations 

(Denmark):   Rasmussen 
Centrifugal     cream     separators: 

Pjord 
Cervin,  O.  .:  20 
Chaillu,  Paul  B.  du:  31 
Chambers,  R.:  20 
Chapman,  Jane  P.:  42,  55 
Chess   (Iceland):  Piske 
Chicago    Exposition    (1893),   see 

same;  also   Industriforeningen 
"Child   Andrea":    Michaelis 
"Childhood    of    Erik    Menved": 

Ingemann 
"Children  of  the  Danish  heath": 

Riis 
Christensen,  C.   T.:   20,  69 
Christian  IV.:  Riis 
Christian  V.:  Crull 
Christian  VII:   Brown,  J.;  Mar- 

ryat 
Christian  IX:  Carr,  Clark  E. 
Christiansborg:    Hamilton 
Christmas,   Walter,    U.    S.    Con- 
gress investigation  of  charges 

of  bribery,  72 
"Christmas  at  a  Danish  castle": 

Leach 
"Christmas  in  Denmark":  Hoxie 

See  also  Yule-tide 
Chronological  Collection,  Rosen- 
borg:   Andersen,    Carl 
Church  and  people   (Denmark): 

Hamilton;   Pratt 
Church     buildings     (Denmark): 

Boyson;    Bumpus 
Church,  liturgy:  Belfour;  Church 

liturgy 
Clan,  J.:  20 
Claxton,  P.  P.:  20 


80 


Clay,  Beatrice  E.:  20 

Cleasby,  R.:   20 

Cod  fishery:  Danmark.  Kom- 
mission  for  Havundersogelser 
(p.   28) 

Coe,  E.  E.:  20 

Coles,  John:  20 

Collingwood,  W.  G.:  20 

Colonial  administration  (Danish 
Wiest    Indies):    Tooke 

Colony  gardens:  p.  21,  also  Loeb 

Coman,   Katherine:   20 

Commerce,  see  Trade 

Consett,  M.:  20 

Constitution  (Denmark):  Dodd 

Consular  service  (Denmark),  see 
Denmark,   consular  service 

Continuation  schools  (Den- 
mark), see  Highschols,  also 
Canada,  Commission  .  .  .  .; 
Smith,  Anna  T. ;  Thornton 

"Convict  king":  Jorgenson,  Jor- 
gen 

Conybeare,  C.  A.  V.:  20 

Cook,  T.:  21 

Cooke,  W.  S.:  21 

Co-operation  (Denmark):  Bran- 
son; Ireland,  Dep.  of  Agri- 
culture; Moltke;  Riis;  Smyser 

Copenhagen:  Andersen,  Lucy; 
also  under  Copenhagen;  Feld- 
borg;  Gosse;  Hamilton;  Han- 
nah; Hargrove;  James,  R.; 
M-arryat;  Novi;  Pocketguide; 
Ruoff;  Wolfif;  Wraxall 

Copenhagen,  Battle  of:  Feld- 
borg;   Jackson 

Copenhagen,  City  hall:  Cervin; 
also   (under)   Copenhagen 

Copenhagen,  colony  gardens:  p. 
21,  also  Loeb 

Copenhagen,  fortification:  Roe- 
wade 

Copenhagen,  free  port:  Hansen, 
C.  K. 

Copenhagen,  milk  supply:  Mac 
Gregor;   Pope 

Copenhagen     porcelain:     Gade; 


Hayden 

Copenhagen,  siege,  1658:  p.  24 

Copenhagen  studio-talk:  Broch- 
ner 

Copenhagen,     water     supply: 
Scharling,   W. 

Coromandel   mission:    Grinfield 

Corpus  poeticum  boreale,  see 
same 

"Correggio":  Oehlenschlager 

Corwin,  E.  S.:  57 

Costa,  B.  F.  de:  21 

Cottle,  A.  S.:  42 

Country  life  (Denmark) :  Wash- 
ington, B. 

Court   memoirs:    Brown,  J. 

"Cousin  Carl":  Saint-Aubain 

Cow-test  associations:  Boggild; 
Haggard 

Coxe,  William:  21 

Craigie,  W.  A.:  21 

Crantz,  David:  21 

Crawford,  F.:  9 

Cream  separators:  Fjord 

Credit  societies:    Blem 

Crichton,  Andrew:  21;  68 

Cromie,  W.  H.:  23 

Crowell,  A.  C:  52 

"Cruise  of  the  'Wild  Duck'  and 
other  tales":  Drachmann 

Crull,  J.:  22 

Crump,  H.:  8 

Cummings,  Mabel  H.:  34 

Curtis,  W.   E.:   22 

Gushing,  Caleb:  22 

Customs  tariff  (Denmark):  Den- 
mark, Laws 

Dagbladet:  22 

Dairying:   Monrad,  J.    H. 

Dairying  (Denmark):  Adams; 
Boggild;  Georgeson;  Great 
Britain,  Bd.  of  Agriculture; 
Haggard;  Mariboe;  Tweedie, 
Ward 

Dalgas,  E.  M.:  Leach;  Riis 

Dalziel   (brothers):  8 

"Damon  and  Pythias":  Saint- 
Aubain 


81 


Dampier,   M.  S. :   22 

Danegeld:    Round 

Danes  in  America,  history:  Bille 

Danes  in  England:  Ferguson; 
Partington;  Ray;  Streatfield; 
Vigfusson;   Worsaae 

Danes  in   Normandy-Ray 

"Danes  sketched  by  them- 
selves":   Bushby 

"Dangerous    age":    Michaelis 

"Danish  arctic  expeditions  1605 
—1620:   Gosch 

"Danish  life  in  town  and  coun- 
try":  Brochner,  J. 

"Danish  memories":   Hutton 

"Danish  pilot":  Zahrtmann 

"Danish   romances":    Neville 

Danish  University  Students' 
Choral  Union:  Danish  Poetry 

Danish  West  Indies:  Andrae,  P.; 
Danish  West  Indies;  [Laws:] 
page  30;  Kalmer;  Keller; 
Knox;  Ordinance  .  .  .;  Parton, 
J.;  Pierce;  Scrutator;  Smith, 
James;  Spectator;  Taylor,  C. 
E. ;  Tolderlund;  Tooke;  U.  S. 
Congress;  U.  S.  Treasury 
Dept.;  U.  S.   Treaties;   Wisby 

Danish  West  Indies,  biblio- 
graphy: U.  S.  Library  of  Con- 
gress 

Danish  West  Indies,  flora:  Eg- 
gers 

Danish  West  Indies,  1902: 
Atherton,  Behn;  U.  S.  Con- 
gress,  Committee  .  .  . 

Danish  -  American  Association, 
see  same;  also  Aakjjer;  Rog- 
gild;  Carlson;  Egan;  Johan- 
sen;   Sinclair 

Danish-American  day.  Aarhus. 
1913:   Aarhus 

Danish-American  National  Park: 
Aakjser;    0stergaard 

Dasent,  George  W. :  54 

Dawson,  M.  M.:  27 

"Death  of  Balder":  Ewald,  J. 

Debes,  Lucas  J.:  23 


Defoe,  Daniel:  23 

"Den  Gang  jeg  drog  afsted": 
Faber,  P. 

"Denmark"  (steamship),  dis- 
aster:  65 

"Denmark  and  Germany  since 
1815":   Gosch 

"Denmark  and  the  American 
idea":  Leach 

"Denmark  delineated":  Feld- 
borg 

Derwent  Conway,  see  Inglis, 
Henry  D. 

Description  and  travel  (Den- 
mark): Beaumont;  Bremner; 
Bunbury;  Butlin;  Coe;  Curtis; 
Dunham;  Elliott;  Hamilton; 
Hill;  Inglis;  Kiittner;  Mac 
Donald;  Moryson;  O'Don- 
nelle;  Scott;  Sinnett;  Swinton; 
Thomas,  Margaret;  Thomson; 
Vrigny;   Weitemeyer 

Dicey,   E. :   30 

Dickson,  Charles  R. :  33 

Dictionaries  (Danish^  English 
and  Eng.-Dan.):  Berthelson; 
Brynildsen;  Hill;  Larsen; 
Rosing 

Dictionaries  (Icelandic):  Cleas- 
by 

Diesel  motor,  use  in  Denmark: 
Knudsen 

Dillon,  A.:  30 

Discovery  of  America,  see  Amer- 
ica, early  history 

Dodd,  W.:  30 

Dodge,  Daniel  K.:  30 

Dogmatics:    Martensen 

Dorph,  Joh.:   53 

Drachmann,    Holger:    31 

Drama:  Archer 

Dreyer,  J.  L.:  16 

Dublin,  Scandinavian  kingdom 
of:    Haliday 

Dn  Chaillu,  Paul  B.:  31 

"Due   North":   Ballon 

Dulcken,  H.  W.:  8.  9 

Dunham,  Samuel  A.:  31 


82 


Dunn,  M.:  31 

Duty  tariff,  Elsinore:  Hjorth; 
Latest  revised  Sound-tariff; 
McDermott;  Schlegel;  White, 
John 

Dymond,  T.  S. :  31 

Economic  condition  (Denmark): 
Hartt;  Howe;  Koedt;  Sin- 
clair; Stampenbourg;  Wash- 
ington, B. 

Eddas,  see  same  (p.  31);  also 
Corpus  poeticum  boreale; 
Hambro;  Icelandic  —  • —  (p. 
42);  Magnusson;   Nilsson,  V. 

Edmison,  John  P.:  31 

Education  (Denmark):  Foght; 
Thornton;  U.  S.  Bureau  of 
Education 

Edwardes,  Chas. :  31 

Eel  fishery:  Danmark.  Kommis- 
sion  for  Havundersogelser  (p. 
28) 

Egan,  Maurice  F. :  31 

Egede,  Hans:  p.  31;  also  Riis 

Eggers,  H.  F.  A.:  31 

Ehlers,  Edward:  32 

Elliott,  Charles  L.  B.:  32 

Ellis,  R.  S.:  32 

"Elsie  Lindtner":  Michaelis 

Elsinore:  Hamilton;  Marryat 

Elton,  Oliver:  62 

"Emanuel,  or  Children  of  the 
soil":   Pontoppidan 

Emigrant  life,  Danish:  Smith, 
A.  M. 

"Eminent  authors  of  the  nine- 
teenth   century":    Brandes,    G 

Engelhardt,   Conrad:   32 

England,  see  Great  Britain 

English  language:  Jespersen 

English  language  group,  descent 
from  Scandinavians:  Pickett 

English  romantic  movement, 
Scandinavian  influences:  Far- 
ley 

"Englishman  and  the  Scandi- 
navian":   Metcalfe 

Engraving,  Danish  art:  Brochner 


Erik  Menved:  Ingemann 

"Esben":    Blicher 

Eskimo,  tales  and  traditions: 
Rink 

Eskimo  tribes:   Rink 

Etching,  Danish  art:  Brochner 

Ethics:  Martensen 

Evans,  T.  R.:  51 

Ewald,  Carl:  32 

Ewald,  H.  F.:  32 

Ewald,  Johannes,  see  same;  also 
Howitt 

"Export  Review":  Danish  Com- 
merce 

Faber,  Peter:  32 

Faber,  Theodor:   32 

Fairy  tales:  Andersen,  H.  C; 
Bay;    Grundtvig 

Faith,  articles  of:  Nakskow 

Falster:   Marryat 

Family,  historic  origin:   Starcke 

Fano:  Marryat 

Farley,  Frank  E.:  32 

Farms,  small,  see  Small  holdings 

Faroe  islands:  Annandale,  N.: 
Chambers;  Debes;  Knudsen, 
M.;    Landt;    Symington 

Fausboll,  v.:  Gosse 

Feldborg,  A.  Andersen:  33 

Fenger,  J.  Ferd.:  33 

Ferguson,  R. :  33 

Fermentation  industries:  Han- 
sen,  E.   Chr.;  Jorgensen,  A. 

Finance  (Denmark):  Danish 
Commerce 

"Finding  of  Wineland  the 
Good":  Reeves 

Finsen,  Niels  R.,  p.  33;  also  Riis 

Fischer  Hansen,  C:  72 

Fisheries  (Denmark) :  Denmark. 
Kommission  for  Havunder- 
sogelser 

Fiske,  Daniel  Willard:  33 

Fitzgerald,  Kathleen:  10 

Fjord,   N.  J.   34 

Flom,  G.  T.:  34 

"Flying   mail":    Goldschmidt 


83 


Foersom,  Peter:  Feldborg;  Gos- 
se 

Fog,  B.  J.:  Gosse 

Foght,  Harold  W.:  34 

Folk  highschools,  see  High- 
schools 

Folk  customs  (Denmark):  Mal- 
let 

Folk  games,  see  Games 

Folk  songs:  Borrow;  Buchanan; 
Dampier;  Hamilton;  Ker; 
Major;  Old  Danish  Ballads; 
Prior 

Folk  tales:  Bay;  Grundtvig; 
Hamilton;  Thorpe 

Fonblanque,  C.  A.  de:  34 

Forbes,  C.  A.:  34 

Forchhammer,   Henriette:   34 

Forestry  (Denmark):  Guille- 
mard 

Foss,  Alexander:  34 

Foster,  Mary  H.:  34 

"Fountain  of  youth":  Paludan- 
Miiller 

"Four  seasons":  Ewald,  C. 

Fradersdorff,  J.  W.:  34 

"Fred  hviler  over  Land  og  By": 
Peehl 

Fredensborg:   Gosse 

Frederik  VI.:  Thorkelin 

Frederiksberg:  Hamilton 

Frederiksborg  castle:  Marryat 

Frederiksborg,  National  muse- 
um: 34;  Marryat 

Frederiksen,  N.  C.:  62 

Frederiksvaerk:    Marryat 

Free  port  (Copenhagen) :  Han- 
sen, C.  K. 

Free  trade  (Denmark):  Koedt; 
Westenholtz 

Freeland,  H.  W.:  55 

Friend,  L.  L.:  34 

Frue   Kirke:   Hamilton 

Frye,  W.  E.:  55 

Fuglsang.  N.:  34 

Funen:   Marryat 

Gade,  John  A.:  35 

Gade,  N.:  Gosse 


Gallenga,  A.  C.   N. :  35 

"Game  of  Denmark":  35 

Games     (Danish):      Pedersen, 
Dagny 

Gardens,  colony  (Denmark): 
Loeb 

Gedda,  P.:  35 

Gelert,  O.:  56 

Georg  I.,  king  of  Greece:  p.  26 

Georgeson,  C.  C.:  35 

Gerfen,  E.:  67 

Germany,  international  relation 
with  Denmark:  Barker,  Bran- 
des;  SchiJtte 

Gerstwohl,  M.  A.:  35 

Gibbon,  J.  G.:  35 

Gierlow,  John:  35,  41 

"Girl  and  the  dogs":  Rink 

Givskov,   E. :   35 

Gjellerup,    Karl:    35 

"God's  peace":  Nansen 

"Gods  of  the  North":  Oehlen- 
schlager 

Goldschmidt,  M.  A.,  see  same; 
also  Howitt 

Gore,  Mrs.:  62 

Gosch,  C.  C.  A.:  35 

Gosse,   Edmund:   10,  36 

Goudie,  G.:  36 

Grammar  of  Danish:  Groth; 
Otte;  Petersen,  C.  J.  P.;  Peter- 
sen, O.  R.;  Rask;  Sargent; 
Scharlach:  Schneider;  Tho- 
mas, E.  J.:  Thorup 

Grapes,  culture  of:  Lindegaard 

Great  Britain,  international  rela- 
tions with  Denmark:  Barker; 
p.  23—27 

"Great  and  good  deeds..":  Mai- 
ling 

Great  Britain,  Danish  invasion: 
Ferguson;  Partington,  Ray, 
Streatfield,  Vigfusson;  Wor- 
saae 

Greece,  king  elected,  1863:  p.  26 

Greek,   syntax:   Madvig 

Greenland:    Carstensen,    A.    R. ; 


84 


Crantz;   Egede;   Nansen,   Ras- 

mussen,   Knud;    Rink;    Saabye 
Greenland,       birds:       Hagerup; 

Newton 
Gribble,   F.:   10 
Griffin,  G.  W.:  36 
Grinfield,   E.  W.:   36 
Gron,  Niels:  72 
Groth,   P.:   36 
Grundtvig,     N.     F.    S.:     Gosse; 

Howitt;  Westergaard;  see  also 

under    Highschools 
Grundtvig,     Svend,     folk     tales: 

Bay;    14,   36 
Guide-books:   Baedecker;   Cook; 

Forenede   Dampskibs-Selskab; 

Handbook     for     — ;     Murray, 

John 
Guillemard,   A.    G.:    36 
Guldberg,  Ove  H.:  36 
Gustav  Adolf:    Riis 
Gymnastic      exercises:      Miiller, 

J.   P. 

Gymnastic     play:     Pedersen, 

Dagny 
Gymnastics   (Denmark):    Schar- 

lieb 
Hagbard  the  Dane:  Sidgwick 
Hagerup,  A.  T.:  36 
Haggard,  H.  Rider:  37 
"Hakon  Jarl":   Oehlenschlager 
Haliday,    Chas.:    37 
Hall,   Mrs.  A.  W.:  42 
Hallberg:   37 
Hallig     islands,     manners     and 

customs:    Biernatzki 
Hambro,  C.  J.   Baron:  37 
Hamilton,   A.:    37 
Hanger,  G.  W.  W.:  37 
Hannah,  I.   C.:  37 
Hans,     Prince     of     Gliicksborg: 

Carr,    Clark    E. 
Hansen,    C.    K.:    37 
Hansen,     Emil    Christian:     Bay; 

also  p.  37 
Harboe,  P.:  10,  17,  37 
Hare,  Augustus:  37 
Hargrove,  Ethel  C:  37 


Harrison,  J.  A.:  70 

Hartniann,  W.:  37 

Hartt,  M.   B.:  38 

Harvey,  W.  F.:  38,  55 

Hasselriis,  C.  H.  W.:  38 

Hauch,  C,  see  same;  also 
Howitt 

Hayden,  Arthur:  38 

Headley,  Phineas   C:   38 

Heath,  J.:   56 

Heath  (Jutland),  reclamation: 
Leach 

"Heather"    (The):   Aakjaer 

Hegel,  Frederik:  Gosse 

Hegermann  -  Lindencrone,  Lil- 
lie  de:  38 

Heiberg,  J.   L. :   Gosse;   Howitt 

Heiberg,  Peter  Andreas:  38 

Heimskringla:  Saga  library; 
Snorri 

"Heir":    Goldschmidt 

Hellfried,   C.   F.  von:  38 

Helsingor:    Hamilton;    Marryat 

Hemmingsen,  Niels:  38 

Henderson,    Ebenezer:    39 

Henius,  Max:  39 

Herbert,  Auberon:  39 

Herbert,  Will.:   39 

Hermansson,   Halldor:   39 

"Hero  tales  of  the  far  North": 
Riis 

Heroes:   Mailing 

"Heroes  of  Asgard":  Kearie 

Hertz,  H.,  see  same;  also  Gosse; 
Howitt 

Highschools:  Appel,  Austin; 
Bay;  Bredsdorff;  Claxton; 
Foght;  Friend;  Haggard; 
Marais;  Povlsen;  Sellers; 
Thornton 

"Hilda's   wish":    Hoxie 

Hildebrand,    Hans:    39 

Hill,  S.  S.:  39 

History  (Denmark):  State  docu- 
ments, or  documents  issued 
b}'  the  governments  of  Den- 
mark and  Great  Britain,  or  by 
individuals,  bearing  official  or 


85 


semi-official  note,  as  well  as 
political  pamphlets,  have  been 
gathered  under  the  general 
heading:  Denmark.  History 
and    Politics. 

History  (Denmark),  ancient: 
Worsaae 

History  (Denmark),  general: 
Bain;   Otte;   Saxo;   Sinding 

History  (Denmark),  17th  centu- 
ry: Carr,  W.;  page  23 — 25; 
Manley;  Molesworth;  Osborne 

History  (Denmark),  18th  centu- 
ry: page  25;  Guldberg;  Redda- 
way;    Rooke;   Williams 

History  (Denmark),  19th  centu- 
ry: page  25—27;  [1815—1860]: 
Gosch;  Hellfried;  Hoxie; 
Laing;   Malortie;   Stavenov 

History  (Denmark):  1848:  page 
25 — 26;  also  Wilkinson 

History  (Denmark),  1864:  Ar- 
gyll; page  26 — 27;  Gallenga; 
Herbert;  Koppen;  Manches- 
ter, meeting;  Salisbury 

Hitchcock,  Frank  H.:  39 

Hindhede,   M. :   40 

Hjelm  &  Whitcomb,  40 

Hjorth,  J.  J.  S.:  40 

Hoffding,  Harald:  40 

Holberg,  L.,  see  same;  also 
Howitt;    Kiihne 

Hoist,   Lauritz:    Staley 

"Homeless":    Goldschmidt 

Hooker,  W.  J.:  41 

Horner,  J.  B.:  75 

Horner,  L. :  75 

Housemen:  Campbell;  Lister; 
Lund 

Howe,  F.  C.:  41 

Howell,  F.  W.  W.:  41 

Howitt,   Mary:   7,   11,  41 

Howitt,  William:  41 

Hoxie,  B.  D.:  41 

Hubbard,  D.  G.r  11 

Hubbard,  Elbert:  70 

Hutton,  W.  H.:  41 


"Hvad  Solskin  er  — "  [Transl.] : 

Swensson 
Hveen:  Marryat 
Hydrography:    Danmark.    Kom- 

mission  for  Havundersogelser 

(p.   29) 
Hyett,  W.  H.:   70 
Hygiene   (Denmark),  see  Public 

health 
Hymns   (Danish):  Tait;  Tolder- 

lund;  Westergaard,  Mrs.  Thy- 

ra 
Ibsen,  Henrik:  Brandes,  G. 
Iceland:  Andersen,  Carl;  Baring- 
Gould;        Barrow;         Bisiker; 

Chambers;   Coles;   Conybeare; 

Paulsen   (p.  27);  Dillon;  Fon- 

blanque;       Forbes;      Headley; 

Henderson;    Hooker;     Howe; 

Jessen;       Kneeland;        Leath; 

Lock;     McCormick;     Macken- 
zie;   Miles;    Olafsen;    Oswald; 

Otte;  Paijkull;  Peek;  Pfeififer; 

Shepherd;      Symington;     Van 

Gruisen;  Wialler 
Iceland,      bibliography:      Fiske; 

Hermansson;  Islandica 
Iceland,  birds:  Slater 
Iceland,      economic       resources: 

Peirce 
Iceland,       exploration:        Lock; 

Longman 
Iceland,  flora:  Babington;  Lind- 

sey 
Iceland,     history:     Origines     Is- 

landicae 
Iceland,  institutions:  Mimer 
Icelandic  colony  in  Copenhagen: 

Hamilton 
Icelandic   dictionaries:    Cleasby 
Icelandic  fairy  tales,  see  same 
Icelandic  grammar:  Rask 
Icelandic  legends  (Arnason),  see 

same 
Icelandic  literature:  Miiller,  P.  E 
Icelandic  reader:  Vigfusson 
Icelandic  sagas,  see  Sagas 


86 


Icelandic  settlements  in  Cana- 
da: Jonasson 

Immigrants,  history:  Bille,  Boy- 
esen;  Flom 

Immigration,   Iowa:   White 

"Impressions  of  Russia":  Bran- 
des,  G. 

Indicator-boulders:    Milthers 

Industrial  arts  (Denmark):  Hil- 
debrand 

Industries    (Denmark) :   Foss 

Ingemann,  B.  S.,  see  same;  also 
Hamilton;    Howitt 

Ingemann,  Bernhard  Severin:  43 

Inglis,  Henry  D.:  42 

Insurance  (Denmark),  see  Den- 
mark.   Insurance 

Iowa,  Danish  settlements:  White 

Iowa,    immigration:    Flom 

Ireland,  Norse  invasion:  Haliday 

Iron  age  (Denmark):  Engelhard 

"Islandica":    43 

Jackson,  S. :   14 

Jackson,  Sir  Thomas  S. :  43 

Jacobsen,  Carl:  43 

Jacobsen,  J.  P.:  43 

Jsegerspris:    Marryat 

James,   Richard:  43 

Jantzen,  Marius:  43 

Jeaffreson,  J.  R.:  43 

Jeffrey,  J.:  p.  26 

Jensen,  Ad.  S.:  28 

Jensen,  C.  O.:  43 

Jensen,  Hermann:  54 

Jensen,  J.  L. :  43 

"Jeppe  on  the  hill":  Holberg 

Jespersen,  Otto:  43 

Jessen,  Jarno:  43 

"Jew  of  Denmark":  Goldschmidt 

Jewelry,  Danish  arts  and  crafts: 
Brochner 

Johansen,  A.  C:  28 

Johansen,  Anders:  43 

"John  Falk":  Ewald,  H.  F. 

Johnson,  Eric:  73 

Johnson,  Georgia  T.:  73 

Johnson,  Morris:  40 

Johnston,  James:  44 


Johnstone,  James:  44 
Jonasson,   Sigtryggur:   44 
Jones,  Mrs.  L.:  10 
Jorgensen,   Alfred:   44 
Jorgensen,  Johannes:   44 
Jorgensen,   S.    M.:   44 
Journey  .  .  .  Nils  Klim:  Holberg 
"Julie's   diary":    Nansen 
"Jumby  hall":  Taylor,  C.  E. 
Jiirgensen,   P.:   60 
Justesen,  Peter:   44 
Jutland:    Andersen,    H.    C. ;    Bli- 

cher;       Edwardes;       Marryat; 

Scott 
Jutland,  heath:  Leach 
Kallundborg:  Marryat 
Kalmer,  P.   E.:  44 
Kalo:  Marryat 
Kattegat,  charts:  Norris 
Kattegat,  lights:  List  of  lights — . 
Kattegat,  sailing  directions:  L6- 

wenorn 
Kearie,  Annie:  45 
Kearie,  E.:  44 
Keary,  Chas.  F. :  45 
Keller,  Albert  G.:  45 
Ker,  W.  P.:  45 
Kesson.  J.:  42 
Keyser,   R.:   45 
Kiellard,  A.:  Boyesen 
"King      Christian      stood      — ": 

Danish  National  Song 
"King    Eric    and    the    outlaws": 

Ingemann 
"King  Rene's  daughter":   Hertz 
King  Waldere's  lay:  Stephens 
Kinnear,  Elizabeth:  56 
Kiss,  history:   Nyrop 
Kneeland.  Samuel:  45 
Knippels  bridge    (Copenhagen): 

(under)   Copenhagen 
Knox,  John  P.:  45 
Knudsen,  Ivar:  45 
Knudsen,  Martin:  29,  45 
Koedt,  A.  P.:  46 
Kofoed,  Jens:  Riis 
Kokkenmoddinger:        Lubbock; 

Munro 


87 


Kong  Christian  stod  ved  hojen 
Mast:  Danish  National  Song 

Kongel.  Theater  (Copenhagen) : 
Archer 

Koppen,  Ad.  L. :  46 

Kristensen,  E.  Tang,  folk  tales: 
Bay 

Kronborg  castle:  Mabie;  Mar- 
ryat 

Kroyer,  P.  S.:    Brochner 

Kiihne,  F.  T:  46 

Kiittner,  Chas.  G. :  46 

Labor  bureaus  (Scandinavia): 
Hanger 

Laing,  R.  M.:  55 

Laing,  Samuel:  46,  65 

Lancashire,  Danes  in:  Parting- 
ton 

"Land  of  our  dreams  . .  .":  Peehl 

Landt,  J.:  46 

Lange,  Jacob  E.:  46 

Langeland:   Marryat 

Langelinie:   Hamilton 

"Langt  hojere  Bjjerge  — " 
f  Transl.] :  Marais 

Language  (Danish):  Bosworth; 
Flom;  Lentzner;  Schiitte 

Language  (Danish),  readings: 
p.  60;  also  Vicary,  J.  F. 

Language  (Danish),  textbooks: 
Bojesen;  Forchhammer;  Fra- 
dersdorflf;  Gierlow;  Harvey; 
Hjelm  and  Whitcomb;  Lund; 
Otte;  Petersen;  Sargent; 
Schneider;  Stevens;  Thomas, 
E.  J. 

Language  (English),  Danish  in- 
fluence: Swinton 

Larsen,  A.:  46 

Larsson,  Lawrence  Mi.:  46 

Lasalle,  Ferd.:   Brandes,  G. 

Lascelles,  F.   C. :   55 

Latin,  grammar:  Madvig 

Laut,  Agnes  C. :  46 

Law^:  Teisen 

Law^s  (Denmark):  page  30 

Leach,  Henry  Goddard:   7,  46 

Leith,   Mrs.   Disney:  47 


Lenker,  J.  N.:  47 

Lentzner,  K.:  47 

Leprosy   (Iceland):   Ehlers 

"Letters  from  hell":  47;  Rowell 

Levezow,  Cornelia:  47 

Lex  regia:  p.  26;  30 

Libraries,  public  (Denmark): 
Steenberg 

Licensing  system  (Denmark) : 
Pratt 

Lie,  Jonas:  Boyesen 

Lilly,  William:  24 

Lincolnshire,  Danes  in:  Streat- 
field 

Lindberg,  James  Christian:  55 

Lindegaard,  Peter:  47 

Linderberg,  F. :  47 

Lindsay,  W.  Lauder:  47 

Linne,  Carl:  Riis 

Lister,  R.  A.:  48 

Literature  (Denmark),  compre- 
hensive works:  Bosworth; 
Winkel-Horn 

Literature  (Denmark):  Bushby; 
Feldborg;  Gosse;  Hamilton; 
Howitt 

Literature,  miscellaneous  essays: 
Boyesen;  Brandes;  Gosse;  Ha- 
milton;  Harboe 

"Little  shepherd-boy":  Oehlen- 
schlager 

Liturgy:  Belfour;  Church  litur- 
gy;  Hamilton 

Lloyd,  H.  E.:  61 

Lock,  Charles  G.  W. :  48 

Lockouts   (Denmark):   Moritzen 

"  Lodbrokar-quida  " :  Johnstone 

Loddfafnismal:  Nilsson,  V. 

Loeb,  M.:  48 

Lolland:   Marryat 

London  conference  (1864):  p.  27 

Longman,  William:  48 

"Love's  trilogy":   Nansen 

Louise,  Queen  of  Denmark: 
Carr,  Clark  E. 

Lowenorn,  P.:  48 

Lubbock,  Mrs.:  48 

Lucas,  Mrs.  E. :  10 


88 


Lucas,  Mrs.  Edgar:  58 
Luecke,  H.:  69 
Lund,   H.:  48 
Lund,  L:  48 
Liisberg,  Bering:  47 
"Lutherans  in  all  lands":  Lenker 
Luther's  cathecism:  Balslev 
Luyster,  Isaphene  M.:  69 
Lymphatic  vessels:    Bartholin 
Lyo:  Marryat 

Mabie,  Hamilton  Wright:  48 
McCormick,  W.  T.:  48 
McDermott,  H.  F.:  49 
MacDonald,  James:  49 
MacDougal,  George  G.:  49 
Macgregor,  A.  S.:  49 
Macgregor,  John:  49 
Macgregor,  Mary:  10 
Mackenzie,  George  S.:  49 
Mackenzie,  K.  R.  H.:  9 
Macmillan,  Hugh:  70 
Madvig,  J.   N.:  49 
Magnus,  Olaus:  49 
Magnusson,  Eirikur:  42 
Magnusson,  Eirikr:  49 
Magnusson,  Eir:  61 
"Maid  of  the  Hallig":  Biernatzki 
"Main    currents     in     nineteenth 

century    literature":    Brandes, 

G. 
Major,  A.  F.:  50 
Mallet,  Paul  H.:  50 
Mailing,  Ove:  50 
Malortie,  K.  von:  50 
Malte:Brun:  50 
Manley,  Sir  Roger:  50 
Manors  (Denmark):  Marryat 
Mantzius,  Karl:  50 
Maraais,  J.  I.:    50 
"Maria":    Nansen 
Mariboe,  A.:  50 
Marryat,  Horace:  50 
Marsh,  Mrs.  G.  P.:  14 
Martensen,  H.  L. ;  see  same,  also 

Gosse 
Martin,  Theodore:  55 
"Masqueraders"     (Holberg): 

Kiihne 


Mathews,  J.  L.:  51 

Mathias,  T.  J.:  61 

Matz,  B.  W.:  11 

Mawer,  Allen:   51 

Measuring     (marine)     surveyors 

(Denmark) :    Denmark,    Laws 

(p.  30) 
Meier-Graefe,  A.  J.:  51 
Melchior,  Moritz  G. :  Gosse 
Mental      traits       (Scandinavia): 

Dodge 
Mesehowe:   Mitchell 
Metcalfe,  F.:  51 
Michaelis,  Karin:  51 
Mikkelsen,  Ejnar:  51 
Miles,   Pliny:  51 
Military        status       (Denmark): 

Cooke;   Cromie;    Schvan;    see 

also  Roewade 
Milk    (Public     health):    Adams; 

Boggild;     Borch;     Jensen,    C. 

O.;  Mac  Gregor;  Pope 
Mill,  J.   Stuart:   Brandes,  G. 
Millet,  F.  D.:  51 
Milthers,  V.:  51 
Mimer:  52 
"Minna":  Gjellerup 
Mitchell,  J.  M.:  52 
Molbech,    Christian:    Gosse 
Molesworth,  Robert:  52 
Moltke,  Carl,  Count:  52 
Monrad,  Ditlev  Gotthard:  52 
Monrad,  J.  H.:  52 
Montagu,  Robert:  26 
Montgomery,  K.  L.:  70 
Moritzen,  J.  11,  52 
Morris,  William:  61 
Mortensen,  Karl:  52 
Moryson,  F.:  52 

Mothers'     pension     law     (Den- 
mark) :  Teisen 
Miiller,  Karl  L.:  70 
Muller,  Fabricius:  53 
Miiller,  F.  Max:  53 
Muller,  F.  Paludan:  53 
Muller,  J.  P.:  53 
Miiller,  Peter  Erasmus:  53 
Munk,  Jens:  53 


89 


Munro,  R.:  53 

Miinster,   Balthasar:   67 

Murray,  John:   53 

Museum  of  Northern  Antiquities 

(Copenhagen):    Marryat 
Music,    typical,    in    Scandinavia: 

Dodge 
"My  Danish  days":  Griffin 
"My  little  boy":  Ewald,  C. 
"My  system":  Miiller,  J.  P. 
Mythology,     Norse:     Anderson, 

R.  B.;  Eddas;  Foster;  Kearie; 

Keary;   Keyser;   Mabie;   Mor- 

tensen;        Pigott;        Sephton; 

Thorpe 
Nakskow,  P.  Z.:  53 
"Nanna":  Drachmann 
Nansen,  Fridtjof:  53 
Nansen,  Peter:  54 
Narjoux,  F. :  54 
National    Park,    see    Danish    A- 

merican    National    Park 
National  song  (Denmark) :  Dan- 
ish National  Song 
National  theater:   Gosse 
Nature  study:  Schouw 
Nautical    terms   (Norse):    Mag- 

nusson 
Naval  wars  in  Baltic:  Anderson, 

R.  C. 
Nelson,  6.  N.:  54 
Neville,  N.:  54 
New  York  Crystal  Palace:  Car- 

stensen,  G. 
Newspapers     (Denmark):     Mo- 

ritzen 
Newspapers,  Scandinavian,  in  U. 

S.:  62 
Newton,  Alfred:  54 
Newton,  Edw.:  54 
"Nicolai's  marriage":   Scharling 
"Niels  Klim":  Holberg 
"Niels  Lyhne":  Jacobsen,  J.  P. 
Nielsen,  J.  N.:  29 
Nielsen,  Rasmus:  54 
Nielsson,  Sven:  54 
Nilsson,  Victor:  54 
Njal:  Clay;  Njala 


"Noddebo  parsonage":  Schar- 
ling 

"  Nordurfari":    Miles 

Nurlund:   Marryat 

Norris,  John:  54 

Norse  discoveries  of  America: 
Anderson,  R.  B.;  and  this  in- 
dex, under  America;  North- 
men 

Norse  mythology:  Anderson,  R. 
B.:  Eddas;  Foster;  Kearie; 
Keary;  Keyser;  Mabie;  Mor- 
tensen 

North  Slesvig,  see  South-Jutland 

"Northern    antiquities":   Mallet 

"Northern   studies":   Gosse 

Northern  War  (1700—1731): 
Defoe 

Northmen  in  America:  Ander- 
son, R.  B.;  Brown,  Marie  A.; 
Costa;   Foght;   Morse 

Norway,   history:   Baden 

Novi,  C.  Th.:  55 

Nugae  canorae:  Mac  Dougal 

Nursery  rhymes:  Miiller 

Nyborg,  battle  of:  p.  24 

Nyholm,  S.  C:  55 

Nyrop,  Kristofer:  55 

O'Donnelle,   Thomas:    55 

Oceanography:  Denmark.  Kom- 
mission  for  Havundersogelser 

Oehlenschlager,  A.,  p.  55;  see 
also  Gosse;  Hamilton;  How- 
itt;  Paine 

Ogg.  F.  A.:  56 

Olafsen,  Eggert:  56 

Olaus  Magnus:  49 

Old  age  pensions,  see  Pensions 
(Denmark) 

Old  Norse  literature:  Metcalfe 

"Old  room":   Ewald,  C. 

"Old   town"    [Ribe]:   Riis 

Old  Testament  canon  and  text: 
Buhl 

Oldnordisk  M'usasum:  Hamilton 

Olson,  J.  E.:  56 

"On   reading":   Brandes,   G. 

"Origines  Islandicae":  56 


90 


Osborne,  Roger:  56 

Ostenfeld,  C.  H.:    28;  56 

Oswald,    E.  J.:   56 

Otte,  Elise  C:  56 

"Oxonian  in  Iceland":  Metcalfe 

Paijkull,  C.  W.:  57 

Paine,  W.  Morton:  57 

Paludan-Miiller,  F.,  see  same; 
also  Brandes,  G.;  Gosse; 
Howitt 

"Pan  -  Germanism  and  Den- 
mark":  Schiitte 

"Parlour  Review":  Carstensen, 
G. 

Partington,  S.  W. :  57 

Parton,  James:  57 

Patent  laws  (Denmark) :  Great 
Britain,   Patent   Office 

"Paul   &  Virginie":   Brachmann 

Paulli,   Simon:  57 

Paulsen,  O.:  27—28 

Peaches,  culture  of:  Lindegaard 

Peachey,  C.:  9 

Peasant  universities,  see  High- 
schools 

Peasants  (Denmark):  Petersen, 
Clemens;   Summer 

Pedersen,  Dagny:  58 

Pedersen,  J.:  43 

Peehl,  J.  A.:  57 

Peek,  Cuthbert  E.:  57 

Peirce,  Benjamin  M. :  57 

"Pelle,  the  conqueror":  Ander- 
sen Nexo 

Pensions  (Denmark):  Coman; 
Teisen 

People's  high  schools;  see  High- 
schools 

Perhault,  E.:  57 

Petersen,  Clemens:  44,  57 

Petersen,  C.  J.  P.:  57 

Petersen,  M.   H.:  58 

Petersen,   O.   Riibner:   58 

Peterson,  H.  C:  58 

Pfeiffer,  Ida:  58 

Philojuvenis,  see  Hambro 

Philosophy:  Hoffding 

Phototherapy:  Finsen 


Physical  training,  see  Gym- 
nastics 

Pickett,  Thomas  E. :  58 

Pierce,  Edward  L.:  58 

Pigott,  Grenville:  58 

"Pilgrim    Kamanita":    Gjellerup 

"Pilgrimage   of  truth":    Bogh 

"Pillone":  Bergsoe 

Plaice  fishery:  Denmark.  Kom- 
mission  for  Havundersogelser 
(p.  28) 

Plankton  (Denmark):  Denmark. 
Kommission  for  Havunder- 
sogelser 

Play,   see    Games 

Plesner  (family) :  Gosse 

Plesner,  A.:  8,  9 

Plon,   Eug.:   69 

Ploug,  Carl:   Gosse 

Poetry  (Danish),  translations: 
Danish  Poetry;  Ellis;  Feld- 
borg;  Mac  Dougal;  Peehl; 
Perhault;  Volk,  John;  Wester- 
gaard,  Mrs.  Thyra 

Political  conditions  (Denmark): 
Peterson,  H.   C. 

"Pond,  The,  and  other  stories": 
Ewald,  C. 

Pontoppidan,   Henrik:   58 

"Poland,  a  study...":  Brandes, 
G. 

Poor,  care  of  (Denmark) :  Camp- 
bell; Sellers 

Pope,  J.  E.:  59 

Porcelain:  Gade;  Hayden 

Postal  savings  banks:  Faber,  T. 

Potatoes,  culture:  Jensen,  J.  L. 

Poultry-industry:    Brown,   E. 

Povlsen,  Alfred:  59 

Povelsen,  Bjarne:  56 

Powell,  F.  Y.,  see  Corpus  poeti- 
cum  boreale;  Saxo  Grammati- 
cus;  21,  56,  62,  72 

Powell,  George  E.  J.:  42 

Pratt,  Edwin:  59 

Press  (Denmark) :  Moritzen 

Press  Bureau,  see  Danish  Amer- 
ican Association 


91 


Prior,  R.  C.  Alex:  59 

"Primitive    family":    Starcke 

"Promised    land":    Pontoppidan 

Protection    (Denmark):    Koedt 

Psychology:  Hofifding 

Public  health  (Denmark) :  Carl- 
son; "Denmark,  its  medical 
organization  — ";   Johansen 

"Queen  bee  and  other  stories": 
Ewald,  C. 

Queen  Dagmar's  cross:  Stephens 

"Queen  of  Denmark":  Saint- 
Aubain 

"Queen  of  tears":  Caroline  Ma- 
thilde 

Quin,  John  T. :  59 

Rafn,  Carl  Christian:  p.  59;  see 
also   Hamilton 

Rahbek,  K.  L.:  Howitt 

Ramsden,  H.:  44 

Rask,  Rasmus   Kristian:  59 

Rasmussen,   Frederik:   59 

Rasmussen,   Knud:   59 

Rathorn,  John  R.:  11 

Ravenhill,  A.:  62 

Ray,  Olaf  Edward:  59 

Reading,  art  of:  Brandes,  G. 

Rebild  Hills  (National  Park), 
see  Danish  American  National 
Park 

Recke,   Ernst  von  der:   Gosse 

Reddaviray,  W.  P.:  60 

Reeves,  Arthur  M.:  60 

"Residence  in  Jutland":  Mar- 
ryat 

Revolutions  (Denmark):  An- 
drews, J. 

Ribe:   Marryat;    Riis 

Rickert,  E.:  60 

Ringkjobing  Fjord,  canal  to 
North   Sea:   Nyholm 

Rink,  Hinrich  J.:  61 

Rink,   Signe:   60 

"Rob  Roy  on  the  Baltic":  Mac 
Gregor,   J. 

Robertson,  Ethel  F.  L.:  43 

Rodgrod:  Hamilton 

Roess,  E.:  11 


Roewade,  Alfred  J.:  61 

Romantic  ballads:  Borrow 

Rooke,  Sir  George:  61 

Rosenborg  Castle:  Andersen, 
Carl;  Liisberg;  Marryat 

Rosing,  S. :  61 

Roskilde:  Hamilton;  Marryat 

Roskilde  treaty  (1658):  p.  24 

Ross,  W.  A.:  61 

Round,  J.  H.:  61 

Royal  Danish  theater:  Archer; 
Gosse;  Hamilton 

Rowell,  M.:  61 

Riibner-Petersen,  O.:  58 

Rugely:  Powers,  S.:  8 

Runamo  inscription:  K.  Nordisk 
Oldskriftsselskab 

Ruud,  Martin  B.:  40 

Rundetaarn:   Hamilton 

Runic  inscriptions:  Mitchell; 
Runic   odes;    Stephens 

Ruofif,  Henry  W.:  61 

"Rural  Denmark  and  its  les- 
sons": Haggard 

Riis,  Jacob  A.:  15,  60 

Saaby,  Hans  E.:  61 

Saga  library:  61 

Sagas:  Carlton;  Costa;  Craigie; 
Major;  Metcalfe;  Origines  Is- 
landicae;  Saga  library;  Vigfus- 
son 

Salisbury,   Marquess  of:  62 

Sailing  directions  (Denmark): 
Netherland.;    Zahrtmann 

Saint-Aubain,  A.  N.  de:  62 

St.  Croix,  geology:  Quin 

St.  Thomas:  Knox;  [free  port], 
Matthews 

St.  Thomas  treaty:  Andrews,  S.; 
Christensen,  C.  T. ;  Dagbladet 

Samso:  Marryat 

San      Francisco      Exposition 
(1915):   Clan 

Sanitation  (Denmark),  see  Pub- 
lic Health 

Sargent,  J.   Y.:   62 


92 


Savings  banks  (Denmark), 
postage  system  applied  to: 
Faber,  T. 

Saxo  Grammaticus:  63 

"Scandinavia"    (monthly):    62 

Scandinavia,  description  and 
travel:  Beaumont;  Bremner; 
Bunbury;  Consett;  Curtis; 
Dunham;  Hallberg;  Hand- 
book for  — ;  Hare;  Inglis; 
Kiittner;  Mac  Donald;  Scott; 
Swinton;  Taylor,  B.;  Wraxall 

Scandinavia,  history:  Bain; 
Crichton;  Magnus,  Olaus; 
Otte;  Reddaway;  Sinding; 
Wheaton 

Scandinavia,  travel:  Barrow; 
Bremner;  Bromley;  Butter- 
worth;  Forenede  Dampskibs- 
selskab;   Murray;   Ross 

"Scandinavian  Britain":  Colling- 
wood 

"Scandinavian  kingdom  of  Dub- 
lin":  Haliday 

Scandinavian  languages,  study 
of,  in  America:    Flom 

Scandinavian  newspapers,  U.  S.: 
62 

Scandinavian  origin  of  English 
race:   Pickett 

Scandinavians  in  U.  S. :   Nelson 

Scharlach,  F.  L.  L.:  62 

Scharlieb,  M.  D.:  62 

Scharling,  Henrik:  62 

Scharling,   W'illiam:    62 

Schlegel,  Joh.  F.  W.:  63 

"Schleswig  -  Holstein  War": 
Dicey;  also  under  History. 

Schmidt,   Johannes:   28 

Schneider,  Frederik:  63 

Scholfield,  J.  F.:  63 

Schou.   P.:   63 

Schouw,  Joachim  Frederik:  63 

Schiitte,  Gudmund:   63 

Schvan,  A.:  63 

Schwartz,  T. :  63 

Scotland,  Scandinavian  anti- 
quities:  Goudie 


Scott,  Charles,  H.:  63 

Scrutator   (pseud.):  63 

Scudder,  H.  E.:  11,  64 

Sea  battles:  Jackson 

Sea  charts  (Danish  seas):  Gedda 

Sea  fishery:  Danmark.  Kom- 
mission  for  Havundersogelser 
(p.  28 — 30) 

"Secret  witness":   Ingemann 

Seidelin,  K.  H.:  p.  25 

Sellers,   Edith:  64 

Sephton,  J.:  64 

Sermons:  Balle 

Shepherd,  C.  W.:  64 

Shetland:   Goudie 

Shakespeare,  William:  Brandes, 
G. 

Shell-mounds    (Kokkenmod- 
dings):     Lubbock 

Shipbuilding  (Norse  archeolo- 
gy) :  Magniisson 

Ships,  ancient:   Bochmer 

Sidgwick,  Charlotte  S.:  64 

Siewers,  C.:  9 

Sinclair,  John,  Bart.:  64 

Sinclair,  John  F. :  64 

Sinding,  Paul  C:  64,  69 

Sinnett,  Mrs.  P.:  64 

"Siren  voices"  [Niels  Lyhne] : 
Jacobsen,  J.  P. 

Sixteen  months  in  the  Danish 
isles":    Hamilton 

Skagen:    Marryat;    Rickert 

Skagerrak,  sea  charts:  Gedda 

Slater,  Henry  H.:  65 

Slesvig;   see  South-Jutland 

Slesvig-Holsten  question:  Ar- 
gyll, Bajer,  Bille;  p.  24—27; 
Dicey;  Jorgensen;  Koppen; 
Laing;  Miiller,  F.  Max;  Salis- 
bury; Twiss;  Urquhart;  War- 
ming; Wenckstern;  Wurm; 
also  p.   24 — 25 

Small  holdings,  (Denmark): 
Campbell;  Haggard  Lister; 
Lund 

Smith,  A.  M.:  65 

Smith,  Anna  T.:  65 


Smith,  James:  65  i 

Smyser,  S.:  65 

Smyth,  Mrs.  Gillespie:  65 

Snorri  Sturluson:  65 

Social     conditions     (Denmark): 

Linderberg;    Schou;    Studnitz; 
Westergaard,  H. 
Society   in    Denmark:    Petersen, 

Clemens 
Solberg,  Thorvald:  31 
Sommer,  H.  O.:  10 
"Soul  in  nature":  0rsted 
Sound-tariff  [0resund]:  Hjorth; 

Lastest    revised    Sound-tariff; 

McDermott;  Schlegel;  White, 

John 
South-Jutland:   Givskov,  Gosch; 

Hartmann;  Marryat;  Wisby 
Speakers   (language):  Bojesen 
Spectator   (pseud.):  65 
Speight,  E.  E.:  50 
Spence,  C.:  51 
"Spider,      and      other       tales": 

Ewald,  C. 
Staley,  E.:  65 

Stampenbourg,  Baron  de:  65 
Starcke,   Karl:   65 
Starr,  Frederick:   65 
Stavenov,  L.  V.  A.:  65 
Steenberg,  A.  S.:  66 
Steensen,  Niels:  66 
Steenstrup,  Johannes   C.   H.   R. : 

66 
Steenstrup,  J.  Japetus  S. :  66 
Stefansson,   Vilhjalmur:    Leach 
Steffens,  Henrich:  66 
Steno,  see  Steensen 
Stephens,  George:  66 
Stevens,    Chas.    McC.  :G6 
Stimpson,  M.  S.:  11 
Strandvejen:   Hamilton 
Streatfield,  G.  S.:  66 
Struensee,      Johann      Friedrich, 

Count:  66 
Stub,  Ambrosius:   Howitt 
Studnitz,  A.  P.:  67 
Succession  in  Denmark,  1863:  p. 

26;  Urquhart 


Summer  colonies  (Denmark): 
Winslow 

Summer-resorts    (Denmark):   67 

Summer,  W.   G. :  67 

Sun-chariot:    Blind 

Sweden,  Denmark.  relations 
with:  p.  23—27 

Swine  breeding:  Canada,  Com- 
mission 

Swinton,  Andrew:  67 

Symbol,  Apostolic:  Nakskow 

Symington,   Andrew  J.:   67 

Tait,   Gilbert:   67 

"Tale   of  Jutland":    Blicher 

Taylor,  Bayard:  67 

Taylor,  Charles   E. :  68 

Taylor,  Sophia:  51 

Teisen,  Axel:  68 

Telegraph.  North  Alantic:  North 
Atlantic  Telegraph 

Temperance  (Denmark):  Pratt 

Tennyson,  Alfred,   Lord:   68 

Testing  Laboratory  (Denmark) : 
Denmark.  State  Testing  Labo- 
ratory 

Texeira  de  Mattos,  A.:  32 

Theater,  Royal:  Ancher;  Gosse; 
Hamilton 

Theaters  (Denmark):  see  Royal 
Danish  theater,  also  Hamilton 

Theatrical  art,  history:  Mantzius 

Thiele,  J.  M.:  69 

Thim:  Marryat 

Thomas,  Edwin  J.:  68 

Thomson.  M.  P.:  68 

Thompson,  R.  J.:  68 

Thorkelin,  G.     J.  68: 

Thornton,  J.  S. :  68 

Thorpe,  Benj.:  69 

Thorup,  L.  P.:  69 

Thorvaldsen.  B.,  see  same;  also 
Feldborg;  Gosse;  Hamilton; 
Marryat 

Thy:  Marryat 

Tolderlund,  Julius  F. :  71 

Tooke,  Charles  W. :  71 

Tooley,  Mrs.  S.  A.:  70 

Tordenskjold,    P.:    Riis 


94 


Tourist  Union  (Denmark),  see 
Copenhagen 

Trade  (Denmark):  Danish  Com- 
merce; Hitchcock;  Winslow; 
Wulfif 

Tranquebar  mission:  Fenger 

Translations,  see  under  names 
of  authors,  in  text  as  well  as 
in  index 

Travel,  see  Description  and 
Travel 

Traveling  guides,  see  Guide- 
books 

Treschow,  Christian  de:  71 

Tullin,    C.    B.:    Howitt 

Tweddie,  Ethel  B.:  71 

Twiss,  Sir  Travers:  71 

"Two  visits  to  Denmark":  Gosse 

"Two-legs":   Ewald,  C. 

Ulfeld,  Eleonora  Christine:  71 

"Ultima  Thule"  [Iceland]:  Bur- 
ton 

"Under  Northern  skies":  Wood 

"Up  and  down  in  the  world": 
Smith,  A.  M. 

"Up  the  Baltic";  Adams,  W.  T. 

Urquhart,  D.:  72 

Urwick,  W.:   51 

Valdemar  Atterdag:  Marryat 

Van  Gruisen,  jun.,  N.  L. :  72 

Vartov:  Gosse;  Hamilton 

Vasa,   Gustav:    Riis 

"Vaulundurs  Saga":  Oehlen- 
schlager 

Vejle:  Marryat,  also  p.  72 

Viborg:  Marryat 

Vicary,  John  P.:    (jO;  72 

Vigfusson,  G.,  see  Corpus  poeti- 
cum  boreale;  21,   56,  72 

"Viking":  73 

"Viking   age":    Chaillu 

Viking  age,  modern  traces:  Ray 

"Viking  Bodleys":  Scudder 

Viking  Club:  73 

Vikings:  Mawer;  see  also  His- 
tory 

"Vikings  of  the  Pacific":  T.aut 


"Vikings    of    Western    Christen- 
dom":  Keary 
Vinland,    see    America,    ancient 

history 
Virgin  Islands,  flora:  Eggers 
"Visit":    Brandes   E. 
Voergaard :    Marryat 
Volk,  John:  73 
Vordingborg:    Hamilton 
Vosborg:  Marryat 
Vrigny,  Lacombe  de:  73 
Waage,  C.  M.:  70,  73 
"Waldemar      Krone's      youth": 

Ewald,  H.  F. 
"Waldemar     Sejr":     Ingemann; 

Riis 
Waller,  S.    E.:   73 
War    of    1812,    Danish    claims: 

Cushing 
Warburg,  Agnes:  15 
Ward,  H.:  9 
Ward,  R.  P.:  73 
Warming,  Louis:   73 
Washington,  Booker  T. :  73 
Wegener,  Casp.  F.:  26 
Wieguelin,  J.  R.:  10 
Wehnert,  A.:  8 
Weitemeyer,   H.:  73 
Wells,  M.:  70 
Wenckstern,   Otto   von:   73 
Wessel,  J.   H.,    see   same;    also 

Howitt 
Westenholtz,  R.  A.:  74 
Westergaard,   Waldemar  C. :   40 
Westergaard,  H.:  74 
Westergaard,  Mrs.  Thyra:  74 
Wheaton,  Henry:  21^  74 
White,  E.  S.:  74 
White,  John:  74 
Wilkins,  W.  H.:    19,  74 
Wilkinson,  S.:  74 
Williams.  John:   74 
Wilson.  Mrs.  J.  H.:  67 
Wineland,  see  America,  ancient 

history 
Winkel  Horn,  Frederik:  74 
Winslow,  E.  D.:  74 
Winther.   Chr.:   Howitt 


95 


Wisby,  J.  H.:  74—75 
Wolff,  J.:   75 
Wood,  A.:  11 
Wood  carvings:  Allen 
Wood,  C.  W.:  75 
Workingmen's  insurance,  see  In- 
surance 
"World  of  prayer":  Monrad 
World's  exposition,  see  Chicago 
Worsaae,  J.  J.  A.:  75 
Wozencraft,  Francis  C:  75 
Wraxall,  F.  C  L.:  19 
Wraxall,  Sir  N.:  75 
Wulff,  Jul.:  75 


Wurm,  C.  F.:  75 
Yorkshire,  Danes  in:  Partington 
"Young  girl's  history":  Levezow 
"Yule-tide    in    the    old    town": 

Riis 
"Yule-tide  stories":  Thorpe 
Zahrtmann,  Chr. :  75 
Zealand:  Feldborg 
"Zigzag    journey    in     Northern 

lands":  Butterworth 
0resundstold:    Hjorth 
0rsted,  Hans  Christian:  75 
0stergaard,  T. :  75 


96 


UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA  LIBRARY 

Los  Angeles 
This  book  is  DUE  on  the  last  date  stamped  below. 


^  ^  7P5P 


RCCT  LD-URL 


i'orm  L9-50*w-H,'50  (2554)444 


THE  LIBRARY 

UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA 
LOS  A^JGELBS 


SOUTHERN  REGIONAL  LlBf"*^'' {'',';",' mIii 


Ap.  DO  NOT  REMOVE 
THIS  BOOK  GARD^ 


^\U:.BRARYac 


University  Research  Library 


482  788    7 


en 
-■■} 


